théorie de la complexité
complexiteitstheorie · computationele complexiteitstheorie
de oor Nederlands
de
fr
Contenant, comprenant, ou fait à partir de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
van
nl
geeft bezit aan
Le septième jour de la semaine est le dimanche.
De zevende dag van de week is zondag.
uit
nl
geeft aan van welke plaats iets komt
Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.
Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.
door
Un certain jeune médecin a pris soin de lui.
Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vanwege · met · om · voor · aan · te · op · tot · wegens · jegens · over · tegen · in ruil voor · op de · op grond van · van voor · zijn · dan · der · verantwoordelijk · vervangen · aansprakelijk · schilderen · afschilderen · ten einde · de · vanaf · bereid · liften · substitueren · uitbeelden · regenworm · aardworm · uitschilderen · -e- · -en- · -s- · een duister beeld schetsen · een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · een somber beeld schetsen · in verband met · v.z. tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
Ze is heel goed met de kinderenEurLex-2 EurLex-2
On a reçu ces kafay de certains étrangers.»
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Parce que ça n’a aucune importance de toute façon, n’est-ce pas ?
Het primaire eindpunt werdgedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingLiterature Literature
Les entités de recherche établies en Lituanie qui participent aux programmes de recherche communautaires ont, en matière de propriété, d'exploitation et de divulgation d'informations et de propriété intellectuelle découlant de cette participation, les mêmes droits et obligations que les entités de recherche établies dans la Communauté, sous réserve des dispositions de l'annexe II.
De groentjesEurLex-2 EurLex-2
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASEurLex-2 EurLex-2
Système de qualité
Laat me u correct introducerenMBS MBS
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services J
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgMBS MBS
C’est à partir de ce moment que le caporal Timlon se mit à l’appeler Lazare.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetLiterature Literature
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenEuroparl8 Europarl8
On les savait tous raisonnables et dignes de confiance.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
b) la qualité de l’eau
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltEurLex-2 EurLex-2
C’est à toi que va ma loyauté, pas à la personne qui juge nécessaire de te trahir.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).StammenLiterature Literature
Les jeux étaient finis et Frantz n’était pas de retour.
Die gaan soms ook flink tekeerLiterature Literature
Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
Ga weg van mijn zoon!EurLex-2 EurLex-2
Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union ne peuvent apporter une réponse rapide que si leur fonctionnement respecte deux conditions.
Dat is de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Met een lekkere stootEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
Wat was dat nou?oj4 oj4
( 7 ) À l'exception du Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.EurLex-2 EurLex-2
Ce chiffre s’explique également par l’augmentation de la distribution de denrées alimentaires au Portugal, parmi lesquelles une forte proportion de fruits et légumes.
Dat we niet meteen stil liggenEuroParl2021 EuroParl2021
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
Natuurlijk was je grootvader woest, dus we besloten weg te lopenEurLex-2 EurLex-2
On devrait buter ta gueule de Cylon.
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Hebbes, # diamanten oorbellenEurlex2019 Eurlex2019
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu déconnes?Tu veux que je me fâche pour de bon?
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.