concerto oor Nederlands

concerto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

concerto

naamwoord

forme musicale classique

Ce n'est pas exactement un concerto, Je ne l'ai pas fini.
Nou, het is niet écht een concerto, ik heb het niet afgemaakt.

concert

naamwoord onsydig

Een muziekaal werk waarbij een soloinstrument begeleid wordt door een orkest.

Le concerto en la majeur, c' est quel numéro?
Welk nummer is het concert in a groot?

Soortgelyke frases

Concerto pour violon de Brahms
Vioolconcert

Concerto pour orchestre de Bartók
Concert voor orkest

concerto pour alto
altvioolconcert

Concerto pour orchestre
Concert voor orkest

Concerto d’Aranjuez
Concierto de Aranjuez

Concerto en sol de Ravel
Pianoconcert

Concerto en fa de Gershwin
Pianoconcert

concerto alto
altvioolconcert

concerto pour violon
vioolconcert

voorbeelde

Concerto pour violon, opus 61 en ré.
Viool concert, Opus 61 in D,

Polly sourit et lui demanda s’il aimerait écouter un concerto de Mozart, pour flûte, hautbois et violon.
Polly glimlachte, knikte en vroeg of hij zin had om te luisteren naar een concert van Mozart voor fluit, hobo en viool.

Mais passons à un morceau où clairement je suis sage, et c'est mon " Concerto pour orchestre ".
Nu een stuk waar ik me gedraag, en dat is " Concerto for Orchestra ".

Finalement reconnu au niveau mondial, il est invité à Moscou en 1968 pour diriger son concerto pour violoncelle avec Mstislav Rostropovich comme soliste.
Intussen was hij beroemd geworden en kreeg 1968 een uitnodiging naar Moskou, om zijn celloconcert met de befaamde solist Mstislav Rostropovitsj te dirigeren.

[36] Ces activités mettront à profit l’expérience acquise grâce aux initiatives CONCERTO et CIVITAS soutenues dans le 6e programme-cadre.
[36] Voortbordurend op de ervaring die is opgedaan in de initiatieven CONCERTO en CIVITAS waarvoor in het zesde kaderprogramma steun is gegeven.

Enfin, il paierait en écoutant ces concertos.
Maar ach, hij zou ervoor boeten door naar die platen te luisteren.

Le concerto dure plus de vingt minutes, et consiste en un seul mouvement continu avec sept indications de tempo : Andante, Allegro giocoso, Subito andante moderato, Tempo allegro.
Het stuk duurt iets langer dan 20 minuten en bestaat uit één deel waarin zeven tempowisselingen zijn aangegeven: Andante Allegro giocoso Subito andante moderato Tempo allegro.

Leurs beaux concertos étaient écrits pour un instrument soliste accompagné d’un orchestre.
Hun prachtige concerten werden gekenmerkt door een solo-instrument met een orkest als begeleiding.

Après le dîner, tandis que Manfred répétait le concerto de Gershwin, Claire et Lene allèrent se promener.
Na het eten, toen Manfred studeerde op het pianoconcert van Gershwin, gingen Lene en Claire een eindje wandelen.

Croyez-vous que Claudin sera tenté de quitter sa cachette et de risquer sa vie pour écouter son concerto?
Denkt u dat Claudin echt tevoorschijn komt en z'n leven waagt, om z'n eigen concert te horen?

56 Il demeure néanmoins que, en l'absence d'intervention du législateur communautaire, le régime de déductibilité de la TVA institué par ce dernier, tel qu'il se trouve défini par la sixième directive, n'offre aucun fondement à un droit pour l'assujetti de déduire la TVA dans les circonstances visées à l'article 23 de l'arrêté d'exécution du 12 août 1968 ni ne permet de déterminer les modalités d'application éventuelles d'un tel droit (voir, par analogie, arrêt du 5 décembre 1989, ORO Amsterdam Beheer et Concerto, C-165/88, Rec. p. 4081, points 16 et 22 à 24).
56 Zonder tussenkomst van de gemeenschapswetgever biedt de door deze ingevoerde regeling van BTW-aftrek, zoals vastgelegd in de Zesde richtlijn, de belastingplichtige echter geen grondslag voor een recht op aftrek van BTW in de omstandigheden als bedoeld in artikel 23 van het Uitvoeringsbesluit van 12 augustus 1968. Evenmin laat zij toe, de eventuele toepassingsmodaliteiten van een dergelijk recht te bepalen (zie, naar analogie, arrest van 5 december 1989, ORO Amsterdam Beheer en Concerto, C-165/88, Jurispr. blz. 4081, punten 16 en 22-24).

Comme la Cour l’a constaté à plusieurs reprises, cette harmonisation, telle qu’elle a été réalisée par des directives successives et, notamment, par la sixième directive, n’est encore qu’une harmonisation partielle (arrêts ORO Amsterdam Beheer et Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, point 21, ainsi que Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, point 50).
Zoals het Hof herhaaldelijk heeft vastgesteld, is deze harmonisatie, zoals zij tot stand is gebracht door de achtereenvolgende richtlijnen en met name door de Zesde richtlijn, nog slechts een gedeeltelijke harmonisatie (arresten ORO Amsterdam Beheer en Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, punt 21, en Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, punt 50).

Mais passons à un morceau où clairement je suis sage, et c'est mon « Concerto pour orchestre ».
Nu een stuk waar ik me gedraag, en dat is "Concerto for Orchestra".

Ce n'est pas exactement un concerto, Je ne l'ai pas fini.
Nou, het is niet écht een concerto, ik heb het niet afgemaakt.

Cependant que le concerto laissait Mallory de marbre, l’appel téléphonique l’attristait inexplicablement.
Hoewel het concerto Mallory totaal niets deed, werd ze om een of andere reden onverklaarbaar triest van de telefoon.

" Concerto pour clarinette en la majeur de Mozart " par Richard Stoltzman.
'Mozart Clarinet Concerto in A Major,'Richard Stoltzman, solist.

S’il ne voulait pas de rock, de jazz ou un concerto de piano, que voulait-il écouter ?
Hij had geen zin in rock, jazz of een klassiek pianoconcert, maar in wat dan wel?

En retour, ceux qui préfèrent la musique classique, musique de chambre, concertos ou opéras, ne devraient pas non plus être qualifiés de “vieux jeu”.
En ook dient men degenen die de voorkeur geven aan de traditionele, serieuze muziek — of dit nu kamermuziek, concertmuziek of opera is — niet te kleineren als mensen die veel te ouderwets of te „saai” zijn.

La première d’un nouveau concerto pour violon qu’Art tenait beaucoup à entendre était inscrite au programme.
Op het programma van die avond stond de première van een nieuw vioolconcert dat Art graag wilde horen.

Le Concerto d'Aranjuez (Concierto de Aranjuez en espagnol) pour guitare et orchestre en ré majeur est une œuvre du compositeur espagnol Joaquín Rodrigo composée en 1939, lors de la dernière année de son séjour à Paris.
Het Concierto de Aranjuez is een concerto voor gitaar en orkest, gecomponeerd door Joaquín Rodrigo (1901-1999) in Parijs in 1939.

Ces enregistrements ont permis au public français de découvrir au cours des années 1960 certaines œuvres de musique baroque tels que le Canon de Pachelbel, Water Music de Haendel, les concertos pour trois et quatre clavecins de Bach, et la plus grande partie des œuvres instrumentales des compositeurs français des XVIIe et XVIIIe siècles.
Deze opnames gaven het Franse publiek in de jaren 60 de gelegenheid om de grote barok-werken zoals het Canon van Pachelbel, Water Music van Händel, de concerten voor 3 en 4 klavecimbels van Bach te ontdekken, alsmede het grootste deel van de instrumentale werken van Franse componisten uit de 17e en 18e eeuw.

Donc le premier mouvement du concerto du « Printemps » commence par un thème et finit par ce même thème, légèrement changé par rapport à sa dernière version.
Zo begint het eerste deel van Lente met een thema waar het ook mee eindigt, met een paar kleine variaties erin.

J'crois que c'est Beethoven, le concerto en ré majeur.
Volgens mij is het Beethoven Concert in D-Major.

Il y a quatre concertos et # mesures de cela
Het was # partituren en # muziekmaten geleden

11 – Concerto pour piano et orchestre no 1 en mi mineur (1830) Op.
11, Concert voor piano en orkest nr. 1 in e klein (1830) Op.