Coquette d'Hélène
Zwartkuifkoketkolibrie
coquet oor Nederlands
coquet
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
koket
fr
Traductions à trier suivant le sens
Peut-être qu'il t'a fait la cour, peut-être as-tu fait la coquette.
Wellicht maakte hij je het hof of deed je koket tegen hem.
behaagziek
fr
Traductions à trier suivant le sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, une fois ces frais couverts, il reste généralement une coquette somme à la disposition des organisateurs.
Bovendien blijft er gewoonlijk voldoende voor de organisatoren over om een behoorlijke winst op te strijken.jw2019 jw2019
Comme tout le monde, je vieillis et je découvre la coquetterie.
Bij het ouder worden, word ik ook ijdeler, als de meesten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours des dernières semaines, un des États membres de l'UE - celui, comme on le dit avec coquetterie, que je connais le mieux - a rendu publique une évaluation détaillée de la détention par l'Irak d'armes chimiques, biologiques et, peut-être, nucléaires et des moyens de les livrer.
Voorts heeft een van de lidstaten - de lidstaat die ik het beste ken, zullen we maar zeggen - onlangs een gedetailleerde schatting gepubliceerd van de chemische, biologische en mogelijk nucleaire wapens die Irak bezit en van de middelen die het land ter beschikking staan om deze wapens in te zetten.Europarl8 Europarl8
Coquette somme!
Erg duur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est très coquet.
Hij ziet er keurig uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été si heureux de me trouver en bonne santé qu’il m’a acheté une coquette maison dans la capitale, où je vis actuellement.
Hij was zo blij mij gezond en wel te zien, dat hij een prachtig huis in de hoofdstad voor mij kocht, waar ik nu woon.jw2019 jw2019
Peut-être qu'il t'a fait la cour, peut-être as-tu fait la coquette.
Wellicht maakte hij je het hof of deed je koket tegen hem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’avait rien d’un fils de paysan laborieux, pas plus que sa sœur, qui semblait un peu coquette et sotte.
Niemand zou hem ooit aanzien voor het kind van een hardwerkende boer, evenmin als het dwaze, fraai geklede meisje.Literature Literature
Il s’habille bien, presque aussi coquettement que Royal.
Hij kleedt zich goed, bijna net zo weelderig als Regaal.Literature Literature
Ni par coquetterie, ni par crainte du soleil, mais pour dissimuler ses yeux d’or.
Niet uit ijdelheid of omdat hij niet tegen de zon kon, maar om zijn ogen te verbergen.Literature Literature
C’était un Best Western coquet, tout proche du Beluga Bar.
Het was een elegant Best Western-hotel, vlak bij de Beluga Bar.Literature Literature
J’acceptai le compliment avec une moue de coquetterie et le plus éblouissant de mes sourires
Ik nam het complimentje met een kokette uitdrukking en mijn meest verblindende glimlach in ontvangst.Literature Literature
Le meuble coûte moins cher et les gens, quand il y a crise, aiment se replier dans leur intérieur coquet.
Meubels zijn minder duur en als het crisis is, trekken de mensen zich graag terug in hun knusse woning.Literature Literature
L’une arbore même un chapeau jaune dont le bord s’incline coquettement sur un œil ourlé de cils interminables.
Een van hen draagt zelfs een gele hoed met een rand die verleidelijk schuin over een langwimperig oog hangt.Literature Literature
Ma chère, vous possédez vous-même une coquette somme, et je suis riche, si l’on peut dire.
‘Lieve kind, je hebt je eigen fortuin en ik ben een rijk man, als ik het zo mag zeggen.’Literature Literature
Il s’agissait d’un appartement coquet disposé en bureau convenablement meublé.
Het was een keurig appartement dat in goed gemeubileerde kantoren was verdeeld.jw2019 jw2019
Quarante-huit mille dollars, c’était tout de même une coquette somme.
Toch was achtenveertigduizend dollar nog steeds veel geld.Literature Literature
Après tout, les soldats ne recevaient-ils pas la coquette solde d'une pièce de cuivre par jour ?
Per slot kregen de soldaten elke dag een hele koperen stuiver, niet?Literature Literature
Irène était un peu lasse de ce défilé incessant et de la coquetterie dont sa sœur faisait preuve.
Irene was een beetje moe van die onophoudelijke stoet bezoeksters en van de behaagzucht die haar zus tentoonspreidde.Literature Literature
« Je n’ai pas de temps pour les coquetteries, Krohn.
‘Ik heb geen tijd voor koketterie, Krohn.Literature Literature
Je croyais que la coquetterie était condamnable 19
Moderne kleding was voor mij een struikelblok 19jw2019 jw2019
Il en concluait, non sans coquetterie, que la gloire le rendrait stupide.
Daar leidde hij niet zonder koketterie uit af dat zijn faam hem dom zou maken.Literature Literature
Résultat, désormais tu savais faire toute seule pour ne pas souffrir et rester coquette.
Je wist nu hoe je voortaan geen pijn meer hoefde te lijden om mooi te zijn.Literature Literature
Sanguinetti a coqueté avec tous les pouvoirs.
Sanguinetti heeft met alle machten gecoquetteerd.Literature Literature
Et sans coquetterie, sans ruse, vous avez gagné son cœur, et jusqu’à son imagination.
En zonder coquetterie of maniertjes, hebt u zijn hart, zijn hoofd, zijn fantasie gewonnen.Literature Literature
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.