condition d'attente oor Nederlands

condition d'attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wachtvoorwaarde

voorbeelde

C’était la dernière condition en attente pour le déblocage de la première tranche versée au titre du programme d’AMF de l’Union européenne.
Dit was de laatste onvervulde voorwaarde voor de vrijgave van de eerste tranche uit hoofde van het MFB-programma van de EU.

Il dépend plutôt de la corrélation entre conditions objectives et attentes subjectives.
Het hangt eerder af van de correlatie tussen objectieve omstandigheden en subjectieve verwachtingen.

Le règlement (CE) no 2075/2005 autorise la découpe des carcasses de porcins domestiques, sous certaines conditions, dans l'attente des résultats de l'examen visant à détecter la présence de Trichinella.
Verordening (EG) nr. 2075/2005 staat onder bepaalde voorwaarden het uitsnijden van karkassen van gedomesticeerde varkens toe in afwachting van de resultaten van het Trichinellaonderzoek.

Dans ces conditions et en attente de la publication de ces volumes, la version électronique des textes est disponible sur EUR-Lex.
In afwachting daarvan is de elektronische versie van deze besluiten beschikbaar op EUR-Lex.

Dans ces conditions et en attente de la publication de ces volumes, la version électronique des textes est disponible sur EUR-Lex
In afwachting daarvan is de elektronische versie van deze besluiten beschikbaar op EUR-Lex

Il est nécessaire de clarifier les conditions d'application du délai d'attente.
Het is nodig de voorwaarden voor de toepassing van de wachttermijn te verduidelijken.

(27) Il est nécessaire de clarifier les conditions d’application du délai d'attente.
(27) Het is nodig de voorwaarden voor de toepassing van de wachttermijn te verduidelijken.

Consommation électrique en mode «Attente/Arrêt» — Conditions générales de mesure
Verbruik in slaap-/uitstand — Algemene voorwaarden voor metingen

(6) La tolérance de l'utilisation et/ou de la présence des BFDGE et de certains de leurs dérivés peut, par conséquent, être également maintenue, sous certaines conditions, dans l'attente de la disponibilité et de l'évaluation d'autres données toxicologiques.
(6) De aanvaarding van het gebruik en/of de aanwezigheid van BFDGE en sommige derivaten daarvan kan daarom in afwachting van de indiening en beoordeling van nadere toxicologische gegevens, onder bepaalde voorwaarden worden voortgezet.

Afin de faciliter le fonctionnement des locaux de découpe, la disposition qui autorise la découpe des carcasses de porcins domestiques, sous certaines conditions, dans l'attente des résultats de l'examen visant à détecter la présence de Trichinella, devrait également s'appliquer aux chevaux dans les mêmes conditions.
Om de exploitatie van uitsnijderijen te vergemakkelijken, moet de bepaling die onder bepaalde voorwaarden het uitsnijden van karkassen van gedomesticeerde varkens toestaat in afwachting van de resultaten van het Trichinellaonderzoek, onder dezelfde voorwaarden ook op paarden van toepassing zijn.

Le jour suivant, ce dernier a autorisé le rejet des eaux usées de l'usine à papier de Tolmezzo dans les conditions actuelles, dans l'attente d'informations plus poussées.
Deze heeft 's anderendaags, in afwachting van een verdere analyse, toestemming verleend voor de afvalverwijdering van de papierfabriek van Tolmezzo op de tot dan toe gevolgde manier.

Le jour suivant, ce dernier a autorisé le rejet des eaux usées de l'usine à papier de Tolmezzo "dans les conditions actuelles", dans l'attente d'"informations plus poussées".
Deze heeft 's anderendaags, in afwachting van een verdere analyse, toestemming verleend voor de afvalverwijdering van de papierfabriek van Tolmezzo op de tot dan toe gevolgde manier.

Si, toutefois, un retard est inévitable, il convient, compte tenu notamment des conditions climatiques et des délais d'attente, d'assurer aux animaux les conditions de bien-être les meilleures possibles.
Indien oponthoud echter onvermijdelijk is, moet ervoor gezorgd worden dat de omstandigheden voor het welzijn van de dieren, met name gelet op de weersomstandigheden en wachttijden, optimaal zijn.