dossier géré oor Nederlands

dossier géré

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beheerde map

Soortgelyke frases

dossier personnalisé géré
beheerde aangepaste map

propriétés des dossiers gérés
beheerde-inhoudinstellingen

Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré
postvakbeleid voor beheerde mappen

Assistant Boîte aux lettres de dossier géré
postvakassistent van beheerde mappen

dossier par défaut géré
beheerde standaardmap

voorbeelde

Configurez l'assistant de dossier géré pour qu'il exécute la règle :
De beheerde map-assistent configureren om het beleid uit te voeren:

Tableau reprenant le nombre de dossiers gérés (au moins une prestation calculée pendant l’année indiquée) ventilé par institution.
Tabel inzake het aantal beheerde dossiers (waarvoor tijdens het vermelde jaar ten minste één uitkering is berekend) uitgesplitst per instelling.

On constate une augmentation des dossiers gérés par les médiateurs de dettes
We stellen een toename vast van de dossiers die door de schuldbemiddelaars worden beheerd

Créez une stratégie de boîte aux lettres de dossier géré :
Postvakbeleid maken voor beheerde mappen:

Appliquez la stratégie de boîte aux lettres de dossier géré à la boîte aux lettres de journalisation :
Het postvakbeleid voor beheerde mappen toepassen op het logboekpostvak:

Pour # dossiers gérés, # contrôleurs sociaux sont à disposition pour informer et assister sur place les allocataires dans leurs droits
Voor # beheerde dossiers zijn # controleurs ter beschikking om de bijslagtrekkenden ter plaatse te informeren en te helpen bij de uitoefening van hun rechten

Les autres dossiers, gérés selon les méthodes mises en place en janvier 2002, se caractérisent par des améliorations sensibles au niveau de la présentation.
De overige dossiers waren beheerd volgens de methoden van januari 2002 en kenmerkten zich door een aanzienlijk betere presentatie.

Tzoanos. Par la suite, une procédure disciplinaire contre ce dernier ainsi que des enquêtes internes sur les dossiers gérés par lui ont été ouvertes.
Vervolgens zijn tegen hem een tuchtprocedure en interne onderzoeken ter zake van door hem beheerde dossiers ingesteld.

Ce total est divisé par le nombre de dossiers gérés et encore une fois par 30 pour arriver à une moyenne exprimée en « prestations ».
Dit totaal wordt gedeeld door het aantal beheerde dossiers en dan nog eens door 30 om te komen tot een in “uitkeringen” uitgedrukt gemiddelde.

La fonction de coordination trouve sa raison d'être dans le fait que de nombreux dossiers gérés par l'Administration du Transport terrestre couvrent plusieurs modes de transport
De coördinatiefunctie vindt haar reden van bestaan in het feit dat talrijke dossiers die door het Bestuur van het Vervoer te Land worden beheerd op meerdere vervoersmodi betrekking hebben

Il ajoutait que l' autre dossier géré par M . Scheuer, relatif à l' éducation dans le domaine de l' environnement, avait été transmis à la DG V .
Het tweede dossier, "Onderwijs op milieugebied", zo voegde hij eraan toe, was overgedragen aan DG V .

Le système d’échange de données électroniques issues des dossiers gérés par la police et les parquets est actuellement en phase de test. La numérisation des archives policières se poursuit.
Het systeem voor de uitwisseling van elektronische gegevens uit de bestanden van de politie en het openbaar ministerie heeft de testfase bereikt; de digitalisering van politiearchieven duurt voort.

En outre, la simplification en cours des procédures et circuits financiers au sein de la Commission, devrait permettre de réduire considérablement les délais de traitement des dossiers gérés de manière centralisée.
Bovendien zal de binnen de Commissie aan de gang zijnde vereenvoudiging van de procedures en financiële circuits een aanzienlijk verkorting van de termijnen voor de behandeling van de centraal beheerde dossiers mogelijk maken.

Le comité a depuis lors examiné une dizaine de procédures d'enquêtes internes, deux d'entre elles ayant été sélectionnées pour servir de référence en tant que dossiers gérés sur la base des anciennes méthodes et structures.
Het Comité heeft daarop een tiental procedures voor interne onderzoeken bestudeerd. Twee daarvan waren dossiers die op basis van oude methoden en structuren waren beheerd en als referentie dienden.

Mais vos dossiers sont gérés.
Jouw dossiers worden beheerd.

Ce dossier est géré directement par la Commission et nous y avons accordé la plus haute priorité.
Dat betreft het directe beheer door de Commissie en daarom hebben wij aan deze kwestie de hoogste prioriteit gegeven.

Le dossier est géré par le procureur européen délégué chargé de l’affaire conformément au droit de son État membre.
Het onderzoeksdossier wordt beheerd door de behandelende gedelegeerd Europese aanklager overeenkomstig de wetgeving van zijn lidstaat.

De plus, si l’on additionne les nombres des 5 pays où le plus de chômeurs se sont fait enregistrer (la Belgique, la France, l’Espagne, le Luxembourg et l’Italie), on arrive à plus de 80% du nombre total des dossiers gérés.
Indien de aantallen van de 5 landen waar het grootste aantal werklozen zich laat inschrijven (België, Frankrijk, Spanje, Luxemburg en Italië) worden opgeteld, geeft dit bovendien een uitkomst van meer dan 80% van het totale aantal beheerde dossiers.

Le bureau de sécurité n'a pas pour fonction de procéder à des contrôles des dossiers personnels gérés par la Commission.
Routinecontroles van de persoonlijke dossiers van het personeel van de Commissie met het oog op de veiligheid zijn geen gebruikelijke opdracht van de Veiligheidsdienst.

Cette tâche a été rendue plus difficile par le départ d'un certain nombre d'enquêteurs dont les dossiers étaient gérés selon les anciennes méthodes.
Deze situatie wordt nog bemoeilijkt door het vertrek van een aantal onderzoekers van wie de dossiers nog volgens de oude methoden werden beheerd.

Le dossier professionnel est géré par le pouvoir organisateur et ses délégués mandatés pour la gestion du personnel
Het beroepsdossier wordt beheerd door de inrichtende macht en zijn afgevaardigden die bevoegd zijn voor het personeelsbeheer

Le nombre de dossiers de recouvrement gérés par les Etats membres est très élevé.
Het aantal terugvorderingsdossiers dat door de lidstaten wordt beheerd, is zeer hoog.