condition physiologique oor Nederlands

condition physiologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

physiologische conditie

voorbeelde

l'évaluation, la détection, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l'homme, les animaux ou les plantes;
de beoordeling, opsporing, regulering of wijziging van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten;

l’évaluation, la détection, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l’homme, les animaux ou les plantes;
de beoordeling, opsporing, regulering of wijziging van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten;

Il est admis que cette épreuve ne reflète pas les conditions physiologiques de la digestion.
Erkend wordt dat de pepsineresistentietest de fysiologische omstandigheden van de vertering niet reflecteert.

Ces considérations ne sont pas non plus liées à la condition physiologique de la femme.
Deze overwegingen houden evenmin verband met de fysiologische gesteldheid van vrouwen.

Une analyse diagnostique est une procédure destinée à contrôler la condition physiologique d'un sujet.
De diagnostische analyse is een procedure voor het onderzoeken van de fysiologische conditie van een persoon.

b) l’évaluation, la détection, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l’homme, les animaux ou les plantes;
20. de beoordeling, opsporing, regulering of wijziging van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten;

l'évaluation, la détection, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l'homme, les animaux ou les plantes; ou
de beoordeling, opsporing, regulering of wijziging van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten; of

l’évaluation, la détection, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l’homme, les animaux ou les plantes; ou
de beoordeling, opsporing, regulering of wijziging van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten, of

ii) l’évaluation, la détection, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l’homme, les animaux ou les plantes; ou
ii) de beoordeling, opsporing, regulering of wijziging van fysiologische toestanden bij mensen, dieren of planten, of

b) la détection, l'évaluation, le contrôle ou les modifications des conditions physiologiques chez l'homme, les animaux vertébrés et invertébrés et les plantes;
b) het onderkennen, beoordelen, reguleren of wijzigen van de fysiologische gesteldheid van de mens, van gewervelde en ongewervelde dieren en van planten;

Service d'évaluation de médicaments, à savoir, ajustement des médicaments prescrits sur la base du changement des conditions physiologiques afin d'assurer des résultats optimaux
Evaluatie van geneesmiddelen, te weten aanpassing van voorgeschreven geneesmiddelen op basis van veranderende fysiologische omstandigheden voor het verkrijgen van optimale resultaten

Dispositifs de mesurage, estimation et/ou enregistrement de conditions physiologiques, à savoir fréquence cardiaque, fréquence du pouls et/ou dépense énergétique en calories
Apparaten voor het meten, schatten en/of vastleggen van fysiologische omstandigheden, te weten hartslag, pols en/of calorisch energieverbruik

Ajoute la chaleur de l'été dernier, l'humidité, les variations atmosphériques, et les conditions physiologiques du moment de la mort, et les paris sont ouverts.
De factoren van deze zomer spelen mee, luchtvochtigheid, atmosferische variaties en van alles nog meer, en je kunt niet gokken.

Articles de médication avancés, à savoir articles de médication à même de créer les conditions physiologiques idéales pour le processus de guérison de la lésion
Artikelen voor geavanceerde medische behandeling, ofwel artikelen voor behandeling voor het scheppen van de ideale fysiologische omgeving voor het genezingsproces van het letsel

L'activité physique peut jouer un rôle très important pour améliorer la qualité de vie chez les personnes âgées, parce qu'elle améliore aussi bien les conditions physiologiques que psychologiques.
Lichamelijke activiteit kan een zeer belangrijke rol spelen om de levenskwaliteit van bejaarden te verbeteren, omdat zij de lichamelijke en geestelijke omstandigheden verbetert.

La température des locaux devrait être réglée en tenant compte des modifications de la thermorégulation des animaux pouvant être induites par des conditions physiologiques particulières ou des procédures
De kamertemperatuur dient te worden afgestemd op mogelijke veranderingen in het warmtereguleringsvermogen van de dieren, dat kan zijn verstoord door bijzondere fysiologische omstandigheden of als gevolg van de procedures

La température des locaux devrait être réglée en tenant compte des modifications de la thermorégulation des animaux pouvant être induites par des conditions physiologiques particulières ou des procédures.
De kamertemperatuur dient te worden afgestemd op mogelijke veranderingen in het warmtereguleringsvermogen van de dieren, dat kan zijn verstoord door bijzondere fysiologische omstandigheden of als gevolg van de procedures.

Le réglage de la température des locaux devrait tenir compte des éventuelles modifications de la thermo-régulation des animaux dues à des conditions physiologiques particulières ou aux effets des expériences.
De kamertemperatuur zou geregeld dienen te worden met inachtneming van de mogelijke veranderingen in de warmteregulering van de dieren veroorzaakt door bijzondere fysiologische omstandigheden of door de gevolgen van de proef.

ii) de certaines catégories de personnes qui se trouvent dans des conditions physiologiques particulières et qui, de ce fait, peuvent tirer des bénéfices particuliers d'une ingestion contrôlée de certaines substances dans les aliments
ii) van bepaalde categorieën personen die zich in bijzondere fysiologische omstandigheden bevinden en die daarom bijzonder gebaat kunnen zijn bij een gecontroleerde ingestie van bepaalde stoffen in levensmiddelen,

de certaines catégories de personnes qui se trouvent dans des conditions physiologiques particulières et qui, de ce fait, peuvent tirer des bénéfices particuliers d'une ingestion contrôlée de certaines substances dans les aliments; ou
van bepaalde categorieën personen die zich in bijzondere fysiologische omstandigheden bevinden en die daarom bijzonder gebaat kunnen zijn bij een gecontroleerde ingestie van bepaalde stoffen in levensmiddelen; of

Réactifs et tests de diagnostic médical, et kits comprenant principalement des réactifs pour le diagnostic médical et des échantillons de récepteurs pour l'identification bactérienne, le groupage tissulaire et l'analyse des conditions physiologiques humaines
Medisch-diagnostische reagentia en proeven en sets, voornamelijk bestaande uit medisch-diagnostische reagentia en specimenhouders voor bacteriële identificatie, weefseltypering, en het testen op menselijke fysiologische aandoeningen

de certaines catégories de personnes qui se trouvent dans des conditions physiologiques particulières et qui, de ce fait, peuvent tirer des bénéfices particuliers d'une ingestion contrôlée de certaines substances dans les aliments, ou
van bepaalde categorieën personen die zich in bijzondere fysiologische omstandigheden bevinden en die daarom bijzonder gebaat kunnen zijn bij een gecontroleerde ingestie van bepaalde stoffen in levensmiddelen; of

b) de certaines catégories de personnes qui se trouvent dans des conditions physiologiques particulières et qui, de ce fait, peuvent tirer des bénéfices particuliers d'une ingestion contrôlée de certaines substances dans les aliments
b) van bepaalde categorieën personen die zich in bijzondere fysiologische omstandigheden bevinden en die daarom bijzonder gebaat kunnen zijn bij een gecontroleerde ingestie van bepaalde stoffen in levensmiddelen; of