couche d'inversion oor Nederlands

couche d'inversion

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Inversielaag

omkeringslaag

voorbeelde

Vents violents, couches d'inversion
Harde wind, inversielagen

Provoqué par une couche d’inversion.
Veroorzaakt door een inversielaag.’

En raison de cette situation, les couches d’inversion sont plus fines et se dissipent plus rapidement; la ventilation de l’air jusqu’au sol est donc plus rapide et il y a moins de brouillard.
Aangezien het gebied op een vlakte ligt, zijn de inversielagen dunner en verdwijnen ze sneller, zodat de atmosfeer tot op de bodem sneller wordt geventileerd en er minder sprake is van mist.

Vents violents, couches d' inversion
Harde wind, inversielagen

La même quantité d'émissions provenant d'un véhicule peut entraîner des niveaux de pollution atmosphérique assez différents, en fonction notamment des conditions météorologiques (vitesse du vent, présence d'une couche d'inversion, etc.), de l'ensoleillement (formation d'ozone) et de la topographie (par exemple, canyons urbains
De door dezelfde hoeveelheid emissies van een voertuig veroorzaakte mate van luchtverontreiniging kan nogal uiteenlopen naar gelang van bv. de weersomstandigheden (windsnelheid, inversie, enz), de zoninstraling (ozonvorming) en de topografische gesteldheid (bijvoorbeeld met hoge gebouwen omzoomde smalle straten, zgn. street canyons

La couche d'inversion stabilise les mouvements de l'air et peut faire de la pollution un vrai problème.
Onder die inversie zijn de luchtbewegingen beperkt en kan luchtverontreining een probleem worden.

Il est également possible que l'atmosphère se trouve dans une couche d'air instable plus limitée, de sorte que les bulles d'air rencontrent rapidement une couche stable ou couche d'inversion.
Het is ook mogelijk dat de atmosfeer maar over een beperkte laag onstabiel is, zodat de stijgende luchtbellen al snel botsen op een stabiele laag of inversie.

En effet, lorsque la température dans ces couches est peu élevée, en particulier lorsqu'il y a inversion thermique, les mouvements de convection qui brassent l'atmosphère sont inhibés, favorisant l'accumulation de substances polluantes au plus près du sol.
Lage temperaturen op de grond gaan vooral in combinatie met thermische inversie de convectiestromen tegen die de atmosfeer in beweging houden, waardoor verontreinigende stoffen zich in de lagere luchtlagen ophopen.

Un autre exemple d'une couche d'air très stable est l'inversion de subsidence.
Een ander voorbeeld van een zeer stabiele luchtlaag is een subsidentie-inversie.

Les tourbillons invisibles, donc sans poussières ou matière, peuvent vraisemblablement atteindre la limite de la couche atmosphérique, et plus précisément, la hauteur de la couche de la première inversion thermique.
Het onzichtbare stofvrije deel van de hoos kan waarschijnlijk de top van de atmosferische grenslaag, ter hoogte van de eerste inversie, bereiken.

Les pics de pollution apparaissent lorsque les conditions météo empêchent la dispersion des polluants dans l'air : faibles températures, absence de vent et surtout phénomène d'inversion thermique (couches d'air inférieures plus froides que les couches supérieures).
De pollutiepieken komen voor wanneer deze vervuilende stoffen niet goed verspreid kunnen worden wegens de weersomstandigheden: lage temperaturen, geen wind en vooral een thermische inversie (de onderste luchtlagen zijn kouder dan de bovenste, waardoor de verontreinigende stoffen laag bij de grond blijven hangen).

La courbe de température lors d'une inversion nocturne.La température augmente dans les couches inférieures.
Het temperatuursverloop bij een grondinversie.In de onderste lagen stijgt de temperatuur.

Cela se produit souvent pendant la nuit, lorsque le rayonnement provoque des inversions nocturnes et que les basses couches de l'air sont plus chaudes que le sol.
Zo ontstaat er 's nachts door de uitstraling vaak een grondinversie en zijn de onderste luchtlagen warmer dan de grond.

Pourtant, ces propriétés peuvent, surtout en hiver, être atténuées par la présence d'une fine couche d'air brumeux et humide sous une inversion lorsqu'une zone de haute pression recouvre le NO ou le centre du continent européen.
Nochtans kunnen deze eigenschappen van de luchtstromingen, vooral in de winter, vervaagd worden door de aanwezigheid van een dunne laag nevelige, vochtige lucht, beneden een inversievlak, als een hogedrukgebied het NW of het midden van het Europees vasteland bedekt.

Mais il peut se développer ce qu'on appelle des inversions de température, où la température augmente à nouveau dans une couche particulière de l'atmosphère.
Maar soms komen er zogenaamde temperatuursinversies tot ontwikkeling, waarbij de temperatuur in een bepaalde laag van de atmosfeer opnieuw stijgt.