enchâsser oor Nederlands
enchâsser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vatten
Elles étaient enchâssées avec des montures d’or dans leurs garnitures.
Ze werden in gouden kassen in hun zettingen gevat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme exemple, je citerai la manière complètement hors de propos dont il encense la Charte des droits fondamentaux enchâssée dans le traité de Lisbonne.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEuroparl8 Europarl8
usinage de la surface de verres semi-finis les transformant en verres optiques correcteurs finis destinés à être enchâssés dans une monture,
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldEuroParl2021 EuroParl2021
Il porta aussitôt la main à son pendentif – une dent de lait enchâssée dans de l’or.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenLiterature Literature
Celui-ci est toujours enchâssé.
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une approche méthodique s'impose: il n'est pas nécessaire d'enchâsser immédiatement chaque idée réalisable et concevable dans la législation européenne.
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenEuroparl8 Europarl8
Jéhovah n’autorisa pas David à bâtir le temple de Jérusalem (1Ch 22:6-10), mais, âgé, ce roi eut la joie de réunir des matériaux précieux en vue de sa construction, notamment “ des pierres d’onyx, des pierres à enchâsser avec du mortier résistant, des pierres pour les mosaïques, toute pierre précieuse et des pierres d’albâtre en quantité ”.
Haar vriend is ' n drugsdealerjw2019 jw2019
– Non, dit le peintre; ce n’est qu’une vitre enchâssée dans le cadre, on ne peut pas l’ouvrir.»
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
— Ceci est le cœur du localiseur Qeng Ho, normalement enchâssé dans des barrières protectrices, etc.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenLiterature Literature
Le roi Arthur, la lame de son épée enchâssée dans la pierre.
Hij komt naar mijn huis om #uLiterature Literature
Par ailleurs, l’ellipse dans laquelle est enchâssée cette composition accentue fortement son aspect figuratif particulier.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENEurLex-2 EurLex-2
» Elle porte une main à sa bouche, sent les joyaux qui s’y trouvent enchâssés.
Bescherm de hulpelozenLiterature Literature
La présente recommandation réitère les exigences du Parlement européen: plus de transparence, recours moindre à des fonds fiduciaires multilatéraux, en général, et au Fonds fiduciaire international de la Banque mondiale, enchâssé dans le Fonds international pour la reconstruction de l'Irak, en particulier, et appel accru à des projets bilatéraux, à savoir avec des agences de l'ONU.
Die mijn zusje van mij scheidtnot-set not-set
Comme il est enchâssé dans des rubis, j’ai pensé qu’il devait être à vous car le rouge est la couleur de l’amour.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberLiterature Literature
Ses pieds étaient enchâssés dans des pantoufles roses sales.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarLiterature Literature
Notre culture familiale renforcée sera une protection pour nos enfants contre « les traits enflammés de l’adversaire » (1 Néphi 15:24), enchâssée dans la culture de leurs camarades, la culture des divertissements et des célébrités, la culture des honneurs et des titres, et la culture de l’Internet et des médias auxquelles ils sont constamment exposés.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLDS LDS
Sur le pont, tout était en état, mais enchâssé dans la glace, semblant attendre un équipage fantôme.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieLiterature Literature
Son cœur bat régulièrement et le cristal qui l’enchâsse est tout à fait indestructible.
Dat was swingend, manLiterature Literature
Les deux gardes toquèrent doucement à une grande porte en fer enchâssée dans un très haut mur d’enceinte.
Bestandsnaam te langLiterature Literature
Il ne pouvait mourir, enchâssé pour toujours à l’intérieur du fourreau d’une lubie démoniaque.
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenLiterature Literature
Dans d'autres cas, par exemple le Zimbabwe et la Somalie, la consultation facultative doit être envisagée, comme elle est en fait enchâssée dans la déclaration du Conseil européen de Stuttgart sur l'Union européenne, qui a aussi été mentionnée dans la question.
VitamientjesEuroparl8 Europarl8
Mes doigts trouvent le médaillon à mon cou, son portrait enchâssé à l’intérieur.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeLiterature Literature
Il y a une empreinte de ce qui était enchâssé là.
Ik kan toch goed dood spelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Union européenne ne peut pas annuler cette tradition juridique, qui est enchâssée dans les systèmes de 27 États, en invoquant des traductions indisponibles.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEuroparl8 Europarl8
Les vers sont enchâssés dans certains moments des actions rituelles extrêmement compliquées.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkLiterature Literature
6 Puis ils firent les pierres d’onyx+ enchâssées avec des montures d’or, gravées de gravures de sceau, selon les noms des fils d’Israël+.
Dit is geen zaak voor de NSAjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.