communication virtuelle oor Nederlands

communication virtuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

computerondersteunde communicatie

voorbeelde

Mise à disposition de plateformes de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles
Beschikbaarstelling van chatplatforms, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms

Communications virtuelles
Virtuele communicatie

Fourniture d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux de communication virtuels
Beschikbaar stellen van toegang tot virtuele computernetwerken en communicatienetwerken

Mise à disposition de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panneau d'affichage
Ter beschikking stellen van chatmogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en prikbordmogelijkheden

Mise à disposition de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panneaux d'affichage
Ter beschikking stellen van chatmogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en prikbordmogelijkheden

Mise à disposition de possibilités de discussion, Également dans le cadre de plates-formes de communication virtuelles et de possibilités de panneau d'affichage
Beschikbaarstelling van chatmogelijkheden, Ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en prikbordmogelijkheden

Exploitation de serveurs de fourniture de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panneaux d'affichage
Exploitatie van servers voor de terbeschikkingstelling van chat-mogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en pinboard-mogelijkheden

Fourniture de forums de discussion sur l'internet,Également dans le cadre de plates-formes de communication virtuelles et de possibilités de panneau d'affichage
Ter beschikking stellen van internet-chatrooms,Ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en prikbordmogelijkheden

Fourniture de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panne d'affichage (comprises dans la classe 38)
Terbeschikkingstelling van chatmogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en pinboardmogelijkheden (voor zover begrepen in klasse 38)

Administration de serveurs pour la mise à disposition de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panne d'affichage
Serverbeheer voor de terbeschikkingstelling van chat-mogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en pinboard-mogelijkheden

Gestion de serveurs pour la mise à disposition de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panne d'affichage
Exploitatie van servers voor de terbeschikkingstelling van chat-mogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en pinboard-mogelijkheden

Recourir à la visioconférence, aux échanges écrits ou à d’autres canaux de communication virtuelle et à distance pour mener des entretiens, tout en garantissant l’accès à l’interprétation et à l’assistance juridique.
Mpaak voor het afnemen van een persoonlijk onderhoud gebruik van videoconferentie, schriftelijke communicatie of andere kanalen voor virtuele communicatie en telecommunicatie, en zorg dat de mogelijkheid van vertolking en juridische bijstand is gewaarborgd.

À mesure que la fidélité personnelle diminue au sein des communications virtuelles et que les buts de ces communications sont déformés, pervertis et iniques, le risque de catastrophe spirituelle s’élève dangereusement.
In zoverre in computercommunicatie de overeenkomst met de reële persoon afneemt en de doeleinden van die communicatie verkeerd voorgesteld worden, dan wel verdorven of ronduit slecht zijn, is het gevaar van een geestelijke ramp uitermate groot.

Par ailleurs, comme indiqué précédemment, la communication virtuelle excessive peut contribuer à appauvrir la qualité des rapports humains, en remplaçant les relations fortes et directes par d'autres plus faibles et, souvent, incertaines.
Verder vertonen gebruikers eerder theatraal en narcistisch gedrag, waarbij hun beeld van werkelijkheid soms vertekend is (Enrique Echeburúa en Paz de Corral)Ook kan zoals gezegd door te veel online te communiceren het menselijk contact verschralen: sterke, directe relaties maken plaats voor zwakkere en vaak ook instabiele relaties.

Obtenir le soutien de l’agence Frontex, lorsque cela est possible, pour améliorer la disponibilité et l’utilisation de la visioconférence, ainsi que d’autres moyens et canaux de communication électronique pour la communication virtuelle et à distance.
Maak waar mogelijk gebruik van de steun van Frontex ter bevordering van de beschikbaarheid en het gebruik van videoconferenties en andere elektronische middelen en kanalen voor virtuele communicatie en telecommunicatie.

La stratégie d'exportation de la Commission telle qu'exprimée dans la communication est virtuellement non existante.
De in de mededeling uiteengezette exportstrategie van de Commissie stelt vrijwel niets voor.

L'un des objectifs de la Conférence Eurosign, organisée par l'association allemande des sourds-muets à Munich, était de promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies pour les sourds-muets, y compris la télévision, Internet et Visicast (communication virtuelle en langue des signes).
Een van de doelen van de door de Duitse Vereniging voor Doven in München georganiseerde Eurosign-conferentie was het gebruik van nieuwe technologieën voor doven te bevorderen, met inbegrip van televisie, internet en Visicast (virtuele taaltechnologie).

Gestion de serveurs pour la mise à disposition de possibilités de dialoguer, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles dans le domaine de la santé, des systèmes de santé, de la gestion de la santé et des diverses problématiques touchant à la santé
Beheer van servers voor beschikbaarstelling van mogelijkheden om te discussiëren, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms op het gebied van gezondheid, gezondheidssystemen, beheer van gezondheidszorg en diverse problematieken met betrekking tot gezondheid

Fourniture en ligne d'infrastructures de communications ou d'infrastructures virtuelles permettant d'interagir en temps réel avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs
Het online aanbieden van communicatie- of virtuele faciliteiten voor interactie in werkelijke tijd met andere computergebruikers

· communication personnelle et virtuelle;
· virtuele en rechtstreekse communicatie,

De plus, le projet permettra d'établir une communication virtuelle avec ces personnes pour favoriser la mise en place de réseaux composés de jeunes professionnels et mettre à profit le matériel de formation élaboré par l'Union (par exemple les outils d'apprentissage en ligne mis au point par le consortium de l'UE chargé de la non-prolifération et du désarmement).
Daarnaast zal het project hen ook langs virtuele weg de hand reiken met het doel de ontwikkeling van netwerken van jonge beroepsbeoefenaars te bevorderen en het door de Unie ontwikkelde opleidingsmateriaal optimaal te benutten (bijvoorbeeld de e-learningtoepassingen die zijn ontwikkeld door het EU-Consortium non-proliferatie en ontwapening).