ensemble des parties d'un ensemble oor Nederlands

ensemble des parties d'un ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Machtsverzameling

voorbeelde

L'ensemble des parties d'un ensemble compte toujours plus d'éléments que cet ensemble lui-même
De verzameling van de deelverzamelingen bevat altijd meer elementen dan die verzameling zelf.’

Cela n'est pas vérifié pour les algèbres booléennes infinies, mais toute algèbre booléenne infinie est une sous-algèbre d'une algèbre booléenne de l'ensemble des parties d'un ensemble.
Voor oneindige booleaanse algebra's geldt dit niet, maar wel geldt dat elke oneindige booleaanse algebra een deelalgebra van een machtsverzameling van een booleaanse algebra is.

La directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs fait partie d'un ensemble de directives qui, ensemble, refaçonneront le contexte concurrentiel des communications électroniques dans l'Union européenne.
De richtlijn universele dienstverlening en gebruikersrechten maakt onderdeel uit van een reeks richtlijnen die tezamen opnieuw vorm zullen geven aan de context waarbinnen de concurrentie voor economische communicatie in de gehele Europese Unie plaatsvindt.

la tenue d’un véritable dialogue politique intertogolais qui a permis à l’ensemble des parties d’aborder l’ensemble des points de litige dans le cadre d’un ordre du jour ouvert
de instelling van een daadwerkelijke intra-Togolese politieke dialoog, op basis waarvan alle partijen geschillen aan de orde konden stellen in het kader van een open agenda

la tenue d’un véritable dialogue politique intertogolais qui a permis à l’ensemble des parties d’aborder l’ensemble des points de litige dans le cadre d’un ordre du jour ouvert.
de instelling van een daadwerkelijke intra-Togolese politieke dialoog, op basis waarvan alle partijen geschillen aan de orde konden stellen in het kader van een open agenda.

- la tenue d’un véritable dialogue politique intertogolais qui a permis à l’ensemble des parties d’aborder l’ensemble des points de litige dans le cadre d’un ordre du jour ouvert.
- de instelling van een daadwerkelijke intra-Togolese politieke dialoog, op basis waarvan alle partijen geschillen aan de orde konden stellen in het kader van een open agenda.

Cette STI fait partie d'un ensemble de six STI qui couvrent l'ensemble des huit sous-systèmes définis dans cette directive.
Deze TSI maakt deel uit van een set van zes TSI's, die de acht in de richtlijn gedefinieerde subsystemen betreffen.

Cette STI fait partie d'un ensemble de six STI qui couvrent l'ensemble des huit sous-systèmes définis dans ladite directive.
Deze TSI maakt deel uit van een set van zes TSI's, die de acht in de richtlijn gedefinieerde subsystemen betreffen.

Cette STI fait partie d'un ensemble de six STI qui couvrent l'ensemble des huit sous-systèmes définis dans cette directive.
Deze TSI maakt deel uit van een set van zes TSI's, welke alle acht in de richtlijn vastgestelde subsystemen dekken.

Cette STI fait partie d'un ensemble de six STI qui couvrent l'ensemble des huit sous-systèmes définis dans cette directive.
Deze TSI is een van de zes TSI's die betrekking hebben op alle acht subsystemen die in deze richtlijn zijn omschreven.

D' une part, on affirme que le recours à une interprétation "autonome" garantit l' existence d' un ensemble de règles uniforme et égal, applicable dans l' ensemble des États membres parties à la convention .
Enerzijds wordt gesteld, dat een autonome uitlegging een uniform en gelijk normenstelsel in alle verdragsluitende Lid-Staten waarborgt .

° # p.c. en ce qui concerne les ensembles ou parties des ensembles visés au #°, lorsque leur fourniture s'effectue à l'intervention d'un intermédiaire visé à l'article #er, § #, alinéa #, #°, du Code, qui est établi à l'étranger
° # pct. ten aanzien van de gehelen of delen van gehelen beoogd in #°, wanneer hun levering wordt verricht door bemiddeling van een tussenpersoon bedoeld in artikel #, § #, tweede lid, #°, van het Wetboek, die in het buitenland gevestigd is

Dans ce contexte, Ellinikos Xrysos aurait pu choisir de racheter la mine en tant que partie d’un ensemble, l’ensemble des mines de Kassandra, ou en prévoyant que, à l’avenir, elle serait en mesure de procéder aux investissements nécessaires dans le site d’Olympiada pour redémarrer sa production rentable, lorsque les prix avoisineraient des niveaux (nettement) plus élevés que ceux de la période de 1993-2003 précédente.
Zo had Ellinikos Xrysos kunnen besluiten de mijn over te nemen als onderdeel van het pakket Cassandra-mijnen of met het oog op latere mogelijkheden om de nodige investeringen in de mijn in Olympias te doen teneinde de exploitatie winstgevend te hervatten als de goudprijzen niveaus zouden bereiken die (substantieel) boven het niveau van de voorafgaande periode 1993-2003 uitstegen.