employé de bar oor Nederlands

employé de bar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

barman

voorbeelde

Ses déplacements avaient été retracés et toutes sortes d’employés de bars et de restaurants avaient confirmé son alibi.
Ze hadden zijn activiteiten nagetrokken en allerlei barkeepers en restaurantmedewerkers hadden zijn verhaal bevestigd.

Toutes les voitures de patrouille reçurent lordre de les distribuer à tous les employés de bars et dhôtels de la ville.
Hij gaf alle patrouilles een stapel mee om uit te delen aan alle hotelbalies en barmannen in de stad.

— Une écrasante majorité des employés de voiture-bar sont des femmes, répondit Bergstrand.
‘Een overweldigende meerderheid van de mensen die bij Service på tåg werken is vrouw’, antwoordde Bergstrand.

La presse portugaise publie également les commentaires d'un ancien employé de bar d'hôtel, qui déclare que cela s'était produit en 1991, lorsqu'il était interdit de parler avec les touristes, et du directeur d'un hôtel cinq étoiles, exprimant son irritation.
De Portugese kranten publiceren ook commentaren van een barman van een hotel, die vertelt „dat hetzelfde ook in 1991 is gebeurd, toen ons werd verboden met toeristen te praten” en van de directeur van een vijfsterrenhotel, die tegen de nieuwe regeling protesteert.

Prise en compte des intérêts commerciaux de serveurs, de personnel d'entretien, d'employés de bar, de barmen, d'employés de service de buffets, de tireurs de bière, de personnel de vaisselle, de vigiles, d'hôtesses, de promoteurs, d'assistants pour les stands de salons, d'employés de vestiaires
Behartiging van zakelijke belangen van kelners, servicekrachten, barpersoneel, barkeepers, buffetpersoneel, tappersoneel, koks, keukenmedewerkers, medewerkers voor spoelkeukens, ordemedewerkers, hostesses, promotors, medewerkers voor beursstands, garderobemedewerkers

Services d'agences et de courtage pour le matériel d'évènements, en particulier placement de serveurs, de personnel d'entretien, d'employés de bar, de barmen, d'employés de service de buffets, de tireurs de bière, de personnel de vaisselle, de vigiles, d'hôtesses, de promoteurs, d'assistants pour les stands de salons, d'employés de vestiaires, également sur internet
Diensten van agentschappen en bemiddelingsdiensten voor evenementen, met name bemiddeling bij kelners, servicekrachten, barpersoneel, barkeepers, buffetpersoneel, tappersoneel, koks, keukenmedewerkers, medewerkers voor spoelkeukens, ordemedewerkers, hostesses, promotors, medewerkers voor beursstands, garderobemedewerkers, ook via internet

Je repense aux employés du bar qui s’amusaient de me voir éconduit par Patricia.
Denk terug aan die barmensen die me uitlachten toen Patricia me afwees.

Il n’était que treize heures trente, mais l’employée du bar a accepté de nous donner les clés.
Het was pas halftwee, maar van de vrouw achter de bar mochten we vroeg inchecken.

Je hais les employés du bar, Maman, Robert... et les parents de Robert !
Ik vind het barpersoneel verschrikkelijk en mama en Robert – Roberts ouders.

Dans ma longue vie de patron de bar, grill et arcade de holosuites, je n'ai jamais eu d'employée aux états de service aussi élogieux.
In al mijn jaren als eigenaar van deze bar, grill en holosuite is dit de beste werknemersbeoordeling.

La clientèle est moins difficile que dans un bar et une de mes employées a démissionné juste avant ton arrivée.
De klanten zijn hier makkelijker dan in een bar en er is zojuist een serveerster opgestapt.’

Les employés du bar se sont regroupés au fond de la salle où ils se détendent dans le calme qui suit le coup de chauffe.
Het barpersoneel zit bij elkaar aan het andere eind van de bar en ontspant zich in de stilte na de storm.

Tous les employés avaient l’air de la connaître, comme si elle était une cliente fidèle de ce bar sportif.
Maar ze leken haar daar te kennen, alsof ze een stamgast van een sportcafé was.

Services de bar et boissons, services de traiteur, services hôteliers, services de restauration (alimentation), services de bar et boissons, services de traiteur, services hôteliers s'adressant aux clients, patients, résidents et employés d'hôpitaux, cliniques, sanatoriums, maisons de retraites, entreprises, administration et écoles et à des évènements et manifestations spéciaux de plus de 200 personnes
Bardiensten en verstrekking van dranken, traiteurdiensten, hoteldiensten, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), bardiensten en verstrekking van dranken, traiteurdiensten, hoteldiensten bestemd voor klanten, patiënten, inwoners en werknemers van ziekenhuizen, klinieken, sanatoria, bejaardentehuizen, bedrijven, overheid en scholen en voor speciale evenementen en manifestaties met meer dan 200 personen

En temps normal, ils les emmèneraient dans un izakaya [en français] ( bar et restaurant) et fourniraient de la bière à leurs employés mal à l'aise.
Meestal namen ze hen mee naar een izakaya [en] (restaurant en bar) en bestelden ze bier voor hun ondergeschikten, die zich niet bepaald op hun gemak voelden.

L'importance de l'aide projetée (environ 2 milliards d'écus) est telle que, compte tenu de la dimension généralement modeste des sociétés d'engineering (5 636 entreprises étaient recensées en 1988 au niveau européen avec une moyenne d'environ 29 employés par entreprise), elle aurait l'effet soit de barrer l'accès au marché soit d'évincer des concurrents de SIRAP moyennant le redressement indu des comptes de cette dernière.
De omvang van de voorgenomen steun (± 2,16 miljoen ecu) is zodanig dat, gezien de over het algemeen bescheiden omvang van engineeringmaatschappijen (in 1988 werden in Europa 5 636 ondernemingen geteld met gemiddeld ongeveer 29 werknemers per onderneming), zij tot gevolg zou hebben dat hetzij de toegang tot de markt onmogelijk zou worden gemaakt, hetzij de concurrenten van Sirap uit de markt zouden worden gewerkt door middel van de onrechtmatige aanvulling van haar financiële middelen.

Si la catastrophe a affecté une large part de la communauté de la pêche, notamment dans les nombreuses petites municipalités de la côte, les employés directs (hôtels, campings, gîtes ruraux), mais aussi indirects (bars, restaurants, discothèques, etc.) du secteur du tourisme ont eux aussi pâti de la situation dans l'ensemble des quatre régions, essentiellement en raison de la perte d'image subie.
De negatieve gevolgen voor de viskweek treffen een zeer groot deel van de bevolking, vooral in de talrijke kleine gemeenten vlakbij de kust, maar het toerisme lijdt schade in de vier regio's als geheel - niet het minst door imagoverlies - en dit treft niet enkel wie rechtstreeks in de sector werkt (hotels, campings, plattelandstoerisme), maar ook vele verwante sectoren (zoals bars, restaurants, discotheken enz.).

Les hommes sont les employés les plus exposés à ce type de pression, dans la mesure où on attend d'eux qu'ils soient de solides piliers de bar.
Mannelijke werknemers staan vaker bloot aan dit soort druk omdat er van hen wordt verwacht dat ze zware drinkers zijn.

e) Si le colis est conçu de manière à supporter une pression d'utilisation normale maximale supérieure à 100 kPa (1 bar) (pression manométrique), la demande doit notamment indiquer, en ce qui concerne les matériaux employés pour la construction de l'enveloppe de confinement, les spécifications, les échantillons à prélever et les essais à effectuer;
e) wanneer het collo ontworpen is om te weerstaan aan een normale maximale gebruiksdruk van meer dan 100 kPa (1 bar) (manometerdruk), moet - wat de materialen betreft die bij de konstruktie van de lekdichte omsluiting worden gebruikt - de aanvraag in het bijzonder de specifikaties, de te nemen stalen en de uit te voeren proeven vermelden.

Selon des statistiques de la Bundesverbandes der Deutschen Gas- und Wasserwirtschaft (BGW, Union fédérale des industries de l'eau et du gaz) pour l'année 1990, 98 % des tubes en plastique sont employés dans cette catégorie de pression tandis que 2 % seulement le sont dans la catégorie de pression allant de 1 à 4 bars où, selon l'expertise, ces restrictions n'existent pas.
Volgens statistieken van de BGW ( "Bundesverband der Deutschen Gas- und Wasserwirtschaft") betreffende 1990 wordt 98 % van de gasleidingbuizen uit kunststof in genoemd drukbereik gebruikt, tegen slechts 2 % in het drukbereik van 1 tot 4 bar, waar er volgens het deskundigenverslag van dergelijke restricties geen sprake is.

Des jeunes femmes (des bargirls (en), ou des hommes pour les bars gays, ou des personnes trans, les katoï) sont employées par les bars comme danseuses (dans le cas des go-go bars) ou simplement comme hôtesses, encourageant les clients à leur payer à boire, et prêtes à passer tout ou partie de la nuit avec eux s'ils paient une compensation au bar (bar fine).
Jonge vrouwen ("bar girls", of mannen in geval van homobars, of transseksuele "kathoeys") zijn in dienst van de bar ofwel als danseres (in het geval van gogobars) of simpelweg als hostess die de klanten aanmoedigt om drankjes te kopen.

Lesdits services se limitant aux services en relation avec la restauration, la gastronomie, la brasserie, le service de bar et boissons, service de traiteur, service de réception et les services hôteliers et d'hébergement temporaire, à l'exception des services de restauration, boissons et d'hébergement temporaire s'adressant aux clients, patients, résidents et employés d'hôpitaux, cliniques, sanatoriums, maisons de retraites, entreprises, administration et écoles et à des évènements et manifestations spéciaux de plus de 200 personnes
De voornoemde diensten beperkt tot diensten met betrekking tot restauratie, gastronomie, café-restaurants, bars en verstrekking van dranken, catering, ontvangst en hotels en tijdelijke huisvesting, met uitzondering van restauratie, verstrekking van dranken en tijdelijke huisvesting bestemd voor klanten, patiënten, inwoners en werknemers van ziekenhuizen, klinieken, sanatoria, bejaardentehuizen, bedrijven, overheid en scholen en voor speciale evenementen en manifestaties met meer dan 200 personen

Si buvant à l'intérieur des frontières ou dans les bars, il est le meilleur d'employer des glaces de 25 ml (environ 1 élément) pour éviter l'usage.
Hetzij thuis of in drinkend bars, is het best om 25 mlglazen (ongeveer 1 eenheid) te gebruiken om misbruik te vermijden.

Quant aux entreprises, il est le meilleur et le cot moyen efficace de dispenser un cours de formation leurs employs et pour les universits, il est utilis pour expliquer un mode spcifique d'assister un programme d'tude en raison de bars gographiques ou ne peut pas rpondre aux tuteurs pour le visage faire face l'apprentissage.
Wat de bedrijven is het de beste en kosteneffectieve manier om de opleiding te leveren aan hun werknemers en voor de universiteiten wordt het gebruikt om een specifieke functie uit te leggen aan een programma van studie als gevolg van geografische bars aanwezig is of niet kan voldoen aan de docenten voor het gezicht to face leren.