compte parent oor Nederlands

compte parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bovenliggend account

voorbeelde

Connectez-vous au compte parent que vous utilisez dans Family Link.
Log in op het ouderaccount dat je gebruikt met Family Link.

Les propriétaires d'un multicompte peuvent valider et revendiquer l'URL d'un site Web pour le compte parent.
Eigenaren van multi-client accounts kunnen een website-URL voor het bovenliggende account verifiëren en claimen.

Les utilisateurs du compte parent en sont informés par e-mail, mais les utilisateurs des sous-comptes ne le sont pas.
Gebruikers van het bovenliggende account worden per e-mail op de hoogte gesteld, maar gebruikers van subaccounts worden niet geïnformeerd.

Vous pouvez également gérer le compte d'un enfant si vous êtes le titulaire du compte parent par défaut sur son appareil.
U kunt ook het account van een kind beheren als uw account het standaard ouderaccount op het apparaat van uw kind is.

Si vous associez le compte parent, vous pourrez utiliser les données produit de chaque sous-compte pour vos créations dans Display & Video 360.
Als u het bovenliggende account linkt, kunt u productgegevens van elk subaccount gebruiken in uw advertentiemateriaal in Display & Video 360.

Si vous utilisez un multicompte dans Merchant Center, vous pouvez associer le compte parent ou les sous-comptes individuels à Display & Video 360.
Als u een multi-client account gebruikt in Merchant Center, kunt u kiezen of u het hoofdaccount of individuele subaccounts wilt linken aan Display & Video 360.

Nous conseillons aux propriétaires d'un multicompte de valider et de revendiquer l'URL de leur site Web avec l'adresse e-mail de connexion du compte parent.
We raden eigenaren van multi-client accounts aan om website-URL's te verifiëren en te claimen met het e-mailadres voor inloggen dat bij het bovenliggende account hoort.

Vous allez être comptée comme parent isolé.
U wordt gezien als een alleenstaande ouder.

En fin de compte, mes parents s'y sont rendus tout seuls.
Mijn ouders gingen uiteindelijk alleen.

— Sais-tu, Moneo, que je suis en fin de compte le parent unique de mon peuple ?
'Moneo, uiteindelijk ben ik de enige ouder die mijn volk heeft.

— Ils s'en sont bien rendu compte, ses parents, qu'il avait des problèmes, continua Nerone.
‘Nou, daar zijn die ouders wel achter gekomen, dat hij problemen had,’ zei Nerone.

Il ne pouvait pas compter ses parents – son enfance n’était qu’un sac de nœuds qui dépassait l’entendement.
Zijn ouders kon hij niet meetellen – heel zijn jeugd was één verdwazende hersenspoeling geweest.

3 En donnant des conseils relatifs au mariage, l’apôtre Paul n’a pas dit aux enfants de ne tenir aucun compte des parents.
3 Toen de apostel Paulus raadgevingen inzake het huwelijk verstrekte, zei hij niet dat kinderen hun ouders moeten negeren.

Autre facteur dont il faut tenir compte, vos parents ont eux aussi leurs problèmes, dont vous ne soupçonnez peut-être même pas l’existence.
Een andere factor om rekening mee te houden, is dat je ouders hun eigen problemen hebben, problemen misschien waarvan jij niet eens op de hoogte bent.

Auparavant, les parents pouvaient aussi compter sur les grands-parents, sur la famille et sur les voisins pour surveiller la conduite du “gamin”.
Ook konden ouders er in het verleden op rekenen dat grootouders, familieleden en buren meehielpen toezicht uit te oefenen op het gedrag van „Jantje”.

En fin de compte, les parents doivent faire ce qu’ils pensent être le mieux pour leurs enfants et ce qui est juste aux yeux de Dieu.
Uiteindelijk moeten ouders doen wat naar hun mening het beste is voor hun kinderen en tevens wat juist is in Gods ogen.

Dieu compte sur les parents pour enseigner et corriger leurs enfants.
God verwacht dat ouders hun kinderen instrueren en corrigeren

Auparavant, je mettais cela sur le compte de ses parents missionnaires, mais c'est plus profond que cela.
‘Ik dacht altijd dat het iets te maken had met het feit dat haar ouders missionarissen waren, maar het zit dieper.

Tu te rends compte si nos parents venaient à apprendre ça?
Besef je wel wat er gebeurt als ons ouders hierachter komen?

Il est néanmoins fréquent qu’une jeune fille doive continuer de compter sur ses parents sur le plan financier.
Maar vaak is een meisje financieel dan toch nog van haar ouders afhankelijk.

Elle pourrait sans doute toujours compter sur quelque parent riche pour y veiller.
Er was vast een rijk familielid dat hulp zou bieden.

Les comptes de ses parents semblaient en ordre, ils montraient un solde positif très important.
De rekening van zijn ouders scheen in orde - er stond een enorme som op.

“ Les notes, il n’y a que ça qui compte pour mes parents, dit Samuel, 13 ans.
„Mijn ouders vinden cijfers het allerbelangrijkste”, zegt Sam van dertien.

Je sais ce que c'est de ne pas pouvoir compter sur un parent.
Ik weet hoe het is als je niet kan steunen op een ouder.