courrier traditionnel oor Nederlands
courrier traditionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
slakkenpost
snailmail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est ainsi supprimée la notion nouvelle et non définie du courrier traditionnel.
Bedankt om me te helpennot-set not-set
À l’ère des téléphones, des fax et des ordinateurs, le courrier traditionnel requérait rarement une intense cogitation.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busLiterature Literature
D'une part, le potentiel de substitution accru des produits de courrier traditionnel représente un défi.
Ik ken ze ookEurLex-2 EurLex-2
Par mail, par texto, ou même par courrier traditionnel si vous avez le temps de m’envoyer une vraie lettre.
Rap, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Les informations seront échangées au sein du réseau par divers moyens selon les circonstances: courrier électronique, courrier traditionnel, service de courrier, télécopie, téléphone
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.oj4 oj4
Les informations seront échangées au sein du réseau par divers moyens selon les circonstances: courrier électronique, courrier traditionnel, service de courrier, télécopie, téléphone.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurLex-2 EurLex-2
Dans ce segment de la poste aux lettres, la croissance du courrier direct - de 5 % par an - a continué de dépasser celle du courrier traditionnel.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, malgré des preuves tangibles montrant que la substitution du courrier a bien lieu, les répercussions sur le volume du courrier traditionnel ont été limitées.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkEurLex-2 EurLex-2
C'est la raison pour laquelle les entreprises impliquées sont les clients les plus importants des services postaux, quel que soit le type de courrier (traditionnel ou électronique).
Daar ben ik blij omEurLex-2 EurLex-2
Cet amendement reprend la formulation initiale de la directive 97/67/CE pour clarifier les notions d'"envois de correspondance intérieure" et de "services de courrier traditionnel".
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # Westnot-set not-set
Dans sa proposition, la Commission définit également ce qu'on appelle les services spéciaux, qui ne relèvent pas du service courrier traditionnel et échappent par conséquent au domaine réservé.
We hebben het hier wel over in Londennot-set not-set
Elle bénéficie également de droits d'exclusivité en ce qui concerne le courrier traditionnel d'un poids inférieur à # g dont le tarif est #,# fois supérieur au tarif postal de base
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtoj4 oj4
Cette tendance devrait se maintenir car les taux de croissance de ce type de produits (publicité non adressée et marketing direct) sont nettement plus élevés que celui du courrier traditionnel.
Ze verkopen die niet per éénEurLex-2 EurLex-2
Elle bénéficie également de droits d'exclusivité en ce qui concerne le courrier traditionnel d'un poids inférieur à 50 g dont le tarif est 2,5 fois supérieur au tarif postal de base.
Algemene opmerkingenEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation du service universel, les États membres peuvent continuer de réserver certains services de courrier traditionnel au(x) prestataire(s) du service universel.
Je hoort je eigen hartslagEurLex-2 EurLex-2
Comme le montre la figure 16, ces évolutions se sont traduites par une baisse substantielle de la part des recettes tirée par les prestataires du service universel des produits de courrier traditionnels.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la part de marché du courrier traditionnel sur le marché global de la communication ne cesse de reculer (de 20 % en 1995, elle est passée à 15 % en 2005 [44]).
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation du service universel, les États membres peuvent continuer de réserver certains services de courrier traditionnel au(x) prestataire(s) du service universel.
Maak ze wakkerEurLex-2 EurLex-2
Le souci de mieux aligner le libellé sur celui de l'actuel article 7 et d'éviter l'utilisation de termes non définis ("services de courrier traditionnel"), de même que la rédaction de l'amendement correspondant, sont acceptables.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la prestation du service universel, les États membres peuvent continuer à réserver certains services de courrier traditionnel à un (des) prestataire(s) du service universel.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la PTT-Post BV continue de fournir le service de courrier express traditionnel.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsEurLex-2 EurLex-2
Grâce à ce service, les citoyens peuvent obtenir rapidement les informations qu'ils souhaitent sur les activités de l'Union européenne en formant un numéro d'appel gratuit ou en recourant au courrier électronique, au télécopieur ou au courrier traditionnel.
We hebben een extra troef nodigEurLex-2 EurLex-2
(b) qu'ils préviennent toute personne intéressée, gratuitement et sans délai, de toute nouvelle information publiée, ou de toute modification apportée aux informations réglementées qui ont été déjà rendues publiques, et ce par voie électronique ou bien, sur demande, par courrier traditionnel.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à présent, la progression intrinsèque du volume du courrier traditionnel résultant de la hausse du PIB, ainsi que les nouveaux volumes générés par des services tels que le courrier direct, ont permis de garantir des taux de croissance positifs dans ce domaine, dans la plupart des États membres.
Wat erg van je moederEurLex-2 EurLex-2
L'amendement 2 introduit des modifications rédactionnelles au nouvel article 7, paragraphe 1, de la directive. Celles-ci sont destinées à assurer une meilleure correspondance avec le libellé de l'actuel article 7 de la directive 97/67/CE et à éviter la référence à des termes non définis ("services de courrier traditionnel").
Nou...Ze is echt heel, heel oudEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.