colis oor Nederlands

colis

/kɔ.li/ naamwoord manlike

Paquet envoyé par la poste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bagage

naamwoord manlike

Notre colis est en route par la mer maintenant.
Onze bagage is op route naar zijn huis bij zee nu.

pakket

naamwoord

Paquet envoyé par la poste.

S'ils n'ont pas le colis, alors ils sont après les fichiers.
Als ze het pakket niet hebben, dan zitten ze achter de bestanden aan.

pak

naamwoord onsydig

Le colis pèse plus d'une livre.
Het pakje weegt meer dan een pond.

verpakking

naamwoord

La partie apparente du contenu du colis doit être représentative de l'ensemble.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakking moet representatief zijn voor het geheel.

Soortgelyke frases

Suivi de colis
verzendingsupdates

colis piégé
bombrief · bompakket

Navire transporteur de colis lourds
Zwareladingschip

voorbeelde

b) par tout exportateur pour tout envoi constitué d'un ou plusieurs colis contenant des produits originaires dont la valeur totale n'excède pas 6000 euros.
b) een willekeurige exporteur, voor zendingen bestaande uit een of meer colli die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet hoger is dan EUR 6000.

Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des chicons de même origine, variété, qualité et calibre
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit witloof van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering

Observations: la vérification détaillée pour chaque colis du contenu exact d’invendu de chaque type de rubrique est pratiquement impossible à réaliser par les commerces destinés à la vente à des privés.
Toelichting: een gedetailleerde controle van de exacte inhoud van elk niet-verkocht product in elke verpakking is praktisch onmogelijk voor producten die voor de detailhandel zijn bestemd.

b) par colis dans les autres cas.
b) per collo, in de overige gevallen.

Il y a micro incrusté dans le collier.
Er zit een afluister apparaat in de kraag genaaid.

Prieur, c’est votre collier qui est en danger, et je veux le porter sur mon gorgerin dans la lice d’Ashby-de-la-Zouche
—Prior, uw halsketen loopt gevaar; ik zal ze over mijn ringkraag dragen bij het tournooi te Ashby-de-la-Zouche.”

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's

Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.
Inhoud van de nationale wetgeving: wanneer kerosine, dieselbrandstof of vloeibaar petroleumgas met de respectieve identificatienummers UN 1223, UN 1202 en UN 1965, als gespecificeerd in aanhangsel B.5 van bijlage B van de ADR, naar de eindgebruiker wordt vervoerd, is het niet nodig om de naam en het adres van de bestemmeling, het aantal en een omschrijving van de colli, de IBC’s of houders of de totale vervoerde hoeveelheid op de vervoerseenheid te vermelden.

Poursuite de discussions concernant les différences en matière de critères relatifs aux produits finis pour E. coli.
Voortzetten besprekingen inzake verschillen in criteria voor eindproducten wat E-coli betreft.

Ces colis doivent être exempts de tout marquage de nature à induire en erreur
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken

Sociétés privées d'acheminement de documents et de colis.
Particuliere koerierbedrijven.

Les fonctionnaires de la Commission bénéficient-ils également de privilèges tels qu'un colis d'alcools et de tabacs détaxés par année, ainsi que de l'exonération de TVA sur les véhicules à moteur et autres biens de consommation «durables»?
Genieten ambtenaren van de Commissie ook voorrechten als een jaarlijks belastingvrij pakket drank en rookwaren en vrijstelling van BTW op motorvoertuigen en andere "duurzame ̈ gebruiksgoederen?

Merci pour tous les colis que tu m' as envoyés
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebt

RMG possède également d’autres filiales, notamment General Logistics System BV («GLS»), la branche européenne de livraison des colis de RMG, qui fournit des services de livraison des colis, de logistique et de courrier exprès dans toute l’Europe.
RMG heeft daarnaast nog andere dochterondernemingen, met name General Logistics System BV (hierna „GLS” genoemd) waarin de Europese pakjesactiviteiten van RMG zijn ondergebracht en die pakjesdiensten en logistieke en koeriersdiensten in heel Europa verricht.

Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
Hoewel de bundel aan de strik gedragen kan worden, wordt hij als het om een cadeautje gaat meestal van onderen gesteund, zodat hij mooi in vorm blijft.

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);
binnenlandse standaardpostpakketdiensten voor bedrijven (B2X),

Produits antiparasitaires, En particulier poudres, aérosols et colliers pour animaux
Antiparasietproducten, Met name poeders, sprays en halsbanden voor dieren

Courrier, colis
Brieven, pakketten

Par conséquent, le présent règlement complète les règles énoncées dans la directive 97/67/CE, en ce qui concerne les services de livraison transfrontière de colis.
Deze verordening vormt derhalve een aanvulling op de in Richtlijn 97/67/EG vastgestelde voorschriften met betrekking tot grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten.

Calibre 22 et plus, en vrac dans le colis
Grootte 22 en meer, los in de verpakking

- matières solides jusqu'à 6 kg par emballage intérieur et jusqu'à 24 kg par colis.
- 6 kilogram per binnenverpakking en 24 kilogram per collo voor vaste stoffen ingedeeld bij c) van elk cijfer;

Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l'extérieur, les indications présentées ci-après.
Op iedere verpakkingseenheid moeten aan éénzelfde kant duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar, de volgende gegevens worden vermeld.

(11) Il convient de préciser que le principe énoncé à l'article 8 s'applique également aux produits expédiés d'un particulier à un autre sans contrepartie directe ou indirecte (il s'agit notamment des colis cadeaux), afin de dissiper tout doute quant au traitement de ces mouvements qui sont de nature non commerciale.
(11) Er dient te worden verduidelijkt dat het in artikel 8 geformuleerde beginsel eveneens van toepassing is op de producten die zonder directe of indirecte tegenprestatie door een particulier naar een andere particulier worden verzonden (het betreft hier met name de geschenkzendingen), teneinde iedere twijfel weg te nemen ten aanzien van de behandeling van deze zendingen, die geen commercieel karakter hebben.

Pour toutes catégories, 10 % en nombre ou en poids de fruits du calibre immédiatement supérieur ou inférieur à celui qui est mentionné sur le colis.
Voor alle klassen : 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten per verpakkingseenheid dat beantwoordt aan de eisen van de sortering die onmiddellijk hoger of lager ligt dan die welke op de verpakkingseenheid is vermeld .

Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d'identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l'appendice B.5 de l'annexe B de l'ADR, est transporté vers l'utilisateur final, il n'est pas nécessaire d'indiquer le nom et l'adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée par l'unité de transport.
Inhoud van de nationale wetgeving: Wanneer kerosine, dieselbrandstof of vloeibaar petroleumgas met de respectieve identificatienummers UN 1223, UN 1202 en UN 1965, zoals gespecificeerd in aanhangsel B.5 van bijlage B van het ADR, naar de eindgebruiker worden vervoerd, is het niet nodig om de naam en het adres van de geadresseerde, het aantal en een omschrijving van de colli, de IBC's of de houders, of de totale vervoerde hoeveelheid op de vervoerseenheid te vermelden.