coupe du monde oor Nederlands

coupe du monde

naamwoord vroulike

Trophée, souvent une coupe en or, offert en récompense au vainqueur d'un championnat du monde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wereldbeker

Trophée, souvent une coupe en or, offert en récompense au vainqueur d'un championnat du monde.

wereldkampioenschap

naamwoord

Compétition où des individus ou des équipes de plusieurs pays s'affrontent pour le titre de champion du monde.

Coupe du Monde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wereldkampioenschap

naamwoord

een kampioenschap waarin de besten van de wereld het tegen elkaar opnemen

Soortgelyke frases

Coupe du monde de baseball
Wereldkampioenschap honkbal

Coupe du monde de cricket
Wereldkampioenschap cricket

Coupe du monde de hockey sur gazon masculin
Wereldkampioenschap hockey

Coupe du monde de cyclisme sur route
Wereldbeker wielrennen

Coupe du monde de football de 2006
Wereldkampioenschap voetbal 2006

Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans
Wereldkampioenschap voetbal onder 20 vrouwen

Coupe du monde de football
FIFA Wereldbeker

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
Wereldkampioenschap voetbal onder 17

Coupe du monde de biathlon
Wereldbeker biatlon

voorbeelde

' -Non, il est dans l’équipe professionnel de Quidditch; je l'ai vu à la Coupe du monde l'année dernière.
‘Nee, bij Pullover United; ik heb hem vorig jaar nog gezien bij het WK Zwerkbal.’

Tous les autres matches de la phase finale de la coupe du monde de rugby (*)
De andere wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker rugby (*)

C'est quand l'Italie a remporté la Coupe du Monde.
Italië won toen de Wereldbeker.

Si tu rentres au moulin, tu seras coupé du monde pour toujours.
Als je naar de molen teruggaat, gebeurt er iets, waardoor je altijd van de gewone mensen afgesloten zult blijven.

On pense que 14 d’entre elles sont pour ainsi dire coupées du monde extérieur.
Men denkt ook dat veertien van die inheemse groepen nu bijna volledig afgesloten van de buitenwereld leven.

Il débute en Coupe du monde en novembre 2001.
Hij debuteerde in de Worldcup in november 2003.

Une ville dont on n’a pas le droit de sortir, une ville coupée du monde extérieur...
Ja ja, gewoon een stad waaruit je niet mag vertrekken en waar je geen contact mag hebben met de buitenwereld.’

Je commence à me sentir coupée du monde
lk ga me geisoleerd voelen

Mais pour la Coupe du Monde, j'ai besoin de votre réponse.
Maar wat het wereldkampioenschap voetbal betreft moet ik nù uw antwoord weten.

Elle a déménagé au Costa Rica et s'est coupée du monde.
Ze verhuisde naar Costa Rica en was afgesloten van de wereld.

Les tentures devant les fenêtres semblaient nous couper du monde extérieur.
De tapijten voor de ramen leken ons van de buitenwereld af te sluiten.

Elle n'a jamais participé aux Jeux olympiques d'été ni à la Coupe du monde.
Het land heeft tot op heden nog nooit meegedaan aan de Olympische Zomerspelen, Eurobasket of het wereldkampioenschap basketbal.

Premièrement, il a déclaré soutenir l’Allemagne à la Coupe du monde.
Ten eerste heeft hij gezegd dat hij tijdens het Wereldkampioenschap voor Duitsland is.

Produits de remplacement des billets pour la phase finale de la Coupe du monde
Substituutproducten voor toegangsbewijzen voor de WK-wedstrijden

A moins que vous vous rendiez sans conditions, vous serez effectivement coupés du monde.
Geef u onvoorwaardelijk over of u wordt afgesloten van de wereld.

Que la Coupe du monde vient de commencer en RFA?»
Dat het WK pas weer is begonnen, in West-Duitsland?’

Nous vous informons qu'une partie du New Jersey est coupé du monde.
Hierdoor wordt een gedeelte van een schiereiland afgesneden van New Jersey.

J'ai fait mes deux remarques concernant la Coupe du monde et l'ampleur des investissements en Birmanie.
Ik heb mijn twee opmerkingen gemaakt over de wereldbeker en de omvang van de investeringen in Birma.

Un des premiers matchs de la Coupe du monde de football oppose la Suède et la Hongrie.
Een van de eerste wedstrijden WK-voetbal is tussen Zweden en Hongarije.

On est coupés du monde maintenant.
We zijn afgesloten van de buitenwereld.

Jusqu’à ce que les batteries s’épuisent et qu’il se retrouve définitivement coupé du monde.
Tot de batterij leeg raakte en hij definitief van de wereld was afgesloten.

Madame, vous rappelez-vous la Coupe du Monde en 2002?
Mevrouw, herinnert u zich het wereldkampioenschap van 2002?

Non, mais j'aime les porter en regardant la coupe du monde.
Nee, maar ik wil ze dragen terwijl ik naar de World Cup kijk.

la coupe du monde de la mort L’HORLOGE nous fit la grâce de sonner deux ans.
het wereldkampioenschap sterven De klok sloeg elegant twee jaren.

Quelque chose d’extraordinaire se produit aujourd’hui en Afghanistan, un pays qui, récemment encore, était totalement coupé du monde.
Vandaag gebeurt er in Afghanistan, een land dat kort geleden nog totaal afgesloten was van de buitenwereld, iets wat nooit eerder is voorgekomen.