cornet à glace oor Nederlands

cornet à glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ijsco

voorbeelde

Biscuits, y compris gaufrettes pour crèmes glacées et cornets à glace
Ijsbiscuits, waaronder ijswafels en ijshoorntjes

Préparations pour cornets à glace, cornets à glace
Mengsels voor ijshoorntjes, ijshoorntjes

Gaufrettes, cornets à glace
Wafels, ijshoorntjes

Arrêt du Tribunal du 7 février 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (Emballage pour cornets à glace)
Arrest van het Gerecht van 7 februari 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (Verpakking voor roomijshoorntjes)

Recours introduit le 11 novembre 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret c. EUIPO — Zaharieva (emballages pour cornets à glace)
Beroep ingesteld op 11 november 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (Verpakkingen voor roomijshoorntjes)

Cornets à crème glacée, cornets sous forme de gaufrettes pour crème glacée
Ijshoorntjes, obliehoorntjes voor roomijs

Glaces comestibles, sucettes, bâtons glacés, glaces comestibles, petits pots de glace, préparations à base de céréales, farine, pain, biscuits, gâteaux, poudings, pâtisserie, tourtes, confiserie, caramels, glace à rafraîchir, miel, sauces, levure, levure chimique, cornets à glace, glaces comestibles à l'eau, crème glacée, confiserie non médicinale, et préparations pour la fabrication des produits précités
Roomijs, lolly's, ijslolly's, roomijs, bekertjes met roomijs, graanpreparaten, meel, brood, koekjes, taarten, pudding, banketbakkerswaren, pasteien, suikerbakkerswaren, toffees, ijs, honing, sausen, gist, rijsmiddelen, ijshoorntjes, waterijsjes, bevroren roomijs, niet-medicinaal suikergoed, en preparaten voor de bereiding van de voornoemde waren

— Il a dit qu’elle mangeait un cornet de glace à la fraise, ce jour-là, dans le parc
‘Hij zei dat ze die dag in het park een ijsje liep te eten.’

Mais déjà notre mère nous appelait et nous avancions vers elle, léchant nos cornets de glace à la vanille.
Maar we werden geroepen door onze moeder en liepen weer door, likkend aan het vanilleijs in ons hoorntje.

Confiserie glacée, à savoir crème glacée, cornets de crème glacée
Bevroren snoepgoed, te weten roomijs, ijshoorntjes

À LA vue du cornet de glace, les yeux de Luc se mettent à briller.
BIJ het zien van het ijsje beginnen Barts ogen te stralen.

Devant moi, une mère avec deux petits enfants a demandé pour trois dollars d’essence et deux cornets de glace à la vanille.
Voor me stond een moeder met twee kleine kinderen. Ze wilde voor drie dollar tanken en twee ijsjes kopen.

Glaces et crèmes glacées, Cornets pour crème glacée, Confiserie, Pâte à gâteaux, Café, Thé, Cacao, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café
Consumptie-ijs en roomijs, Hoorntjes voor roomijs, Suikergoed, Taartdeeg, Koffie, Thee, Cacao, Suiker, Rijst, Tapioca, Sago, Koffiesurrogaten

Confiserie glacée, glaces alimentaires, coupes glacées, lait fouetté, cornets de glace, en-cas à base de crème glacée, gâteaux à base de crème glacée, glaces aromatisées congelées, parfaits
Bevroren suikergoed, roomijs, ijscoupes, shakes, ijshoorntjes, roomijsrepen, ijstaarten, bevroren gearomatiseerd consumptie-ijs, parfaits

Tous les produits précités à l'exception de la glace comestible et des produits à base de glace comestible comme le dessert à base de glace comestible, les cornets de glace et les glaces sur bâtonnet
Alle voornoemde waren met uitzondering van consumptie ijs en producten op basis van consumptie-ijs zoals bijvoorbeeld dessert op basis van consumptie-ijs, ijshoorntjes en ijsjes op stokjes

Services de commerce de détai lrelatifs aux aliments et boissons à l'exception de la glace comestible et des produits à base de glace comestible comme le dessert à base de glace comestible, les cornets de glace et les glaces sur bâtonnet
Detailhandelsdiensten met betrekking tot etenswaren en dranken met uitzondering van consumptie-ijs producten en producten op basis van consumptie-ijs zoals bijvoorbeeld dessert op basis van consumptie-ijs, ijshoorntjes en ijsjes op stokjes

Pâtes de fruits, préparations faites de céréales, cacao, mélanges pour faire des gâteaux (en poudre), massepain, pâte d'amande, farines alimentaires, petits fours, puddings, chocolat, vanilline (succédané de la vanille), vanille (épice), gaufres, en particulier cornets à crème glacée, sucreries et confiseries pour décorer la glace comestible, compotes, sauces au chocolat, crèmes anglaises, sauces au caramel, sauces sucrées pour desserts, gâteaux et glaces
Geleivruchten, graanpreparaten, cacao, cakemixen (in poedervorm), marsepein, amandelspijs, meel voor voedingsdoeleinden, petitfours, puddings, chocolade, vanilline (vanillesurrogaat), vanille (specerij), wafels, met name ijshoorntjes, suiker- en snoepgoed voor versiering van consumptie-ijs, vruchtensausen, chocoladesausen, vanillesausen, karamelsausen, zoete sausen voor desserts, taarten en ijs

Je cessai de pleurer aussi instantanément qu’un enfant à qui on tend un cornet de glace.
Ik hield net zo plotseling op met huilen als een kind dat een ijswafel krijgt.

Remplacez l’histoire du cornet de glace par l’histoire du journal à vingt-cinq cents.
Vervang het verhaal over het ijsje met het verhaal over de kracht van een kwartje.

Ils pourraient se montrer merveilleusement vulgaires avec ânes, cornets de glaces et cartes postales comiques à l’appui.
Ze konden heerlijk ordi doen met ezeltjes en ijsjes en stomme ansichtkaarten en zo.

À # ans, j' ai acheté un cornet de glace
Toen ik zeven jaar was had ik een ijshoorntje gekocht

Gaufres et gaufrettes d’une teneur en poids d’eau > 10 % du produit fini (à l’exclusion des cornets pour crème glacée, doubles biscuits et produits similaires)
Wafels en wafeltjes, met een gehalte aan water > 10 gewichtspercenten (excl. horentjes voor consumptie-ijs, twee of meer dunne lagen wafelgebak, met tussenlaag, en dergelijke producten)