compte intersociétés oor Nederlands

compte intersociétés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intercompany-rekening

Soortgelyke frases

élimination de comptes intersociétés
intercompany-schrapping

rapprochement de comptes intersociétés
intercompany-afstemming

voorbeelde

En outre, la Commission a considéré les prêts intersociétés souscrits par la société mère pour le compte de sa filiale au cours de la période d'enquête comme des subventions, en ce sens qu'ils étaient clairement destinés à cette filiale et qu'ils devaient être remboursés par cette dernière.
Daarnaast behandelde de Commissie de intragroepsleningen die door de moedermaatschappij tijdens het onderzoektijdvak ten gunste van haar dochteronderneming zijn afgesloten, als subsidies, aangezien zij kennelijk bestemd waren voor en moesten worden terugbetaald door de dochteronderneming.

À la suite de l'information finale, le groupe China National Tire a fait valoir que les prêts intersociétés souscrits par la société mère pour le compte de sa filiale ne devaient pas être traités comme des subventions, car les contrats de prêt avaient été signés entre la société mère et les banques.
Na de mededeling van de definitieve bevindingen voerde China National Tire Group aan dat de intragroepsleningen die door de moedermaatschappij namens haar dochteronderneming zijn aangegaan, niet als subsidies mogen worden behandeld, aangezien de leningovereenkomsten werden gesloten tussen de moedermaatschappij en de banken.

Enfin, à la suite de l'information finale, le groupe China National Tire a souligné que l'avantage des prêts intersociétés accordés par ChemChina Finance avait été comptabilisé deux fois, puisque ces derniers avaient été pris en compte au niveau des bénéficiaires individuels du groupe, alors que la Commission avait déjà calculé l'avantage découlant de la subvention au titre des prêts interbancaires obtenus par ChemChina Finance auprès des banques.
Ten slotte heeft China National Tire Group na de mededeling van de definitieve bevindingen naar voren gebracht dat het voordeel van de intragroepsleningen verkregen van ChemChina Finance dubbel was berekend, aangezien zij in aanmerking waren genomen op het niveau van de individuele begunstigden binnen de groep, ook al had de Commissie het subsidievoordeel van de interbancaire leningen die ChemChina Finance van de banken had verkregen al berekend.