effet indésirable médicamenteux oor Nederlands

effet indésirable médicamenteux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bijwerking

naamwoord

niet-bedoeld effect van medicijnen

voorbeelde

Les notions d'effets secondaires et d'effets indésirables des médicaments désignent les effets nocifs indésirables d'un traitement médicamenteux.
Met het begrip bijwerkingen of Adverse Drug Reaction (ADR) worden de ongewenste negatieve gevolgen bedoeld die in verband worden gebracht met een bepaalde farmacologische behandeling.

les médicaments concomitants, décrits conformément au point g), non suspectés d’être liés à l’apparition de l’effet indésirable et les traitements médicamenteux antérieurs du patient (et du parent), le cas échéant;
in voorkomend geval, gelijktijdig toegediende geneesmiddelen, geïdentificeerd overeenkomstig punt g), waarvan niet wordt vermoed dat zij gerelateerd zijn aan het optreden van de bijwerking, en vroegere geneesmiddelentherapie voor de patiënt (en voor de ouder);

Les effets indésirables médicamenteux les plus fréquents sont les effets indésirables pharmacologiquement prévisibles d'un agoniste β2-adrénergique, tels que les tremblements et les palpitations.
De meest voorkomende bijwerkingen zijn farmacologisch voorspelbare bijwerkingen van de behandeling met β2-adrenoceptoragonisten, zoals tremor en hartkloppingen.

Les effets indésirables médicamenteux proviennent de l'évaluation de données issues d'études de phase 2 et 3, menées avant la commercialisation et actualisées d'après des données regroupées issues de 18 études contrôlées par placebo, menées avant et après la commercialisation et comprenant environ 5 000 patients traités par la varénicline.
Voor de bijwerkingen wordt uitgegaan van gegevens verzameld uit fase 2-3-onderzoeken vóór het op de markt brengen, aangevuld met gegevens verzameld uit 18 placebogecontroleerde onderzoeken voor en na het op de markt brengen, waarin ongeveer 5000 patiënten met varenicline werden behandeld.

Attention aux incompatibilités, intéractions et effets indésirables sur vos traitements médicamenteux en cours.Veuillez informer votre pharmacien en ligne des traitements en cours afin d'identifier d'éventuelles incompatibilités.
Pas op voor onverenigbaarheden, interacties en nadelige effecten op uw huidige geneesmiddelenbehandelingen.Informeer uw online apotheker over lopende behandelingen om onverenigbaarheden te identificeren.

Suivant la définition de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le concept de pharmacovigilance recouvre l'analyse et la prévention du risque médicamenteux, les activités relatives à la détection, à l'évaluation, à la compréhension et à la prévention des effets indésirables ou de tout autre problème en rapport avec les aux médicaments, la gestion des risques, la prévention des erreurs thérapeutiques, la communication d'informations sur les médicaments et la promotion de leur usage rationnel.
Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) omvat het begrip geneesmiddelenbewaking het analyseren en tegengaan van geneesmiddelenrisico's, activiteiten voor de opsporing, beoordeling, doorgronding en voorkoming van ongewenste effecten of andere problemen die verband houden met geneesmiddelen, risicobeheer, het voorkomen van behandelfouten, de verschaffing van geneesmiddeleninformatie en de bevordering van rationele therapie met geneesmiddelen.

Les diagnostics compagnons sont essentiels pour recenser les patients pouvant bénéficier d'un traitement médicamenteux spécifique par la détermination quantitative ou qualitative de marqueurs spécifiques identifiant les participants qui risquent davantage de développer des effets indésirables en réaction au médicament spécifique en question ou, au sein de la population, les patients pour lesquels le produit thérapeutique a fait l'objet d'une étude appropriée et a été jugé sûr et efficace.
Companion diagnostics zijn essentieel om te bepalen welke patiënten in aanmerking komen voor een specifieke behandeling met een geneesmiddel via de kwantitatieve of kwalitatieve bepaling van specifieke markers die personen identificeren met een verhoogd risico op het ontwikkelen van bijwerkingen van het desbetreffende geneesmiddel of die patiënten in de bevolking identificeren voor wie het therapeutisch product adequaat is bestudeerd, en veilig en doeltreffend is gebleken.

Cette appréciation prend en compte l’efficacité et les effets indésirables du médicament, sa place dans la stratégie thérapeutique, notamment au regard des autres thérapies disponibles, la gravité de l’affection à laquelle il est destiné, le caractère préventif, curatif ou symptomatique du traitement médicamenteux et son intérêt pour la santé publique.
Bij die beoordeling wordt rekening gehouden met de doeltreffendheid en de bijwerkingen van het geneesmiddel, het belang van het geneesmiddel in de therapeutische strategie, met name in het licht van de andere beschikbare therapieën, de ernst van de aandoening waarvoor het bestemd is, de preventieve, curatieve of symptomatische werking van de geneesmiddelenbehandeling en het belang ervan voor de volksgezondheid.

En effet, la définition de l'effet indésirable a été élargie et prend en compte l'utilisation du produit en dehors des conditions de l'autorisation de mise sur le marché telle que dans un contexte d'abus médicamenteux.
De definitie van bijwerking werd verruimd en houdt voortaan ook rekening met het gebruik van een product buiten de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen, zoals in de context van geneesmiddelenmisbruik.

L'emploi de la crème imiquimod est déconseillé tant que la peau n'a pas cicatrisé après un traitement médicamenteux ou chirurgical antérieur.L'application sur peau lésée pourrait entraîner une augmentation de l'absorption systémique avec un risque accru d'effets indésirables (voir rubriques 4.8 et 4.9) L'utilisation d'un pansement occlusif est déconseillée avec le traitement par la crème imiquimod.
Een behandeling met imiquimod crème is niet aanbevolen totdat de huid genezen is na een eerdere medicamenteuze of chirurgische behandeling Het aanbrengen op een beschadigde huid zou kunnen resulteren in een toegenomen systemische absorptie van imiquimod wat kan leiden tot een verhoogd risico op bijwerkingen (zie rubriek 4.8 en 4.9) De toepassing van een occlusief verband tijdens de behandeling met imiquimod crème wordt afgeraden.

Considérant la possibilité d'un traitement chirurgical n'est pas efficace lorsque le traitement médicamenteux ou de contrôle de la douleur est insuffisante en dépit des fortes doses de médicaments ou lorsque de fortes doses de médicaments causent des effets secondaires indésirables.
Wij achten de mogelijkheid van chirurgische behandeling niet effectief is wanneer de behandeling met geneesmiddelen of pijnbestrijding onvoldoende is ondanks de hoge doses van medicatie of wanneer hoge doses medicijnen ongewenste bijwerkingen.