en fonction de oor Nederlands

en fonction de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

volgens

pre / adposition

La subvention est calculée en fonction de l'ensemble des charges réelles en rémunérations, selon les barèmes de référence déterminés par l'Office
De toelage wordt berekend volgens de totaliteit van de werkelijke bezoldigingslasten, volgens de verwijzingsschalen die door de Dienst worden bepaald

naar

adjective adposition

Une fois transférés, les poissons sont triés en fonction de leur taille, pesés et acheminés vers des bassins d'entreposage spécialisés
Vervolgens wordt de vis naar grootte gesorteerd, gewogen en vervoerd naar opslagvijvers

Soortgelyke frases

montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
doelincentivebedrag

pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
doelincentivepercentage

classement en fonction de la pertinence
relevantierang

voorbeelde

Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Het land wordt volgens deze raming ingedeeld tenzij de deelnemers anders besluiten.

limitations de performances en fonction de la configuration applicable;
prestatiebeperkingen voor toepasselijke configuraties;

Le pourcentage de produits à tester est établi en fonction de la situation des produits sur le marché.
Het percentage te testen producten wordt overeenkomstig de positie van de producten op de markt vastgesteld.

Livraison sans surveillance en toute sécurité de produits faisant l'objet de restrictions en fonction de l'âge
Beveiligde onbemande bezorging van beperkt houdbare goederen

Ce rôle varie en fonction de la phase particulière des opérations couvertes par l’autorisation.
Zijn rol verschilt naargelang de specifieke fase van de activiteiten waarvoor de vergunning is verleend.

La fréquence d'audit d'une activité varie en fonction de:
De frequentie waarmee activiteiten aan een audit worden onderworpen, varieert naar gelang:

Les conditions sont fixées cas par cas par l'autorité compétente en fonction de cet avis
De voorwaarden worden geval per geval door de bevoegde overheid, conform dit advies, vastgesteld

Elle est évaluée en fonction de la place qui lui est attribuée dans ce programme.
De stof wordt beoordeeld volgens de plaats die haar binnen dit programma is toegewezen.

Porter sur un graphe les valeurs de l'absorbance à 560 nm en fonction de la concentration en acétaldéhyde.
Construeer een ijkkromme van de absorptie bij 560 nm tegen de concentratie van het aceetaldehyde.

Objet: Discrimination en fonction de l'âge dans un concours de la Cour de justice
Betreft: Leeftijdsdiscriminatie vergelijkend onderzoek Hof van Justitie

Exigences de capacité applicables aux structures en fonction de la catégorie de ligne STI en Grande-Bretagne
Minimumeisen met betrekking tot de infrastructuur voor de verschillende TSI-lijncategorieën in Groot-Brittannië

Cette amende devrait à l'avenir être calculée en fonction de la plus-value liée à l'infraction
Die boete zou in de toekomst berekend moeten worden op grond van de meerwaarde die aan de overtreding is verbonden

Le Parlement européen émet son avis dans un délai que le Conseil peut fixer en fonction de l'urgence.
Het Europees Parlement brengt advies uit binnen de termijn die de Raad naar gelang van de urgentie kan vaststellen.

Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.
De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.

Elle établit aussi une liste de pays tiers en fonction de leur statut à l’égard de l’ESB.
Zij vermeldt ook de BSE-status van derde landen.

Ils sont invités en fonction de leur compétence par rapport aux points inscrits à l'ordre du jour
Ze worden uitgenodigd in functie van hun bevoegdheid ten aanzien van de punten die op de agenda staan

En fonction de la mesure
Afhankelijk van de maatregel

Les règles proposées sont conçues en fonction de la nécessaire simplification de la législation.
Het is de bedoeling dat de voorschriften voldoen aan de eisen die met het oog op vereenvoudiging van de regelgeving worden gesteld.

En fonction de leurs compétences respectives, ont conclu ce qui suit
In functie van hun respectieve bevoegdheden, zijn overeengekomen wat volgt

Leur taux de participation serait déterminé en fonction de deux règles:
De hoogte van de bijdrage zou van twee criteria afhangen:

Les États membres ont adopté des modèles différents de surveillance financière consolidée, en fonction de leurs spécificités nationales.
De lidstaten zijn verschillende wegen ingeslagen bij de uitoefening van het financiële toezicht op geconsolideerde basis, waarbij de keuze van de gevolgde methode wordt bepaald door specifieke nationale kenmerken.

Chaque contrat déclaré est classé en fonction de sa nature.
Elk gerapporteerd contract wordt naar soort ingedeeld.

Il accompagne toutefois ce soutien de quelques conditions, en fonction de certains paramètres, et de plusieurs réserves
Toch wil het hierbij nog enig voorbehoud maken en een aantal kanttekeningen plaatsen

( 13 ) Réfaction en fonction de la teneur en tanin calculée sur 1 000 g de matière sèche:
( 13 ) Korting op grond van het tanninegehalte berekend op 1 000 g droge stof:

Le programme-cadre est adapté ou complété en fonction de l'évolution des situations.
Het kaderprogramma wordt naargelang van de ontwikkeling van de situatie aangepast of aangevuld.