collimateur oor Nederlands

collimateur

/kɔ.li.ma.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

collimator

L'appareillage se compose d'un collimateur et d'un télescope, et peut être réalisé selon la figure 13.
De testinrichting bestaat uit een collimator en een telescoop en kan worden uitgevoerd overeenkomstig figuur 13.

Collimateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Collimator

L'appareillage se compose d'un collimateur et d'un télescope, et peut être réalisé selon la figure 13.
De testinrichting bestaat uit een collimator en een telescoop en kan worden uitgevoerd overeenkomstig figuur 13.

voorbeelde

Si on frappe toujours le même port, les trafiquants sauront qu’ils sont dans le collimateur des enquêteurs.
Als je steeds dezelfde haven aanpakt, weten de handelaren na een tijdje zeker dat zij het doelwit vormen.

b) L’utilisation d’un collimateur de pilotage tête haute (HUD), d’un système d’atterrissage par guidage tête haute (HUDLS) ou d’un système à vision augmentée (EVS) peut permettre l’exploitation avec une visibilité plus faible que les minimums opérationnels établis pour l’aérodrome, si elle est agréée conformément au point SPA.LVO.
b) Met het gebruik van een HUD (head-updisplay), HUDLS (head-updisplaylandingssysteem) of EVS (systeem voor zichtverbetering) mogen vluchten worden uitgevoerd met een lager zicht dan de vastgestelde start- en landingsminima van het luchtvaartterrein, mits deze overeenkomstig SPA.LVO zijn goedgekeurd.

CL Lentille collimatrice
CL Collimatorlens

Depuis le milieu des années 60, cette communauté s'est trouvée à maintes reprises dans le collimateur de l'État turc officiel, aussi bien que de groupements d'extrême-droite collaborant avec le pseudo-État.
Vanaf het midden van de jaren zestig hadden zowel de officiële Turkse staat als extreem rechtse groeperingen die met de parastaat samenwerkten, de gemeenschap van Imbros dikwijls in het vizier.

Lorsqu'une éprouvette présentant une image secondaire est placée entre le télescope et le collimateur, un deuxième point lumineux de moindre intensité est visible à une certaine distance au centre du système de coordonnées polaires .
Wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcooerdinatenstelsel .

Madame le Président, il faut constater que depuis la mise en place du marché unique, renforcé par le traité de Maastricht, les entreprises publiques sont dans le collimateur de la Commission européenne et des gouvernements des États membres.
Mevrouw de Voorzitter, we moeten vaststellen dat de openbare bedrijven sinds de totstandkoming van de interne markt, nog versterkt door het Verdrag van Maastricht, door de Europese Commissie en de regeringen van de lid-staten op de korrel worden genomen.

Le procureur m'a dans le collimateur.
Het OM is nog bezig met m'n zaak.

Bill est dans leur collimateur
Bill is niet meer te redden

Un collimateur K de demi-divergence β/2 = 17,4 × 10-4 rd est diaphragmé à 6 mm à l'aide du diaphragme DT contre lequel se trouve le porte-échantillon.
De bundel van een collimator K met een halve divergentie β/2 = 17,4 × 10-4 rd wordt tot 6 mm gediafragmeerd door middel van een diafragma DT waartegen zich de monsterstander bevindt.

Un collimateur K de demi-divergence β/# = #,# × #–# rd est diaphragmé à # mm à l’aide du diaphragme Dτ contre lequel se trouve le porte-échantillon
Een collimator K met een halve divergentie β/# = #,# × #–# rd wordt tot # mm gediafragmeerd door middel van het diafragma Dτ waartegen zich de monsterstander bevindt

Ils tenaient Piccone et il t’a piégé, ou bien ils t’avaient dans le collimateur ?
Hadden ze Piccone bij de kladden, heeft hij jou erin geluisd, of hadden ze jou allang door?

Note: Le paragraphe 1C226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.
Noot: 1C226 is niet van toepassing op fabrikaten die speciaal ontworpen zijn als gewicht of collimator voor gammastralen.

Appareils et instruments médicaux de traitement de précision commandé par logiciel utilisés dans la neurochirurgie, l'orthopédie, la radiothérapie, la radiochirurgie et la chirurgie otorhinolaryngologique, composés de localiseurs, arcs stéréotactiques et neurochirurgicaux, kits de biopsie, adaptateurs de fixation, matrices de calibrage d'instruments et bagues de fixation, stations de planification, ordinateurs, montages de couches, collimateurs, positions cibles, supports de films, systèmes de masques, stabilisateurs de couches, adaptateurs de couches, appareils de rayonnement, accélérateurs linéaires, portiques mobiles, adaptateurs pour microscopes et endoscopes, spins de fixation, unités d'immobilisation de la tête et du cou
Medische apparaten en instrumenten voor de softwaregestuurde precisiebehandeling in de neurochirurgie, orthopedie, stralingstherapie, radiochirurgie en in de keel-neus-oor-chirurgie, bestaande uit localisers, stereotactische en neurochirurgische arcs, biopsie-kits, fixatieadapters, instrumenten-kalibreringsmatrixen en fixatieringen, planningsstations, computers, couchmounts, collimators, doel-posities, filmhouders, maskereenheden, couchstabilisators, couchadapters, bestralingsapparaten, lineaire versnellers, gantry's, microscoop- en endoscoopadapters, fixatiespins, hoofd- en hals-immobilisatie-eenheden

Je suis dans ton collimateur, je suppose?
Ik denk dat ik precies op schema zit.

Le sport olympique numéro un est dans le collimateur, une des nations olympiques majeures est dans le collimateur, même si cela ne frappe que l'athlétisme pour le moment.
Je hebt de belangrijkste olympische sport in het vizier en een van de grootste olympische landen ter wereld in het vizier ook al heb je nu alleen atletiek in het vizier.

Attention, je vous ai dans le collimateur!
En denk er aan, Ik hou jullie twee in de gaten

Le faisceau d’un collimateur K de demi-divergence β/2 = 17,4 × 104 rd est diaphragmé à 6 mm à l’aide du diaphragme Dτ contre lequel le porte-échantillon est placé.
De bundel van een collimator K met een halve divergentie β/2 = 17,4 × 10–4 rd wordt tot 6 mm gediafragmeerd door middel van een diafragma Dτ waartegen de monsterstander wordt geplaatst.

On l'a dans le collimateur.
We hebben een lock.

En France on l'avait dans le collimateur, il avait subi un procès pour escroquerie et il s'en était tiré d'un cheveu.
Ook in Frankrijk hielden ze hem in de gaten, hij was aangeklaagd wegens oplichterij maar redde het op het nippertje.

CL Lentille collimatrice L'émission lumineuse doit être collimatée en un faisceau d'un diamètre maximal de 30 mm.
CL Collimatorlens Het opgevangen licht dient te worden gecollimeerd tot een bundel met een diameter van ten hoogste 30 mm.

Il songea à sa règle de base : le criminel que Marek Kowalewski avait dans le collimateur ne s’en tirait jamais.
Hij dacht aan zijn eenvoudige basisregel: de crimineel die Marek Kowalewski beet had, ontkwam nooit.

De leur faire savoir qu' ils sont dans votre collimateur?
Hun laten weten dat jij ze onder de duim hebt?

Il faut considérer en particulier comme facteur à risque en matière de terrorisme bactériochimique les sièges institutionnels nationaux et internationaux, à commencer par le Parlement européen qui paraît être depuis un certain temps dans le collimateur des terroristes islamiques mais également les services publics tels que les aéroports, les gares de chemin de fer, les gares métropolitaines, les stades, les hôpitaux, les écoles et les universités etc.
Voor wat het chemisch-bacteriologische terrorisme betreft, is er sprake van een verhoogd risico voor de gebouwen van nationale en internationale instanties, waaronder met name het Europese Parlement, dat sinds tijden het mikpunt van de islamitische terroristen is, maar ook de plaatsen voor openbare diensten zoals vlieghavens, spoorstations, metrostations, ziekenhuizen, universiteiten, enz.