croix bordée oor Nederlands

croix bordée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gezoomd kruis

kruis met kruis geladen

voorbeelde

Tu te crois au bord de la mer, ma chérie?
Dacht je dat we hier goddomme aan zee zaten, schat?

—Votre campagne, mademoiselle Douze se trouve, je crois, au bord de la chaussée, entre....
“Uw Buiten, juffrouw Donze, ligt, meen ik, aan den straatweg tusschen ...”

Je crois un bord bien arrondi.
Een gladde ronde hoek.

C’est là je crois à bord du voilier du docteur Katz que je suis parti loin pour la première fois.
Ik geloof dat ik daar, aan boord van de zeilboot van dokter Katz, voor het eerst ver weg ben gegaan.

Notez que tous les schémas ont des petites croix bleues autour de leurs bords. Ces croix marquent les points où les connecteurs peuvent être attachés
Alle stencils zijn voorzien van blauwe kruisjes op de omtrek, dit zijn de punten waar connectors aan bevestigd kunnen worden

Simplement parce que tu crois l’avoir vu à bord de ce bateau ?
Enkel en alleen omdat je denkt dat je hem op die boot hebt gezien?

Au-dessus de son œil gauche, une profonde entaille en croissant de lune, aux bords croûteux et noirs.
Boven zijn linkeroog zit een diepe, sikkelvormige snee met zwarte korsten aan de randen.

Les talus boisés sont des bords boisés croissant en position surélevée
Houtwallen zijn houtkanten die op een verhoogde plaats staan

Je crois me réveiller au bord de la mer.
Ik wil wakker worden in een kamer aan zee.

— Tu crois qu’il est à bord du Jolie Fille ?
‘Denk je dat hij op de Jolie Fille is?’

Oui, sergent, je crois qu’il est à bord de cet intercepteur
Ja sergeant, ik geloof dat hij aan boord van die jachtkruiser is.'

Quand ce type est monté à bord, tu crois qu'il savait ce qui l'attendait?
Denk je dat hij toen hij aan boord ging vermoedde dat hij zo zou eindigen?

Quand il est arrivé à bord, je crois que nous l' avons tous pris pour un petit branleur snob
Toen hij aan boord kwam, vonden we ' m allemaal nogal een kakkineuze kwal

Je ne peux pas en être certaine, mais je crois que c'est à bord de la plateforme de forage.
Ik weet't niet zeker, maar ik denk dat het in het boorstation is.

J’ai vu une fois un renard, pendant le premier hiver je crois ; il était au bord du ruisseau et buvait.
Op een keer, het moet in de eerste winter zijn geweest, zag ik een vos bij de beek staan drinken.

Le cocher portait un képi de soldat avec sur le bord une croix faite de deux cuillères à la place des fusils.
De koetsier droeg een soldatenkepie met op de klep twee lepels in plaats van gekruiste geweren.

Je crois qu'elle l'a mené jusqu'au bord de sa patience d'homme...
Ik denk dat ze hem tot aan de grens van zijn geduld heeft gedreven...

Je crois qu'on dit agent de bord maintenant.
Uh, Ik denk dat ze nu kabine persioneel worden genoemd, chief.

Je vais passer la nuit à bord et je crois que je partirai dès demain matin.
‘Ik slaap vannacht aan boord en ik denk dat ik morgen vertrek.’

— Et tu crois vraiment qu’avoir Albert à bord changera quoi que ce soit ?
‘Denk je echt dat het ook maar enig verschil zal maken dat Albert aan boord is?’

Je crois que Gretchen était au bord de l’effondrement psychologique, à ce moment-là.
Ik geloof dat Gretchen in die dagen op de rand van een zenuwinzinking stond.’

— Tu crois qu'ils ont Claudia à bord?
'Denk je dat ze Claudia aan boord hebben?'

Tu crois que ta place à bord du Voyager est menacée?
Je bent nu al bang voor je baan.

Je crois qu’on est arrivés au bord du trou
‘Volgens mij zijn we bij de rand van het gat.’