corolle oor Nederlands

corolle

naamwoord vroulike

Partie d'une fleur complète, composée de pétales, immédiatement enveloppant les organes de la fécondation et est généralement de couleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloemkroon

naamwoord manlike

Ensemble des pétales (1):

Inflorescence semi-ouverte avec fleurs formant une corolle rosée.
Halfopen inflorescentie met bloemen die een lichtroze bloemkroon vormen.

kroon

naamwoord manlike

Ensemble des pétales (1):

4.2 corolle des fleurs femelles : persistance ou non persistance
4.2 kroon der vrouwelijke bloem : afvallend of niet aldus

corona

constituant d'un végétal

Passifloraceae

Soortgelyke frases

corolle labiée
lipvormige bloemkroon

voorbeelde

Chaque fois que les carnivores jaunes ouvrent leurs corolles, il y a quelque chose de vivant à leur portée.
Altijd wanneer die gele vleeseters hun bloesems openen, is er iets levends in de buurt.

71 S’agissant de la question de savoir si la variété de référence van Jaarsveld est bien une variété différente de la variété candidate SUMCOL 01, il ressort du rapport final du Bundessortenamt que des différences ont été constatées entre les deux variétés, par rapport à 3 des 26 critères de comparaison retenus aux fins de l’examen technique, conformément aux normes de l’UPOV : il s’agit de la hauteur des plantes, de la largeur des feuilles et de la longueur du tube de la corolle.
71 Aangaande de vraag of het referentieras van van Jaarsveld wel degelijk verschilt van het kandidaat-ras SUMCOL 01, blijkt uit het eindrapport van het Bundessortenamt dat tussen beide rassen verschillen werden vastgesteld volgens 3 van de 26 vergelijkingscriteria die bij het technische onderzoek in aanmerking zijn genomen, conform de normen van de UPOV: de hoogte van de planten, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon.

- Et ces grandes corolles jaunes?
‘En die grote gele bloemkronen?’

Ce sont peut-être des mauvaises herbes, mais elles ont des corolles magnifiques, violettes, jaunes et blanches.
Misschien is het eigenlijk gewoon een soort onkruid, maar ze bloeien in prachtige paarse en gele en witte kleuren.

Fleurs à large corolle de couleur rose foncé.
Bloemen met donkerroze, brede bloemkroon.

L’OCVV a répondu à cette question par la négative en se fondant sur l’examen technique du Bundessortenamt, qui avait révélé l’existence de différences entre la variété candidate et la variété de référence en ce qui concerne la hauteur de la plante, la largeur de la feuille et la longueur du tube de la corolle.
Het CBP heeft deze vraag ontkennend beantwoord en zich daarbij gebaseerd op het technische onderzoek van het Bundessortenamt, dat had gewezen op verschillen tussen het kandidaat-ras en het referentieras wat de hoogte van de plant, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon betreft.

Elle vint s'asseoir près de lui, arrangeant ses jupes autour d'elle comme la corolle d'une fleur.
Ze kwam naast hem zitten en schikte haar rokken om zich heen als bladeren van een bloem.

La vulve est construite comme une fleur, avec une double corolle de pétales.
De vulva ziet eruit als een bloem met twee lagen kroonbladeren.

On lui apportait des fleurs pour la réconforter, et la douce Bisuneh en arrachait les corolles.
Ze brachten haar bloemen om haar op te vrolijken, en de zachtmoedige Bisuneh onthoofdde de bloemen.

Le jeune monarque ne peut résister à ces corolles remplies de nectar.
De pas uitgekomen vlinder kan de nectar in de bloemen eenvoudig niet weerstaan.

Une réserve de délicieux nectar se trouve au fond de la longue corolle de chaque fleur.
Een poel van heerlijke nectar ligt op de bodem van iedere langwerpige bloemkelk.

Ou plutôt comme les corolles de ces petites plantes carnivores qu’on voyait dans le jardin botanique du roi.
Of liever als de kelk van die kleine vleesetende planten die men in de botanische tuin van de koning hield.

Erica sicula a une corolle généralement pentamère.
Erica sicula heeft meestal een vijftandige bloemkroon.

Botaniques et morphologiques: // plante trappue, ayant la forme d'un cône renversé (E. normal), ou cylindrique (E. résistant), nombre de feuilles pouvant atteindre 35, tige de couleur verte; inflorescence basse et cachée (E. normal) ou détachée (E. résistant) à fleurs formant une corolle rosée; feuilles sessiles de forme ovée ou elliptique, lisses, vertes, translucides; côte et nervures peu marquées, tissu léger.
Botanische en morfologische: // Gedrongen plant met de vorm van een omgekeerde kegel (normale Erzegovina) of cilindrisch (resistente Erzegovina), aantal bladeren tot 35, groene stengel; lage en verborgen inflorescentie (resistente Erzegovina) met bloemen die een lichtroze bloemkroon vormen; bladeren zittend, eirond of elliptisch, glad, groen, doorschijnend; weinig geprononceerde hoofdnerf en zijnerven; lichte structuur.

Les fleurs présentent, dans la partie haute de la corolle, une couleur d'un rouge intense et vif.
De bloemen in het bovenste deel van de bloemkroon zijn fel - en helderrood .

La tête enfouie dans la corolle, le rongeur boit le nectar, puis passe à une autre fleur, lui apportant le pollen accumulé sur les poils de son museau.
De muizen steken hun kop in de bloemen om de nectar te drinken en gaan vervolgens naar andere protea’s, waarbij ze het stuifmeel overbrengen dat aan hun harige snuit is blijven kleven.

Les étamines sont attachées à la gorge de la corolle.
De linten zitten vast in de binding van de nek.

Le site n’est qu’à sept cents mètres de la cité des Corolles.
Het terrein bevindt zich slechts zevenhonderd meter van Les Corolles.

- Les fleurs comprennent un calice à cinq sépales, une corolle blanche à cinq pétales, dix étamines et un pistil.
- De bloemen bestaan uit een vijftandige bloemenkelk, vijf witte kroonbladeren, tien meeldraden en één stamper.

Fleurs à courte corolle, large, de couleur rose pâle.
Bloemen met korte, brede, bleekroze bloemkroon.

Ces corolles pourpres et boudeuses, aux bouches de poisson en attente – ce sont des tulipes.
Die pruilende paarse met mondjes van wachtende vissen, dat zijn tulpen.

Eyglo cultivait des bruyères et des fleurs d’automne qui tendaient leurs corolles vers le soleil.
Eygló verzorgde de hei en de herfstbloemen, die zich uitrekten naar de zon.

L’OCVV a répondu à cette question par la négative en se fondant sur l’examen technique du Bundessortenamt, qui avait révélé l’existence de différences entre la variété candidate et la variété de référence en ce qui concerne la hauteur de la plante, la largeur de la feuille et la longueur du tube de la corolle.
Het CBP heeft deze vraag ontkennend beantwoord en zich daarbij gebaseerd op het technische onderzoek van het Bundessortenamt, dat had gewezen op verschillen tussen het kandidaatras en het referentieras wat de hoogte van de plant, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon betreft.

Côtes et nervures plutôt marquées, tissu plutôt consistant, inflorescence ouverte à corolle rosée.
Middennerf en zijnerven vrij geprononceerd, vrij stevige structuur, open inflorescentie met lichtroze bloemkroon.

forme de la corolle
vorm van de kroon