effluve oor Nederlands

effluve

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vleug

naamwoord algemene

voorbeelde

(w) le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex 2710;
n) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex2710.
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.

Les effluves de graillon, la chaleur, la voix de la chanteuse, tout cela n’existait pas pour elle.
De vieze etensluchtjes, de hitte, de stem van de zangeres, bestonden niet voor haar.

Rien d'autre que l'effluve âcre du soufre.
Niets anders dan de prikkeling van zwavel.

Je crois que personne d’autre que moi n’aurait pu remarquer un effluve aussi ténu.
Ik denk niet dat iemand anders dat subtiele geurtje had opgemerkt.

— Et qu’en est-il de l’effluve vert de Mel ?
‘En de groene sijpeling uit Mel?’

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex
uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex #: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 2710;
uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;

De la cuisine lui parvenaient les effluves de la nourriture paysanne que leur mère préparait pour le dîner.
Uit de keuken kwamen de geuren van de boerenkost die hun moeder klaarmaakte voor het avondeten.

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel-oils de la position ex 27 10 ;
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 27 10 : behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;

Je la suis dans la cuisine où flottent des effluves de sucre et de zeste de citron.
Ik loop achter haar aan naar de keuken, waar het naar suiker en citrusschil ruikt.

Effluves du possible, de l’imminence et de l’immanence.
Het is de geur van het mogelijke, van het imminente en immanente.

o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex 2710.
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading.

Les chiens hurlèrent et les chevaux hennirent en sentant les effluves sauvages de sang, de sueur, de peur et de douleur.
Honden blaften en paarden stonden onrustig in de stal, want de hele stad rook naar bloed, zweet, angst en pijn.

Matériel métallique utilisé pour la signalisation et la protection des lignes électriques tels que balises aériennes, cornes, raquettes, anneaux par effluve, éclateurs
Materiaal van metaal voor het markeren en beschermen van elektriciteitslijnen, zoals luchtbakens, hoorns, lussen, ringen met glimontlading, vonkenbruggen

Mais elle l’arrêta, s’approcha si près qu’il put sentir les effluves épicés de son souffle
Ze versperde hem echter de weg, waarbij ze zo dichtbij kwam dat hij de kruidige geur van haar adem kon ruiken.

Un effluve boisé, vert, pas désagréable.
Een bosgeur, groen, niet onaangenaam.

(n)le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du n° ex 2710;
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;

Les locaux d'habitation des membres de l'équipage lorsqu'ils existent doivent être tels que le bruit, les vibrations, les effets des mouvements et des accélérations et les effluves émanant d'autres locaux soient minimisés
De bemanningsverblijven, indien aanwezig, moeten zodanig zijn dat lawaai, trillingen, de effecten van bewegingen en versnellingen en uitwasemingen uit andere ruimten tot een minimum worden beperkt

Ce n’était pas agréable, dans ces effluves de sueur et d’urine, avec ces soupes impossibles à avaler.
Het was er niet bepaald aangenaam, het stonk er enorm naar zweet en urine, en de soep was niet te eten.

le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex 2710;
uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading,

n) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du noex 2710 ;
n) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710 : behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading,

Des effluves alléchants arrivaient du buffet, mais elle s’interdit toute idée de nourriture.
Erdreven verleidelijke geuren uit de richting van het buffet, maarze verbood zichzelf elke gedachte aan eten.

Se tournant vers Fiona, elle l’enveloppa dans un nuage de Chanel N° 5 mêlé d’un léger effluve d’essence de térébenthine.
Ze keerde zich naar Fiona en omwikkelde haar in een wolk van Chanel No 5 en een vleugje terpentine.

Les habituels effluves chimiques étaient remplacés ici par une odeur de nourriture.
De gebruikelijke chemische luchtjes waren hier vervangen door etenslucht.