coup du destin oor Nederlands
coup du destin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
harde klap
klap van het noodlot
zware klap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ignorais que c'était un coup du destin.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mauvais coup du destin pour un jour si important.
Zijn al die kerels hier, je weet welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, il y a des coups du destin.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, j'ai pensé à un coup du destin, quand j'ai su qu'Al serait en ville.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a pas beaucoup de temps, c'est une chance, un coup du destin, il veut en profiter.
WarmteverliesberekeningLiterature Literature
Réflexions philosophiques sur l’architecture des coups du destin.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
De toute façon, ça doit être un coup du destin
Da' s twee voor LaRusso!opensubtitles2 opensubtitles2
Un drôle de coup du destin qui avait choisi de les rapprocher dans un moment décisif.
Mag ik dit meenemen?Literature Literature
Quant à U Saw, il n’avait jamais fait la moindre allusion à cet heureux coup du destin.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?Literature Literature
De toute façon, ça doit être un coup du destin.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenQED QED
Qui peut jamais prévoir les coups du destin?
En nogbeter als wij klaar met haar zijnLiterature Literature
Cela doit être un coup du destin.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coups du destin, sir.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, ça doit être un coup du destin.
En, Edmund?Blijf je in de buurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, il y a des coups du destin
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatopensubtitles2 opensubtitles2
Un coup du destin, un accident...
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains professent peut-être le christianisme et pensent malgré tout que cet accident est un coup du destin.
De gebonden vrouwjw2019 jw2019
Par quelque coup du destin assez moche, la fille rousse s’était soumise corps et âme à Dick D.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Après un coup du destin, ils se sont qualifiés et retrouvent leurs rivaux.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ignorais que c' était un coup du destin
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenopensubtitles2 opensubtitles2
Je me disais que cette fracture, c'était un coup du destin pour me donner une porte de sortie.
Ik wist niet wat ik moest zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si jamais nous faisions équipe à nouveau... ce serait un coup du destin de nous donner une deuxième chance.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui, à l'individu, paraît être un coup du destin, d'un autre point de vue, est simplement un lien tendu.
juli # Datum van laatste herniewingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, par un coup tordu du destin.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Une catastrophe n’est pas qu’un coup aveugle du destin, reprit-elle, et nous pouvons en tirer une leçon.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenLiterature Literature
456 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.