condition de la retraite oor Nederlands

condition de la retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pensioenvoorwaarden

voorbeelde

(46) Comme il est mentionné plus haut au considérant 46, le RPV «ordinaire» ne concerne que les salariés qui ont déjà obtenu le droit à la retraite mais qui ne remplissent pas encore les conditions de la retraite obligatoire.
(46) Zoals in punt 56 aangegeven, betreft de „reguliere” vrijwillige VUT-regeling uitsluitend werknemers die al pensioenrechten hebben opgebouwd, maar die nog niet voldeden aan de voorwaarden voor verplicht pensioen.

Toutefois, ces RPV annuels de moindre importance (# salariés en moyenne par an) n’étaient proposés qu’à des salariés qui avaient déjà droit à une retraite mais qui pouvaient continuer de travailler jusqu’au moment où ils rempliraient les conditions de la retraite obligatoire
Deze beperktere jaarlijkse vrijwillige VUT-regelingen (gemiddeld # werknemers per jaar) werden alleen aangeboden aan werknemers die al recht hadden op een pensioen, maar die bleven werken totdat de voorwaarden voor verplicht pensioen waren vervuld

Toutefois, ces RPV annuels de moindre importance (900 salariés en moyenne par an) n’étaient proposés qu’à des salariés qui avaient déjà droit à une retraite mais qui pouvaient continuer de travailler jusqu’au moment où ils rempliraient les conditions de la retraite obligatoire (45).
Deze beperktere jaarlijkse vrijwillige VUT-regelingen (gemiddeld 900 werknemers per jaar) werden alleen aangeboden aan werknemers die al recht hadden op een pensioen, maar die bleven werken totdat de voorwaarden voor verplicht pensioen waren vervuld (45).

Des accords en matière de retraite anticipée leur offrent des conditions de départ à la retraite dignes
Dankzij een regeling inzake vervroegde uittreding kunnen zij op menswaardige wijze uit het actieve beroepsleven stappen

Des accords en matière de retraite anticipée leur offrent des conditions de départ à la retraite dignes.
Dankzij een regeling inzake vervroegde uittreding kunnen zij op menswaardige wijze uit het actieve beroepsleven stappen.

Troisièmement, les véhicules importés d'autres États membres auraient pu entrer en ligne de compte dans l'appréciation de la condition du retrait de la circulation, pourvu qu'ils fussent immatriculés en Espagne.
In de derde plaats werd aan de voorwaarde van het uit het verkeer nemen ook voldaan ingeval het uit andere lidstaten ingevoerde voertuigen betrof, mits zij in Spanje waren geregistreerd.

(Pourvoi - Aides d’État - Plainte - Décision de classer la plainte - Retrait de la décision de classement - Conditions de légalité du retrait - Règlement (CE) no 659/1999)
(Hogere voorziening - Staatssteun - Klacht - Besluit om klacht niet verder te behandelen - Intrekking van besluit om klacht niet verder te behandelen - Voorwaarden voor rechtmatigheid van intrekking - Verordening (EG) nr. 659/1999)

«Pourvoi – Aides d’État – Plainte – Décision de classer la plainte – Retrait de la décision de classement – Conditions de légalité du retrait – Règlement (CE) n° 659/1999»
„Hogere voorziening – Staatssteun – Klacht – Besluit om klacht niet verder te behandelen – Intrekking van besluit om klacht niet verder te behandelen – Voorwaarden voor rechtmatigheid van intrekking – Verordening (EG) nr. 659/1999”

«Pourvoi — Aides d’État — Plainte — Décision de classer la plainte — Retrait de la décision de classement — Conditions de légalité du retrait — Règlement (CE) no 659/1999»
„Hogere voorziening – Staatssteun – Klacht – Besluit om klacht niet verder te behandelen – Intrekking van besluit om klacht niet verder te behandelen – Voorwaarden voor rechtmatigheid van intrekking – Verordening (EG) nr. 659/1999”

Sur le moyen tiré de la méconnaissance des conditions de retrait d’une AMM énoncées par l’article 11 de la directive 65/65
Middel inzake schending van de in artikel 11 van richtlijn 65/65 geformuleerde voorwaarden voor intrekking van een VHB

La loi du 10 août 2015 sur le relèvement de l'âge légal de la pension de retraite, les conditions d'accès à la pension de retraite anticipée et l'âge minimum de la pension de survie fixe un nouvel âge minimum ainsi que les conditions de durée de carrière pour les retraites ordinaires.
Met de wet van 10 augustus 2015 tot verhoging van de wettelijke leeftijd voor het rustpensioen en tot wijziging van de voorwaarden voor de toegang tot het vervroegd pensioen en de minimumleeftijd voor het overlevingspensioen zijn een nieuwe minimumleeftijd en criteria voor de duur van de loopbaan voor de gewone pensioenen vastgesteld.

meilleures conditions de mise à la retraite anticipée en cas de licenciement,
betere voorwaarden voor vervroegde uittreding bij ontslag;

meilleures conditions de mise à la retraite anticipée en cas de licenciement
betere voorwaarden voor vervroegde uittreding bij ontslag

34 Il a, de plus, été confirmé à l'audience que la plupart des prestations ouvrant droit aux paiements litigieux ne sont pas soumises à des conditions de ressource, alors que la condition de l'âge de la retraite est en tout état de cause incontournable.
34 Bovendien is ter terechtzitting bevestigd, dat voor de meeste uitkeringen die recht geven op de litigieuze toelage geen inkomensvoorwaarden gelden, terwijl aan de voorwaarde dat men de pensioenleeftijd heeft bereikt, zonder meer moet zijn voldaan.

«En appliquant la notion d’‘âge normal de la retraite’ au moment de la cessation de l’activité agricole au sens de l’article 11 du règlement no 1257/1999, la condition d’un âge de la retraite plus élevé applicable aux agriculteurs doit également être appliquée aux agricultrices.»
„Bij de toepassing van het begrip ,normale pensioengerechtigde leeftijd’ op het tijdstip van de overdracht van een landbouwbedrijf in de zin van artikel 11 van verordening nr. 1257/1999 moet een hogere pensioenleeftijd voor mannelijke landbouwers eveneens worden toegepast op vrouwelijke landbouwers.”

3) En appliquant la notion d’‘âge normal de la retraite’ au moment de la cessation de l’activité agricole au sens de l’article 11 du règlement no 1257/1999, la condition d’un âge de la retraite plus élevé applicable aux agriculteurs doit également être appliquée aux agricultrices.»
3) Bij de toepassing van het begrip ,normale pensioengerechtigde leeftijd’ op het tijdstip van de overdracht van een landbouwbedrijf in de zin van artikel 11 van verordening nr. 1257/1999 moet een hogere pensioenleeftijd voor mannelijke landbouwers eveneens worden toegepast op vrouwelijke landbouwers.”

Nul ne peut être mis ou maintenu en disponibilité s'il se trouve dans les conditions de mise à la retraite
Niemand kan in disponibiliteit gesteld of gehouden worden wanneer hij voldoet aan de voorwaarden om gepensioneerd te worden

Essai de vérification de la résistance au feu (conditions de retrait du service)
Test ter verificatie van de prestaties wat uitschakeling bij brand betreft

Nul ne peut être mis ou maintenu en non-activité s'il se trouve dans les conditions de mise à la retraite
Niemand kan in non-activiteit gesteld of gehouden worden wanneer hij aan de voorwaarden voldoet om te worden gepensioneerd

(4) Il y a lieu de renforcer la condition de retrait associé à l'entrée de nouvelles capacités dans les segments où les objectifs annuels ne sont pas encore atteints.
(4) Het onttrekken van capaciteit gepaard aan het inbrengen van nieuwe capaciteit in de segmenten waar de jaarlijkse doeleinden nog niet zijn bereikt, dient te worden versterkt.

|| Depuis le 1er janvier 2012, de nouvelles règles ont été introduites concernant l’âge et les conditions de carrière pour la retraite légale anticipée.
|| Met ingang van 1 januari 2012 zijn nieuwe regels ingevoerd met betrekking tot leeftijd en loopbaan voor het vervroegd wettelijk pensioen.