coussinet oor Nederlands

coussinet

/kusinɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lager

naamwoord

Het deel van een machine waarin een draaias is geplaatst.

M. Wix nous a trouvé ces coussinets magnétiques que nous cherchions.
Mr Wix heeft die lagers gevonden.

drager

naamwoord

voorbeelde

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen

Paliers à roulement et coulissants, en particulier paliers pour mouvements linéaires tels que guides pour rails, guides pour nipples sphériques, coussinets de recirculation à rouleaux et à billes
Wentel- en glijlagers, met name lagers voor lineaire bewegingen zoals railgeleidingen, kogelbusgeleiders, wiel- en kogelomloopschoenen

Coussinets pour les épaules en tant qu'inserts pour vêtements (confectionnés)
Schouderkussens als voeringen (geconfectioneerd)

D’abord, les Drin lui firent quatre petites pattes musclées qui se terminaient par des coussinets bien ronds.
Eerst maakten de Drin hem vier gespierde pootjes met kleine ronde voetjes aan het eind.

Protections intégrées dans des vêtements de sport, protections utilisées pour des activités sportives, à savoir genouillères, coudières, mentonnières, protections pour les hanches et coussinets pour les épaules
Beschermende delen ingebouwd in gespecialiseerde sportkleding, beschermende delen voor gebruik bij sportactiviteiten, te weten kniestukken en -beschermers, elleboogstukken en -beschermers, scheenstukken en -beschermers, heupstukken en -beschermers en schoudervullingen en -beschermers

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)
Delen van stampwerk van staal, voor drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen en krukken, kussenblokken en lagerschalen (excl. die voor kussenblokken voorzien van kogel-, rol-, naald- of dergelijke lagers)

Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
Onderdelen van alle voornoemde goederen van kunststof, te weten transmissierails, hoekkantelingen, aansluitrails, middenvergrendelingen, sluitplaten, veiligheidssluitplaten, aanslagen, draailagers, draaikantellagers, draaibanden, schaarlagers, vastzetters, afdekkappen, oploopsteunen, vouwscharen, hoekvergrendelingen, beveiligingen tegen verkeerd gebruik van raam of deur, beveiligingen tegen dichtslaan van deuren, instelmechanismen voor ventilatie en meervoudige spleetventilatie, kantelbegrenzers, draaibegrenzers, openingsbegrenzers

a) applications du groupe motopropulseur et applications «sous le capot» telles que câble de masse de la batterie, câbles de connexion de la batterie, tuyauterie du système de climatisation mobile, groupe motopropulseur, coussinets du collecteur d'échappement, isolation sous le capot, câblage et distribution électrique sous le capot (câblage du moteur, etc.), capteurs de vitesse, durites, modules de ventilation et capteurs de détonation;
a) aandrijflijn en voorzieningen onder de motorkap, zoals massakabels van de accu, interconnectiekabels van de accu, buizen van de klimaatregelingsapparatuur, aandrijflijn, bussen van het uitlaatspruitstuk, isolatie onder de motorkap, kabels en kabelboom onder de motorkap (bekabeling van de motor enz.), snelheidssensoren, slangen, ventilatormodules en klopsensoren;

Directive déléguée de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au plomb dans les coussinets et les bagues destinés à certains équipements non routiers à usage professionnel (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Gedelegeerde richtlijn van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende een vrijstelling voor lood in lagers en bussen in bepaalde niet voor de weg bestemde apparatuur voor professioneel gebruik (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))

Parties d’organes de transmission, d’arbres de transmission et manivelles, de paliers et coussinets, d’engrenages et roues de friction, de broches filetées à billes ou à rouleaux, de réducteurs, multiplicateurs et autres variateurs de vitesse, de volants et poulies, d’embrayages et d’organes d’accouplement
Delen van drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen, krukken, lagerschalen, getande overbrengingen, kogellager- en rollagerassen, tandwielkasten, koppelomvormers, vliegwielen en riemschijven, koppelingen en koppelingsorganen en beweeglijke koppelingen

* - Coussinets , obtenus par sintérisation : * *
* - Lagerschalen , verkregen door sintering : * *

Par ailleurs, les coussinets arrière de la hyène présentent deux lobes, alors que ceux — plus grands — des félins en présentent trois.”
En als je naar de achterste zoolkussens kijkt, zitten er van achteren twee zoolballen in het geval van een hyena, terwijl katachtigen van achteren grotere zoolkussens met drie zoolballen hebben.”

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets
Kussenblokken (excl. die voorzien van kogel-, rol-, naald- of dergelijke lagers); lagerschalen

Articles orthopédiques, chaussures orthopédiques, semelles de soutien et de propreté orthopédiques, semelles internes et basses de forme anatomique, coussinets protecteurs, petits appuis pour les pieds, parties amovibles, élévations pour talons, protège-talons, semelles compensées, pelotes (semelles internes contre les pieds plats), semelles qui épousent les formes du pied ainsi qu'assises plantaires orthopédiques
Orthopedische artikelen, waaronder orthopedisch schoeisel, orthopedische steunzolen en inlegzolen, anatomisch gevormde lage binnenzolen, beschermende kussentjes, voetensteuntjes, pasdelen, hakverhogingen, hielbeschermers, sleehakken, pelotten (binnenzolen tegen platvoeten), voetvormzolen alsmede orthopedische voetbedden

Masques respiratoires à usage médical et parties de ceux-ci, à savoir, coussins et coussinets antérieurs
Zuurstofmaskers voor medische doeleinden en onderdelen daarvoor, te weten maskerkussentjes en voorhoofdkussentjes

Coussinets pour ampoules
Blarenpleisters

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex D . en autres matières :
- Graveernaalden, spiraalboren, lepelboren, frezen, andere dan regelbare of uittrekbare ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen ex D. andere stoffen :

Bobines, demi-corps inférieur de palier, roulement de bobine, coussinet de palier, roulement à aiguilles, colliers, arbres à cames, paliers, accouplements d'arbre, accouplements, arbre tournant, pivot
Spoelen, lagerblokken, spoellagers, lagerbussen, naaldlagers, kragen, nokkenassen, lagers, askoppelingen, koppelingen, rotatieassen, spillen

8483 || Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation, conçus pour la propulsion de navires d’un port en lourd à tirant d’eau d’échantillonnage de 55 000 tonnes de port en lourd ou plus
8483 || Drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken; kussenblokken en lagerschalen; getande overbrengingen en wrijvingswielen; kogellager- en rollagerassen; tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen); vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen); koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen zoals cardankoppelingen daaronder begrepen, ontworpen voor de voortstuwing van vaartuigen bij een maximumdraagvermogen bij de constructiewaterlijn van 55 000 ton of meer

Nous avons développé des techniques pour plonger à l'intérieur et sous l'iceberg, comme des coussinets chauffants placés sur nos reins équipés d'une batterie que nous trainions avec nous, ce qui permettait au sang qui passait à travers nos reins de recevoir un petit surplus de chaleur avant de retourner dans notre corps.
En we ontwikkelden technieken Om in en onder de ijsberg te duiken. zoals met verwarmingsplaten op onze nieren met een batterij die we mee sleepten zodat, naarmate het bloed door onze nieren stroomde, we het een beetje opwarmde, voordat het weer terug in ons lichaam kwam.

Paliers à roulements et coussinets
Kussenblokken en lagerschalen

(1) À l'exclusion des chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à douze écus destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant soit des gaz ou des fluides, des composants mécaniques absorbant ou neutralisant les chocs ou des matériaux tels que les polymères à basse densité.
(1) Uitgezonderd volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs per paar van 12 ecu of meer, voor sportieve bezigheden, voorzien van een gegoten zool - niet gespoten - bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die de schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid.

Convertisseurs électro-acoustiques, en particulier casques d'écoute, casques dynamiques, casques électrostatiques, casques sans fil, casques destinés véhicules, en particulier à transmission infra-rouge ou à haute fréquence, casques à compensation acoustique active, haut-parleurs, pièces et accessoires pour les convertisseurs électro-acoustiques et les casques, à savoir coussinets, dispositifs de réglage du volume, amplificateurs
Elektroakoestische transductors, met name koptelefoons, dynamische koptelefoons, elektrostatische koptelefoons, draadloze koptelefoons, koptelefoons voor het gebruik in voertuigen, met name met infraroodtransmissie, koptelefoons met actieve lawaaicompensatie, luidsprekers, onderdelen en accessoires voor elektroakoestische transductors en koptelefoons te weten oordoppen, volumeknoppen, versterkers, ultrasone head-tracking-systemen, koptelefoonsystemen met een virtuele Vijf Punt Een-weergave voor de studio