conversion d'emploi oor Nederlands

conversion d'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omscholing

voorbeelde

Action de remarketing auprès des personnes ayant accédé à l'écran de conversion (Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)
Remarketing toepassen op gebruikers die het conversiescherm hebben bereikt (alleen voor de categorieën Banenmarkt, Lokale aanbiedingen, Onroerend goed en Aangepast)

Action de remarketing auprès des personnes ayant accédé à l'écran de conversion (Enseignement, Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)
Remarketing toepassen op gebruikers die het conversiescherm hebben bereikt (alleen voor de categorieën Onderwijs, Banenmarkt, Lokale aanbiedingen, Onroerend goed en Aangepast)

souligne que la stratégie européenne pour l'emploi met en place des instruments permettant la déréglementation des marchés du travail, la conversion d'emplois stables en emplois précaires et l'affaiblissement des droits des travailleurs et de la négociation collective, puisqu'elle encourage l'employabilité et l'adaptabilité des travailleurs;
benadrukt dat de Europese Werkgelegenheidsstrategie de middelen heeft verschaft voor de deregulering van de arbeidsmarkten, de overgang van vast naar los werk en de verzwakking van de rechten van de werknemers en collectieve onderhandelingen, en wel door de inzetbaarheid en aanpasbaarheid van de werknemers te bevorderen;

Titre: Conversion de contrats d'emploi temporaires ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée
Benaming: Omzetting van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overeenkomsten voor onbepaalde tijd

Aides à la conversion des contrats d'emploi
Steun voor de omzetting van arbeidsovereenkomsten

La conversion du nombre d'emplois en équivalents plein temps est décrite.
Er wordt een beschrijving gegeven van de omrekening van het aantal banen naar voltijdequivalenten.

Conversion de contrats d'emploi temporaires ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée
Omzetting van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overeenkomsten voor onbepaalde tijd

Titre: Aides à la conversion des contrats d'emploi à durée déterminée en contrats à durée indéterminée
Benaming: Steun voor het omzetten van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd

Titre: «Aides à la conversion des contrats d'emploi»
Benaming: „Steun voor de omzetting van arbeidsovereenkomsten”

Aides à la conversion des contrats d'emploi à durée déterminée en contrats à durée indéterminée
Steun voor het omzetten van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd

Je ne souhaite pas non plus vous entendre répondre que tout ceci est trop cher, parce qu'une conversion des emplois coûte - selon le domaine - entre 31 000 et 391 000 euros.
Ik wil ook niet van u horen dat het allemaal veel te duur is omdat de omschakeling van de arbeidsplaatsen al naar gelang de sector 31.000 tot 391.000 euro kost.

Une forme particulière d'aide est accordée aux employeurs pour la conversion de contrats d'emploi temporaire ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée.
Een specifieke vorm van steun is steun die aan werkgevers wordt verleend voor de omzetting van tijdelijke arbeidscontracten of arbeidscontracten van bepaalde duur in contracten van onbepaalde duur.

- Pendant la période transitoire de deux ans, les quatre catégories (A, B, C, D) dans lesquelles sont classés les emplois permanents et temporaires du tableau des effectifs sont maintenues mais les grades sont modifiés, ce qui impose une conversion des emplois :
- Gedurende de overgangsperiode van twee jaar worden de vier categorieën (A, B, C, D) waarin de vaste en tijdelijke ambten van de personeelsformatie zijn ingedeeld, gehandhaafd, maar de rangen worden gewijzigd, hetgeen een omzetting van ambten vereist:

(19) Une forme particulière d'aide est accordée aux employeurs pour la conversion de contrats d'emploi temporaire ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée.
(19) Een specifieke vorm van steun is steun die aan werkgevers wordt verleend voor de omzetting van tijdelijke arbeidscontracten of arbeidscontracten van bepaalde duur in contracten van onbepaalde duur.

le projet de décision impose en fait au bénéficiaire de maintenir le nombre d'emplois pendant une période minimale de quatre ans à compter de la date de conversion des contrats d'emploi
De begunstigde dient, krachtens het ontwerp-besluit, het aantal arbeidsplaatsen te handhaven gedurende ten minste vier jaar vanaf de datum van omzetting van de overeenkomsten

La direction du personnel crée pour chaque emploi supprimé une matrice de conversion présentant tous les emplois vacants auxquels le titulaire de l'emploi supprimé pourrait avoir accès en raison de ses qualifications et aptitudes physiques
De personeelsdirectie werkt voor elke afgeschafte betrekking een conversietabel uit die alle vacante functies bevat waartoe de houder van de afgeschafte betrekking omwille van zijn bekwaamheden en lichamelijke geschiktheden toegang zou kunnen hebben

La conversion de points vers les emplois à temps plein financés ou subventionnés se fait comme suit
De omrekening van punten naar de gefinancierde of gesubsidieerde voltijdse betrekkingen gebeurt als volgt

Les périodes résultant de la conversion de certains emplois en application de l'article #, § #er, alinéa #, du décret du # avril # précité n'interviennent pas dans le mode de calcul déterminé au § #er
De lestijden voortkomend uit de omzetting van sommige betrekkingen bij toepassing van artikel #, § #, lid #, van het voornoemd decreet van # april # komen niet in aanmerking voor de in § # bepaalde berekening

Au niveau régional, une partie des aides a été utilisée pour les efforts de conversion des bassins d'emploi défavorisés qui sont affectés par les opérations de restructuration réalisées par le groupe.
Op regionaal vlak is een deel van de steun gebruikt voor de omschakelingsinitiatieven van de achtergebleven arbeidsmarkten die door de door het concern doorgevoerde herstructureringen zijn getroffen.

Les aides à la conversion de contrats d'emploi temporaires ou à durée déterminée en contrats à durée indéterminée restent soumises à l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Steun voor de omzetting van tijdelijke arbeidscontracten of arbeidscontracten van bepaalde duur in contracten van onbepaalde duur blijft onderworpen aan de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag.

(f) la conversion d'industries liées aux armements et d'installations de production et de programmes de recherche liés à la défense vers des activités civiles, notamment le soutien à la conversion et l'emploi dans d'autres activités de scientifiques spécialistes des armements et à la réhabilitation d'anciens sites liés aux armements;
f) omvorming van de industrie en productiefaciliteiten voor wapens en onderzoeksprogramma's op defensiegebied naar civiele toepassingen, waaronder steun voor het omvormingsproces, nieuwe banen voor wapengeleerden en sanering van voormalige wapeninstallaties;

e) la conversion d'industries liées aux armements et d'installations de production et de programmes de recherche liés à la défense vers des activités civiles, notamment le soutien à la conversion et l'emploi dans d'autres activités de scientifiques spécialistes des armements et à la réhabilitation d'anciens sites liés aux armements;
e) omvorming van de industrie en productiefaciliteiten voor wapens en onderzoeksprogramma's op defensiegebied naar civiele toepassingen, waaronder steun voor het omvormingsproces, nieuwe banen voor wapengeleerden en sanering van voormalige wapeninstallaties;

- la conversion d'industries liées aux armements et d'installations de production et de programmes de recherche liés à la défense vers des activités civiles, notamment le soutien à la conversion et l'emploi dans d'autres activités de scientifiques spécialistes des armements et à la réhabilitation d'anciens sites liés aux armements;
- omvorming van de industrie en productiefaciliteiten voor wapens en onderzoeksprogramma’s op defensiegebied naar civiele toepassingen, waaronder steun voor het omvormingsproces, nieuwe banen voor wapengeleerden en sanering van voormalige wapeninstallaties;

Je vous signale quand même que les programmes Konver ont comme objectif la conversion des bassins d'emploi les plus touchés par la réduction des activités d'armement ou la fermeture de sites militaires.
Ik kan u wel mededelen dat met het Konver-programma steun is gegeven aan de omschakeling van de werkgelegenheidssectoren die het sterkst getroffen waren door de vermindering van de bewapeningsactiviteiten en de sluiting van militaire plaatsen.