couche de bébé oor Nederlands

couche de bébé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luier

naamwoord

Qui veut changer la couche de bébé?
Wie wil er de baby zijn luier verschonen?

voorbeelde

Qui veut changer la couche de bébé?
Wie wil er de baby zijn luier verschonen?

C'était comme une couche de bébé mouillée.
Het was als een natte luier.

Articles en papier pour changement de couches de bébés
Artikelen van papier voor gebruik bij het verschonen van babyluiers

Sacs pour langes, sacs pour couches de bébés
Luiertassen

Sacs pour couches de bébés
Luiertassen

Sacs pour couches de bébés vendus vides, Sacs pour le transport des accessoires pour bébés
Luiertassen voor baby's, leeg verkocht, Tassen voor het vervoeren van babyaccessoires

Nappes en matière textile, tissus pour couches de bébés
Doeken van textiel, textiel voor gebruik als luiers voor baby's

C'est comme un sac de couche de bébé pour adulte.
Een soort van luiertas, maar dan voor volwassenen.

Quelqu'un veut que maman change les couches de bébé.
Iemand wil dat mama de luier verschoont.

Les parents sont- ils prêts à faire l’effort de laver les couches de bébé ou de passer par les services de professionnels?
Zijn ouders bereid genoegen te nemen met de ongemakken van het zelf wassen van babyluiers of de was de deur uit te doen?

En outre, la Pologne applique, en toute logique, une TVA de 7% tant sur les couches de bébés que sur les couches d'incontinence pour adultes.
Verder past Polen de 7% BTW consequent toe op zowel luiers voor baby's als voor volwassenen.

Pourquoi la Commission ne reconnaît-elle pas les couches de bébés comme produit hygiénico-sanitaire si elles sont considérées comme telles par l'Organisation mondiale de la santé?
Waarom erkent de Europese Commissie babyluiers niet als een product voor hygiënische bescherming als de Wereldgezondheidsorganisatie dit wel doet?

Une jeune femme de 18 ans reconnut: “Je change les couches de bébé, je fais le ménage, le repassage et la cuisine, parce que j’ai commencé à sortir à seize ans.
Een pasgetrouwde vrouw van 18 jaar gaf toe: „Ik sta luiers te spoelen en ben aan het schoonmaken, koken en strijken omdat ik op mijn zestiende al vaste verkering had.

- annuler la décision du 29 janvier 1998 par laquelle l'examinateur a constaté que la marque baby-dry était composée exclusivement d'indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner la destination des couches de bébés;
- de beslissing van de onderzoeker van 29 januari 1998, dat het merk Baby-Dry" uitsluitend bestaat uit aanduidingen die in de handel kunnen dienen om de bestemming van babyluiers aan te geven, te vernietigen;

Il ressort d'articles parus dans la presse que la Commission européenne a critiqué dans une communication informelle au ministère polonais des finances la TVA de 7% appliquée en Pologne sur les couches de bébés.
Volgens persberichten heeft de Europese Commissie in een informele mededeling aan het Poolse Ministerie van Financiën vraagtekens geplaatst bij de 7% btw die in Polen op babyluiers wordt geheven.

Qui va changer les couches de Red Bébé?
Wie verschoont Rode baby?

J' aurais même vendu les couches de mon bébé
Ik verkocht zelfs de Pampers van m' n baby

Récemment, il avait entendu parler de maris contraints par leur épouse de changer les couches de leur bébé!
Onlangs had hij gehoord dat sommige mannen van hun vrouwen de luiers van hun babys moesten verschonen.

Avant de parcourir le globe, on doit réussir à changer la couche de ce bébé.
Voordat we verre landen kunnen gaan ontdekken moeten we uitvogelen hoe we een luier verschonen.

Système de couches pour bébés, à savoir couches en tissu équipées de doublures en tissu réutilisables et de doublures en papier jetables
Systemen voor babyluiers, te weten luiers van stof met herbruikbare voeringen en wegwerpvoeringen

La Commission européenne pourrait-elle dès lors dire sur la base de quels critères elle maintient la distinction entre couches de bébés et couches pour les adultes souffrant d'incontinence, privilégiant de la sorte un groupe d'âge par rapport à un autre?
Ik zou de Commissie daarom willen vragen op welke basis zij het onderscheid tussen luiers voor baby's en voor incontinente volwassenen wil handhaven, en aldus een leeftijdsgroep een voorkeursbehandeling geeft ten opzichte van een andere.

Couches-culottes pour bébé, Langes de bébés, couches-culottes en papier ou en cellulose
Babyluiers, Babyluiers, Luierbroekjes van papier en cellulose

Étant donné que ce sont généralement des jeunes ménages à budget très limité qui achètent des couches de bébés, la Pologne n'a pas l'intention d'alourdir encore les charges financières de ces ménages en augmentant de 8 à 15% la TVA sur cet article.
Aangezien babyluiers over het algemeen worden gekocht door jonge gezinnen met een zeer beperkt budget, wil Polen dit budget niet verder belasten door de BTW op luiers met 8-15% te verhogen.

entrant dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d'autres articles d'hygiène (1)
bestemd om te worden voor gebruikt bij de vervaardiging van luiers en inlegluiers voor baby’s en andere artikelen voor hygiënisch gebruik (1)

destinée à être utilisée dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d'articles d'hygiène similaires ()
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van luiers en inlegtextiel voor baby's en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik ()