coussin berlinois oor Nederlands

coussin berlinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkeerskussen

dispositif destiné à ralentir la vitesse des automobiles.

Berlijnse kussen

voorbeelde

Les coussins berlinois ont été placés suite au décès d'un piéton.
De Berlijnse kussens werden geplaatst ten gevolge het overlijden van een voetganger.

Pour des raisons techniques les coussins berlinois ont été préférés.
Wegens technische redenen werd er voor Berlijnse kussens gekozen.

Des ralentisseurs ou coussins berlinois sont également à votre disposition pour faire ralentir les véhicules et protéger davantage les piétons.
Ook de verkeersdrempels staan tot uw beschikking om de auto's trager te doen rijden en dus meer veiligheid te creëren voor de voetgangers.

Il n'est pas possible de placer des potelets entre les coussins berlinois car il s'agit d'une voirie métropolitaine, qui peut accueillir des convois exceptionnels.
Het is niet mogelijk om paaltjes tussen de berlijnse kussens te plaatsen omdat het een grootstedelijke wegennet is, die uitzonderlijke vervoer mag ontvangen.

« Monsieur le conseiller, La commune a effectivement réalisé la pose de quatre « coussins berlinois » rue du Brillant au printemps dernier. Il est clair que les aménagements et la signalisation ne règlent pas tous les problèmes.
« Mijnheer de raadsheer, De gemeente heeft effectief vier « Berlijnse kussens » geplaatst in de Briljantstraat afgelopen voorjaar.Het is duidelijk dat de aanpassingen en de signalisatie niet alle problemen regelen.

Malheureusement, les phénomènes que vous décrivez relèvent du comportement individuel des automobilistes concernés et les pouvoirs publics peuvent gérer beaucoup de choses, mais pas le comportement de gens. Les coussins berlinois imposent de réduire la vitesse à leur approche mais n'empêchent pas d'autres comportements non conformes à la sécurité routière. Face à cela, le Collège encourage la zone de police à multiplier les contrôles, à savoir une politique qui sanctionne les mauvais comportements des automobilistes.
Helaas, de verschijnselen die u beschrijft vallen onder het individuele gedrag van de betrokken automobilisten en de overheid kan vele zaken sturen, maar helaas niet het gedrag van mensen. De Berlijnse kussens verplichten om de snelheid te verminderen bij hun nadering maar verhinderen geen ander niet conform rijgedrag met de verkeersveiligheid. Daar tegenover, stimuleert het College de politiezone om de controles te vermenigvuldigen namelijk een beleid dat het slechte gedrag van de automobilisten bestraft.