décompensation oor Nederlands

décompensation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

decompensatie

voorbeelde

Les patients co-infectés présentant un stade avancé de cirrhose et recevant un traitement antirétroviral hautement actif (HAART) peuvent présenter un risque plus élevé de décompensation hépatique et de décès
Patiënten die

Qu’il souffre d’une dépression nerveuse, d’une décompensation psychotique.
Misschien heeft hij een inzinking gehad, een psychotische decompensatie.

IntronA est destiné à être utilisé, en association avec la ribavirine, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique et ayant un ARN-VHC sérique positif
IntronA is bedoeld voor gebruik, in combinatie met ribavirine, voor de behandeling van niet eerder behandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

Ribavirine Teva est destiné à être utilisé, en association avec l interféron alfa-#b, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique, et ayant un ARN-VHC sérique positif
Ribavirine is bedoeld voor gebruik, in combinatie met interferon-alfa-#b, voor de behandeling van niet eerder behandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

Viraferon est destiné à être utilisé, en association avec la ribavirine, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique et ayant un ARN-VHC sérique positif
Viraferon is bedoeld voor gebruik, in combinatie met ribavirine, voor de behandeling van niet eerder smbehandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

Avoir assisté à un acte aussi violent peut avoir causé sa décompensation.
Getuige zijn van zo'n gewelddadige handeling kan de reden zijn van zo'n snelle terugval.

Rebetol est destiné à être utilisé, en association avec l interféron alfa-#b, pour le traitement des enfants âgés de # ans et plus et adolescents, atteints d hépatite C chronique, non préalablement traités, en l absence de décompensation hépatique, et ayant un ARN-VHC sérique positif
Rebetol is bedoeld voor gebruik, in combinatie met interferon-alfa-#b, voor de behandeling van niet eerder behandelde kinderen en adolescenten van # jaar en ouder met chronische hepatitis C, zonder leverdecompensatie, die positief zijn voor serum HCV-RNA

Décompensation cardiaque
fluconazol

Maladie cardiovasculaire significative (telle que décompensation cardiaque, cardiomégalie, hypertrophie cardiaque, maladie cardiaque ischémique, arythmie, bradycardie
Klinisch significante hartaandoening (zoals hartfalen, cardiomegalie, cardiale hypertrofie, een voorgeschiedenis van een ischemische hartaandoening, aritmieën of bradycardie

S'il s'agit de patients souffrant de décompensation cardiaque qui sont en possession d'une autorisation de remboursement pour un agoniste dopaminergique oral admis en vertu du critère B#, l'autorisation simultanée de remboursement ne peut être accordée que si le rapport susvisé a établi la nécessité d'avoir recours à ce médicament
Als het gaat om patiënten met een hartdecompensatie die in het bezit zijn van een toestemming voor vergoeding voor een orale dopaminerge agonist die is aangenomen volgens het criterium B-#, mag de gelijktijdige toestemming voor vergoeding slechts worden toegestaan als uit bovengenoemd verslag blijkt dat het gebruik van dat geneesmiddel noodzakelijk was

Les symptômes pseudo-grippaux observés lors du traitement par AVONEX peuvent entraîner un risque de décompensation pour les patients atteints de troubles cardiaques sous-jacents
Griepachtige symptomen in verband met de AVONEX-behandeling kunnen belastend zijn voor patiënten met onderliggende cardiale problemen

Les nourrissons avec décompensation cardiaque (difficultés d'alimentation évoluant vers un retard de croissance staturo-pondéral) ou les nourrissons atteints d'une désaturation artérielle (saturation inférieure à # %) bénéficieront d'une incapacité de # %pour une période de # mois
Bij zuigelingen met decompensatie (voedingsprobleem met evolutie naar dystrofie) of arteriële desaturatie (sat. < # %) zal een ongeschiktheid van # % voor # maanden worden toegekend

La spécialité ACTILYSE est également remboursée si elle est administrée pour le traitement d'une embolie pulmonaire aiguë accompagnée de décompensation cardiaque droite
De specialiteit ACTILYSE wordt eveneens vergoed indien ze werd toegediend bij de behandeling van een acute longembolie, vergezeld van een rechterhartdecompensatie

A-t-il été victime d'une décompensation psychotique, comme le copilote de la Germanwings ?
Had hij een psychose, zoals de copiloot van GermanWings?

de patients atteints de décompensation cardiaque pour lesquels les thérapeutiques classiques associées (diurétiques, vasodilatateurs veineux et/ou digitaliques) ne sont pas efficaces ou sont non tolérées
voor de behandeling van de patiënten met een hartdecompensatie voor wie de klassieke behandelingen geassocieerd (diuretica, veneuze vasodilatoren en/of digitalisprodukten) niet doeltreffend zijn of niet worden verdragen

Venez me chercher, s'il décompense.
Kom me halen als hij decompenseert.

Patients co-infectés par le VIH/VHC: les patients traités par des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) en association avec la ribavirine et l interféron alfa-#b ou le peginterféron alfa-#b peuvent présenter un risque augmenté de toxicité mitochondriale, d acidose lactique et de décompensation hépatique (voir rubrique
Patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn:een NRTI-behandeling krijgen in combinatie met ribavirine en interferon-alfa-#b of peginterferon-alfa-#b kunnen een verhoogd risico lopen om mitochondriale toxiciteit, lactaatacidose en leverdecompensatie te ontwikkelen (zie rubriek

Henri de Compte est atteint d'une décompensation anxiodépressive sévère, mélancoliforme et paranoïde, ayant une origine professionnelle et s'étant produite dans des circonstances de stress dues à des accusations vécues comme malveillantes et ayant entraîné une rétrogradation professionnelle et une atteinte du psychisme.
H. de Compte lijdt aan een zware anxiodepressieve decompensatie van melancholische en paranoïde aard, die haar oorsprong vindt in zijn beroep en is ontstaan in een toestand van stress veroorzaakt door als lasterlijk ervaren beschuldigingen die tot terugzetting in rang en psychisch letsel hebben geleid.

soit présenter une hépatite B décompensée démontrée par un score de cirrhose de grade B ou C selon l'index Child-Pugh
ofwel een gedecompenseerde hepatitis B vertonen, aangetoond door een cirrose-score, graad B of C volgens de index van Child-Pugh

Chacun a besoin de ses jours de vacances pour décompenser.
Iedereen heeft vakantiedagen nodig.

Je ne pense pas que le patient décompense à cause de la CIVD.
Ik denk niet dat patiënt aan het decompenseren is vanwege DIC van de patiënt.

en cas d'insuffisance cardiaque sévère (insuffisance cardiaque décompensée, troubles du rythme sévères) ou dans les # mois suivant un infarctus du myocarde
in geval van ernstige hartinsufficiëntie (gedecompenseerde hartinsufficiëntie, ernstige ritmestoornissen) of binnen zes maanden na een myocardinfarct

Mais, ce que je crois, c'est qu'il est complètement dopé à la coke, et qu'il décompense très rapidement.
Maar ik denk dat hij opgefokt is door de coke en dat hij steeds meer op hol slaat.

Patients ayant une cirrhose décompensée Il n existe aucune donnée d efficacité et de tolérance chez les patients ayant une cirrhose décompensée
Patiënten met cirrose met decompensatie Er zijn geen gegevens betreffende de werkzaamheid en veiligheid bij patiënten met gedecompenseerde cirrose

La décompensation, pour simplifier, représente le passage d’un état stable à un état instable.
In de eenvoudigste zin van het woord is desintegratie de overgang van een stabiele toestand naar een onstabiele.