devise pivot oor Nederlands

devise pivot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoofdvaluta

triangulatievaluta

voorbeelde

La création de l'Écu vert, en multipliant les taux pivots de chaque devise par rapport à l'Écu par le «facteur de correction», signifie qu'un ensemble purement artificiel de taux de change a été créé, et qu'il s'ajoute aux taux verts préférentiels utilisés pour convertir en monnaies nationales les prix agricoles communs exprimés en Écus.
De groene Ecu komt tot stand door de toepassing van de correctiefactor op de spilkoersen van elke valuta ten opzichte van de Ecu. Dit houdt in dat er, naast de preferentiële groene koersen die worden gehanteerd om de gemeenschappelijke in Ecu uitgedrukte landbouwprijzen in nationale valuta om te zetten, een geheel fictieve reeks koerswaarden wordt gecreëerd.

Compte tenu de la vigueur affichée par la livre irlandaise au sein du MCE, le cours pivot de cette devise a été réévalué de # % en mars # pour retrouver un niveau plus compatible avec les données de fond de l' économie et avec la poursuite du processus de convergence. Malgré cela, la persistance d' écarts importants des taux d' intérêt à court terme vis-à-vis d' autres pays de la zone euro a contribué à la vigueur de la livre irlandaise dans le MCE pendant la plus grande partie de l' année, ce qui a permis de contenir les tensions inflationnistes en Irlande (cf. graphiques # et
Desondanks bleef het behoud van een vrij groot korte-termijn renteverschil t.o.v. de andere eurolanden tot eind # de sterke positie van het Iers pond in het ERM schragen, wat ertoe bijdroeg dat de inflatoire druk in Ierland in de hand kon worden gehouden (zie de Grafieken # en

15. recommande d'examiner si la participation officielle au mécanisme de change est nécessaire pour évaluer le critère de la stabilité des taux de change; le respect des marges normales actuelles de fluctuation, le cas échéant par rapport à un taux pivot, et la non-dévaluation vis-à-vis d'autres devises pourraient suffire à la réalisation de ce critère;
15. adviseert om na te gaan of het tweejarige officiële lidmaatschap van het wisselkoersmechanisme nodig is voor de beoordeling van het criterium van wisselkoersstabiliteit; inachtneming van de huidige normale fluctuatiemarges, zonodig rond een nominale spilkoers, en het uitblijven van devaluatie ten opzichte van andere valuta zouden voldoende kunnen zijn om aan dit criterium te voldoen;

Comme le DM est demeuré la devise la plus forte, et celle qui a été réévaluée le plus dans le cadre du SME, la nouvelle méthode de calcul signifie dans la pratique que l'évolution du taux pivot de l'Écu vert est liée à celle du taux pivot du DM par rapport à l'Écu.
Aangezien de DM de sterkste munt is gebleven en binnen het EMS het meest is gerevalueerd, komt de nieuwe berekeningsmethode er in de praktijk op neer dat de ontwikkeling van de spilkoers van de groene Ecu is gekoppeld aan de ontwikkeling van de spilkoers van de DM ten opzichte van de ECU.

Les taux de change du marché prévalant au moment où l’opération s’effectue et les taux de change pivot à la clôture du marché à la fin de la période de référence sont utilisés respectivement pour la conversion en euros des transactions et des positions sur avoirs libellés en devises.
Ten tijde van de transactie geldende wisselkoersen en slotwisselkoersen (middenkoersen) op het einde van de referentieperiode, worden toegepast bij de conversie in euro van transacties en in vreemde valuta luidende activa.

La devise chinoise est soumise à un taux de change flottant géré : il doit fluctuer autour du cours pivot, qui sert de taux de change de référence.
De Chinese munt wordt verhandeld binnen een stelsel van gecontroleerd vlottende wisselkoersen.Het markttarief wordt verwacht te schommelen rond de centrale pariteit, die als referentiewisselkoers geldt.

Après les ajustements de la devise le 11 août, le FMI a déclaré : « le nouveau mécanisme annoncé par la PBOC et mis en place pour déterminer le cours pivot du renminbi semble constituer une étape positive qui permettra aux forces du marché de jouer un plus grand rôle pour déterminer le taux de change.[2] » Le FMI a estimé que la Chine pourrait parvenir à un système de taux de change réellement flottant d'ici deux à trois ans.
Na de valuta-aanpassing op 11 augustus verklaarde het IMF: "het nieuwe mechanisme van de PBOC voor de vaststelling van de centrale pariteit van de renminbi lijkt een stap in de goede richting, aangezien de marktwerking nu een grotere rol zou moeten kunnen spelen in het bepalen van de wisselkoers."[2] Het IMF verklaarde te geloven dat China binnen twee tot drie jaar een effectief vlottend wisselkoerssysteem zou kunnen hebben.

Lors de l'annonce de ces dernières mesures, la PBOC a déclaré que les forces du marché devraient permettre de corriger les divergences entre le taux de marché et le cours pivot, mais depuis le troisième trimestre 2014, le taux de change du RMB a été affecté de diverses manières par l'important excédent commercial de la Chine et par l'appréciation du dollar américain face aux autres principales devises.
Bij de bekendmaking van zijn recente ingrepen, verklaarde de PBOC dat marktwerking zou moeten bijdragen tot een correctie van de divergentie tussen het markttarief en de centrale pariteit.Sinds het derde kwartaal van 2014 hebben het grote handelsoverschot van China en de stijging van de Amerikaanse dollar tegenover andere grote valuta's op verschillende manieren een impact gehad op de wisselkoers van de RMB.