compte en banque oor Nederlands

compte en banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bankrekening

naamwoord vroulike

C'est son compte en banque, pas sa santé mentale qui compte.
Denk aan zijn bankrekening, niet aan zijn mentale gesteldheid.

voorbeelde

On a également la liste des virements effectués sur le compte en banque de Jacksonville.
Dan hebben we ook nog de bankafschriften uit Jacksonville.

Je ne peux pas stopper les prélèvements de Daniel ni accéder à ses comptes en banque.
Ik kan Daniels automatische afschrijvingen niet eens blokkeren, of bij het beetje geld op zijn rekeningen komen.

Quelqu’un qui exigeait de lui plus que son corps magnifique et son prodigieux compte en banque.
Iemand die meer van hem wilde dan alleen maar zijn sexy lijf en vette bankrekening.

“Voulez- vous un compte en banque ‘plein à craquer’?
„Wilt u een bankrekening die bol staat van het geld?

Mais tu as vite découvert un moyen d’augmenter le montant de ton compte en banque.
Je was bang en je vond een manier om je bankrekening te vergroten.

Les passeports, les comptes en banque, les diplômes, les concours, j’en passe et des meilleures.
Paspoort, bankrekening, diploma’s, gewone examens, noem maar op.

Sa mère s’était presque évanouie lorsqu’il lui avait annoncé qu’il clôturait son compte en banque
Zijn moeder was bijna flauwgevallen toen hij had verteld dat hij al zijn geld van de bank ging halen.

Elle s’est servie de ses cartes de crédit et a sûrement pioché dans tous ses comptes en banque.
Ze heeft haar creditcards gebruikt en heeft waarschijnlijk van al haar bankrekeningen gebruik gemaakt.

Les femmes que je rencontre ne voient que mon compte en banque.
De vrouwen die ik hier ontmoet, zien alleen een portemonnee.

Sont inscrits à cet article les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.
Onder dit artikel wordt de rente vermeld die het Vertaalbureau op zijn bankrekeningen zal ontvangen.

Ou plutôt le frapper là où ça fera vraiment mal : son compte en banque.
Of hem daar treffen waar het echt pijn doet: op zijn bankrekening.

Sont inscrits à ce poste les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.
Onder dit artikel wordt de rente vermeld die het Vertaalbureau op zijn bankrekeningen zal ontvangen.

Il y a deux mois, vous avez retiré 50000 $ de votre compte en banque.
Twee maanden geleden hebt u 50.000 dollar opgenomen.

Es-tu même capable d’imaginer ce que c’est d’être piégé par ton compte en banque ?
Heb je enig idee hoe het is om gegijzeld te worden door je eigen bankrekening?’

— Qu’il est un important homme d’affaires russe, avec plus de vingt milliards d’euros sur son compte en banque.
‘Dat hij een Russische tycoon is met meer dan twintig miljard euro op de bank.

— Les comptes en banque de Bennett et Edwards ont été vidés après leur mort.
‘De bankrekeningen van Bennett en Edwards zijn na hun dood leeggehaald.

Aucun transfert d'argent depuis ou vers ses comptes en banque personnels.
Geen overschrijvingen van grote bedragen van of naar bankrekeningen op zijn naam.

les comptes en banque ouverts par la Commission au nom du FED ne peuvent pas être à découvert.
Bankrekeningen die door de Commissie namens het EOF zijn geopend, mogen geen negatief saldo vertonen.

Tu sais que j’ai un compte en banque plein
Je weet dat ik een volle bankrekening heb.’

Elle poursuit sa recherche et découvre qu’il possède un bon million sur son compte en banque.
Met een volgende klik op het toetsenbord komt ze erachter dat hij zomaar een miljoen op de bank heeft staan.

J'ai promis d'envoyer l'argent sur le compte en banque de Cibo à Florence, à la fin du mois.
Ja, ik heb beloofd het geld naar Cibo's bankrekening in Florence te sturen.

— J’avais mille livres sur mon compte en banque, et puis j’ai rencontré cette fille.
‘Ik had duizend pond op de bank, en toen ontmoette ik een meisje.

N' oublie pas son énorme... compte en banque
En op zijn geld natuurlijk

La moitié de Hong Kong possède un compte en banque là-bas.
‘Half Hongkong heeft daar een bankrekening.’