culbute oor Nederlands

culbute

/kyl.byt/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bankroet

adjective noun

Passage d’une situation prospère à la ruine

buiteling

vroulike

Tour fait la tête en bas et les jambes en haut

omkering

naamwoord

Retournement d’un objet sur lui-même

val · een winst van 100 % maken

Soortgelyke frases

culbutant hollandais
oudhollandse tuimelaar

culbuter
omdraaien · tuimelen

voorbeelde

Que ce spiuni gherman ne t’a pas culbutée derrière la haie ?
Dat die spiuni gherman je niet heeft meegenomen achter de heg en je op je zij heeft gelegd?’

Ouais, cache culbuteur, arbres à cames.
Ja, zuigerklep behuizing bedekt de kop.

Mélangeur (culbuteur): environ 35 retournements par minute.
Roteerapparaat ongeveer 35 omwentelingen per minuut.

Pistons, Bagues de piston, Culbuteurs, collecteurs, arbres à cames, ensembles d'essieux de véhicules, Pour mécanismes de freins, Installations de freinage, barres de traction, pare-chocs
Zuigers, Zuigerveren, Tuimelaars, spruitstukken, nokkenassen, voertuigasconstructies, Remklemmen, Reminstallaties, koppelstangen, bumperstangen

Tuyaux et silencieux d'échappement, éléments de moteurs de véhicules terrestres à savoir: carburateurs, alternateurs, culbuteurs, soupapes, cylindres, pistons, bielles, segments, carters, culasses, radiateurs de refroidissement et filtres
Uitlaatpijpen en geluiddempers hiervoor, motoronderdelen voor voertuigen, te weten carburateurs, wisselstroomdynamo's, tuimelaars, kleppen, cilinders, zuigers, drijfstangen, segmenten, carters, cilinderkoppen, koelradiatoren en filters

Un faux pas de l'homme ou des animaux les ferait culbuter dans l'abîme.
Eén verkeerde stap door man of dier en ze zouden in de afgrond storten.

Il sait déjà que tu me " culbute ".
Hij weet al dat je met mij neukt.

Il lève son verre, envoyant des glaçons culbuter sur sa lèvre supérieure, puis le vide d’un trait.
Hij heft zijn glas, laat de ijsblokjes naar zijn bovenlip tuimelen, en drinkt het leeg.

Les danseurs-chats dansèrent et les acrobates-chats firent des culbutes.
De kattendansers dansten en de kattenacrobaten buitelden.

Ceux-ci perdirent l’équilibre avant de culbuter sur le sol parmi les poissons et les élodées.
De mannen verloren hun evenwicht en glibberden onderuit op de vloer, te midden van de vissen en planten.

Avec le Trio des Culbuteurs de Tycho, il avait déjà offert le spectacle le plus fascinant de l’année.
Als hij niet meer zou brengen dan het Tycno Tuimel Trio dan had hij dat jaar al het meest boeiende vermaak geleverd.

Culbuteurs (meubles)
Schommelstoelen (meubelen)

Ils sont culbutés dans un abîme, tombent en hurlant sur six cents ou huit cents mètres.
Ze worden pootje gehaakt aan de rand van een afgrond, schreeuwend vallen ze, zestig of zeventig meter.

la tige du culbuteur
Misschien is de druk aandrijving mislukt

Lucas fut culbuté avec son cheval sur la poitrine, et le taureau par-dessus tous les deux.
Lucas werd met zijn paard omvergeworpen, het paard op hem en de stier ging over beiden heen.

Les culbuteurs cliquettent et c’est la première explosion.
Ventielen klakken, en nu knalt de eerste explosie.

Tu culbutes les filles à qui tu fourgues tes robes?
Pak je die meiden aan wie je je jurken verkoopt?

Ajouter à la pipette # ml de solvant A, boucher le ballon et mélanger durant # h dans le culbuteur
Pipeteer hierbij # ml oplosmiddel A, sluit de kolf en laat gedurende # h roteren

Pour les mélasses et les matières premières pour aliments des animaux riches en sucres et presque exempts d'amidon (caroubes, cossettes séchées de betteraves, etc.), peser 5 g, les introduire dans une fiole jaugée de 250 ml, ajouter 200 ml d'eau distillée et mélanger pendant une heure, ou plus si nécessaire, dans le culbuteur.
Weeg van melasse en van voedermiddelen die een hoog gehalte aan suikers, maar praktisch geen zetmeel bevatten (johannesbrood, suikerbietensnijdsels enz.) 5 g in een maatkolf van 250 ml; voeg 200 ml gedestilleerd water toe en laat gedurende 1 uur, of langer indien nodig, roteren.

Le premier chien a fait la culbute dans le sable.
De voorste hond sloeg over de kop in het zand.

Remplacer les fenêtres et culbuter les nanas est plus le style de Tommy.
Ruiten ingooien en bier ligt meer in Tommy's lijn.

Franges, trains de roulement, porte-skis, trains de voitures, culbuteurs de wagons
Ophangwerk, kabelrollenstoelen, skihouders, wagenonderstellen, wagonkipinrichtingen

J'aurais pas fini au sol, culbuté comme un chien.
Ik zou me niet op de grond laten pakken.

Mélangeur (culbuteur): environ 35 à 40 retournements par minute.
Roteerapparaat met ongeveer 35 à 40 omwentelingen per min.