dalle oor Nederlands

dalle

/dal/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tegel

naamwoord manlike

Revêtements en matières plastiques, en rouleaux ou en dalles
Vloerbedekking en wand- en plafondbekleding, van kunststof, op rollen of in tegels

plaat

naamwoord vroulike

On doit enlever la dalle pour sauver votre enfant.
We moeten de plaat weghalen om uw kind te redden.

Soortgelyke frases

se rincer la dalle
je keel spoelen

Brody Dalle
Brody Dalle

The Dalles
City of The Dalles

pont en dalle de pierre
Clapper bridge

dalle funéraire
grafsteen · zerk

que dalle
niets

daller
bestraten · betegelen · plaveien

voorbeelde

Au cube, Dale était paisiblement allongée sur un sac de couchage en partie dissimulé par le bureau de Tabor.
In het hokje lag Dale vredig op een slaapzak, die voor een deel schuilging onder Tabors bureau.

Parce que chaque dalle, indépendante, reposait sur un détecteur de pression.
Omdat elke steen afzonderlijk op een gewichtdetector rustte.

Il comprenait que dalle!
Hij begreep niks.

Que dalle!
Echt niet.

Les dalles ont tremblé sous mes pieds.
De tegels trilden onder mijn voeten.

Installation, réparation et entretien de tapis, dalles de tapis, sous-couches et revêtements de sols isolants
Installatie, reparatie en onderhoud van tapijten, tapijttegels, ondertapijten en isolerende vloerbedekking

Il s'agit donc d'un gisant sur dalle noire, avec en soubassement un cortège de pleurants d’albâtre (enfants de chœur, clercs, membres de la famille, officiers et gens de maison drapés dans des manteaux de deuil) sous des arcades formées d'une alternance de travées doubles et de niches triangulaires.
Het bestaat dus ook uit een gisant op een zwarte tegel, met op de sokkel een stoet van rouwenden uit albast (kinderkoor, klerken, familieleden, officieren en huispersoneel gedrapeerd in rouwmantels) onder booggewelven gevormd door een afwisseling van dubbele traveeën en driehoekige niches.

c) Par note du 16 novembre 1973 est transmis le tarif de Dalle & Lecomte valable pour la Belgique et comprenant une augmentation de prix de ± 9 %.
c ) bij nota van 16 november 1973 wordt het tarief van Dalle et Lecomte dat voor België geldt en een prijsverhoging van min of meer 9 % omvat , doorgegeven .

Services d'importation, exportation, publicité, représentations commerciales et vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux en rapport avec toutes sortes de matériaux de construction, de carreaux vernissés, pavés, revêtements en céramique et dalles céramiques, céramique pour le ménage, articles de revêtements pour sols et murs
Import, export, reclame, zakelijke vertegenwoordiging en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken met betrekking tot allerlei soorten bouwmateriaal, wandtegels, plaveiselblokken, bekledingen van keramiek, vloertegels van keramiek, keramiek voor de huishouding, artikelen voor vloer- en wandbekledingen

Dalles et carreaux en pierres naturelles
Natuurlijke stenen platen en tegels

Hubert Blontrock détourna la tête et jeta sa cigarette à demi consumée sur les dalles jaunes.
Hubert Blontrock wendde zijn hoofd af en gooide de half- opgerookte sigaret op de grond.

Dale, attends.
Dale, wacht even.

Mon Van Dale est de retour, il est posé ici à côté de moi.
Mijn Van Dale is terug, hij ligt hier naast me.

Ces Chinetoques rapportent que dalle.
Die spleetogen trekken geen klanten.

Cabines de bain non métalliques, produits de construction en céramique, mosaïques, carrelage, carreaux, dalles en céramique, terre cuite, grès, pierre naturelle, pierre artificielle, concrétions pierreuses, marbre, granit, pierre de sable et produits en ces matières, dalles de pierre, plaques de pierre, appuis de fenêtre, plaques, escaliers, carreaux de cuisine et de salle de bain, balustrades, blocs de pierre, terre cuite, cailloutis, âtres de cheminées
Badcabines, keramische bouwelementen, mozaïeken, tegeltjes, tegels, keramische plavuizen, terracotta, grès, natuursteen, kunststeen, steenformaties, marmer, graniet, zandsteen alsmede producten van deze materialen, stenen platen, vensterbanken, plavuizen, trappen, aanrechtbladen, en badkamerbladen, balustrades, straatstenen, terracotta, steengruis, schouwen voor open haarden

Nettoyage de dalles et coulis de ciment
Het reinigen van tegels en voegen

Que dalle l Vous avez que dalle l
Je kunt me niks maken

Ils sortirent du vaisseau et se trouvèrent sur une grande dalle de pierre placée au centre d’une salle gigantesque.
Ze stapten uit het schip op een grote, platte steen die zich midden in een reusachtige ruimte bevond.

Le sol était dallé et il y avait là un certain nombre d’appareils électroménagers d’un blanc étincelant.
Hier lag ook een stenen vloer en er stond een aantal glimmend witte elektrische apparaten.

Alors, il souleva lentement la dalle avec sa tête, et jeta un regard investigateur dans la chambre.
Dantès tilde met zijn hoofd langzaam de tegel op en wierp een onderzoekende blik in het cachot.

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van natuursteen (andere dan leisteen) |

Suspentes, tubes et crochets permettant de solidariser les dalles sur une ossature du plafond
Hangkabels, pijpen en haken voor het koppelen van tegels op een plafondframe

selon ça, Dale était pas seulement un partenaire.
Dale was niet alleen partner, hij was de brouwmeester.

Les produits faisant l’objet de la présente enquête sont les carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique; les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support (ci-après le produit soumis à l’enquête
Dit onderzoek heeft betrekking op plavuizen en vloer- en wandtegels, al dan niet verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, alsmede op blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, al dan niet verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager (het onderzochte product

Avec tout le respect que je vous dois, vous savez que dalle sur mon père.
Met alle respect, je weet helemaal niks over m'n vader.