Courroie oor Nederlands

Courroie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aandrijfriem

Je crois que la courroie nous a lâchés
Ik denk dat de aandrijfriem kapot is

courroie

/kuʁwa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

riem

naamwoord manlike

Ouais sa courroie a été prise dans cette branche.
De riem van zijn overal kwam vast te zitten aan die tak.

aandrijfriem

Je crois que la courroie nous a lâchés
Ik denk dat de aandrijfriem kapot is

Soortgelyke frases

courroie de transmission
aandrijfriem

Courroie trapézoïdale
V-snaar

Courroie de la St-Jean
glechoma · hondsdraf

courroie d'entraînement
aandrijfriem

voorbeelde

Sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir
Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen

Normal que sa courroie ait cassé.
Geen wonder dat haar v-snaar brak.

Cette définition englobe à la fois le transfert direct et le transfert offset par tambour ou par courroie.
Deze definitie omvat zowel directe overdracht op de drager als offsetoverdracht via een tussenliggende cilinder of band.

Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac
Continubehandelingsapparatuur en systemen — Stuk- en stortgoedtransporteurs — Veiligheids- en EMC-eisen voor vaste transportbanden voor stortgoed

Leur adaptation s'effectue suivant les dispositions reprises au chapitre III, articles #, # et # de la convention collective de travail du # avril #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir, concernant les conditions de travail et de rémunération pour les entreprises fabriquant des selles, des courroies en cuir, des articles de sport en cuir et en peau et des articles industriels en cuir, rendue obligatoire par arrêté royal du # décembre # (Moniteur belge du # janvier
Hun aanpassing geschiedt volgens de bepalingen vervat in hoofdstuk III, artikelen #, # en # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden voor de ondernemingen waar zadels, lederen riemen, sportartikelen in leder en in vel en industriële artikelen in leder worden vervaardigd, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # december # (Belgisch Staatsblad van # januari

Courroies de fusil, courroies de tir, crochets pour courroies de tir, fourreaux pour fusils, boîtes à fusils, également coquilles (pour fusils)
Riemen voor geweren, schietgordels, schietgordelhaken, foedralen voor geweren, geweerkoffers, ook hardbox-koffers (voor geweren)

Dispositions concernant la restriction de l'emploi de courroies d'emballage en matière plastique à bord des navires de pêche
Maatregelen om het gebruik van plakband in kunststof aan boord van vissersvaartuigen te beperken

Machines d'emballage, Machines à étiqueter, Peseuses-étiqueteuses, Machines à enliasser, Machines pour la préparation d'aliments, Distributeurs automatiques, Courroies de transporteurs, Imprimantes (à l'exception de celles de bureau)
Verpakkingsmachines, Etiketteermachines, Weeg-etiketteermachines, Bundelmachines, Apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen, Afgifteautomaten, Banden voor transportinrichtingen, Drukmachines (niet voor kantoorgebruik)

Le défi à relever au niveau européen consiste à consolider et à développer la dimension européenne des partis existants d'une façon qui les délivre de la dépendance par rapport aux entités qui concentrent le pouvoir économique et détiennent le pouvoir de la communication, sans que ces partis deviennent de simples «courroies de transmission» d'une puissance étatique autocentralisatrice.
De taak op Europees niveau bestaat uit een zodanige versterking en ontwikkeling van de Europese dimensie van de bestaande partijen, dat deze zich kunnen bevrijden uit economische en communicatieve machtsconcentraties zonder de "drijfriem" te worden van een centraliserende staatsmacht.

Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), en caoutchouc vulcanisé, d'une circonférence extérieure > 150 cm mais ≤ 198 cm
eindeloze synchroon drijfriemen en drijfsnaren, van gevulkaniseerde rubber, met een buitenomtrek van > 150 doch <= 198 cm

NBN EN #.-Courroies transporteuses légères-Méthodes d'essai pour la détermination du coefficient de frottement (#e édition
NBN EN #.-Lichte transportbanden-Beproevingsmethode voor de bepaling van de wrijvingscoëfficiënt (#e uitgave

Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et leurs composants, en particulier mais non exclusivement, tracteurs, véhicules tracteurs, wagons de chargement, dispositifs de transport et leurs pièces et composants, en particulier transmissions, mécanismes d'entraînement, transmissions à axes, chaînes, courroies, transmissions CVT ainsi qu'accouplements, compris dans la classe 12
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en hun onderdelen, met name, maar niet uitsluitend, tractoren, trekkers, laadwagons, transportinstallaties en hun onderdelen en componenten, met name overbrengingen, aandrijfmechanismen, as-, ketting-, riemoverbrengingen, CVT-overbrengingen alsmede koppelingen, voor zover begrepen in klasse 12

Machines et appareils de télécommunication (y compris courroies pour téléphones cellulaires, et pièces et accessoires de machines et d'appareils de télécommunication)
Telecommunicatiemachines en -toestellen (waaronder riempjes voor mobiele telefoons, onderdelen en accessoires voor telecommunicatiemachines en toestellen)

Pièces de machines, à savoir cribleurs et courroies de transport en métal et plastique
Machineonderdelen, te weten zeven en transporteurs van metaal en kunststof

Les opérations d’entretien programmées sans rapport avec les émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, réglage de la tension de toute courroie d’entraînement, etc.) peuvent être effectuées sur les moteurs ou véhicules choisis pour le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire.
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.

Vente au détail de mentonnières, en cuir, collier pour animaux, Housses de selles pour chevaux, Revêtement de muebles en cuir, Carniers, sacs housses pour vêtements (pour le voyage), Sangles de cuir, courroies de harnais, boîtes à chapeaux en cuir, Havre sacs, Étuis à clés, Genouillères pour chevaux, Cordons en cuir, Laisses, Tirants (de chaussures) en cuir, Garnitures de cuir pour meubles, Carton-cuir, moleskine [imitation du cuir]
Detailhandel in kinbanden van leder, Halsbanden voor dieren, Zadeldekken voor paarden, Meubelgarnituren van leder, Weitassen, Kledinghoezen (voor op reis), Singelbanden van leder, riemen voor paardentuigen, hoedendozen van leder, Knapzakken, Sleuteletuis, Kniebeschermers voor paarden, Koorden van leder, Dierenriemen, Riemen van leder, Lederen bekledingen voor meubelen, Lederkarton, moleskin [kunstleder]

Agrafes de serrage et fermetures métalliques pour serrer des courroies et des courroies de chargement
Spanklemmen en sloten van metaal voor het strak trekken van riemen en vrachtriemen

Embrayage centrifuge mécanique destiné à être utilisé avec une courroie élastomérique dans un environnement sec par transmission variable continue (CVT), équipé:
Mechanisch bediende centrifugale koppeling voor gebruik met een elastomeren drijfriem in een droge omgeving met een continu variabele transmissie (CVT), uitgerust met:

Outils d'installation manuels permettant d'installer des colliers de serrage et des courroies de fixation
Handbediende installaties voor het aanbrengen van kabelbinders en bevestigingsbanden

Courroie transporteuse dentelée ou plate pour machines industrielles
Getande of vlakke transporteurbanden voor industriële machines

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux de chaînes métalliques, raccords pour chaînes, pièces et engrenages métalliques, leurs composantes, pièces détachées et accessoires, armatures métalliques pour entrepôts, guides pour transporteurs en métal, conteneurs de transport et stockage en métal, transporteurs, bandes transporteuses, courroies de transporteurs, leurs composantes, pièces détachées et accessoires
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van kettingen van metaal, schalmen voor kettingen, onderdelen en tandwerken van metaal, componenten, onderdelen en accessoires hiervoor, frames van metaal voor opslag, rails voor transportmachines van metaal, houders voor transport en opslag van metaal, transportmachines, transportbanden, riemen voor transportbanden, componenten, onderdelen en accessoires hiervoor

Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen

Toute courroie retirée d'un emballage doit être coupée de manière à ne plus constituer de boucle continue et brûlée dans l'incinérateur de bord à la première occasion.
Gebruikt plakband moet, nadat het is verwijderd, zo worden verknipt dat het geen lussen vormt en zo spoedig mogelijk aan boord worden verbrand.