ensemble musical oor Nederlands

ensemble musical

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muziekensemble

groupe de musiciens habitués à pratiquer ensemble

voorbeelde

Gestion des affaires de tiers consistant en promotion d'ensembles musicaux et gestion d'activité artistique
Belangenbehartiging voor derden bestaande uit promotie van muziekgroepen en beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten

groupes et ensembles musicaux
muziekgroepen en muziekensembles

Dossiers suspendus, remplis de projets de programmation, d’idées de festivals, de plaquettes d’ensembles musicaux.
Hangmappen vol programmavoorstellen, ideeën voor festivals, folders van ensembles.

Après la guerre, je fondai un ensemble musical, les “Batteurs de Grève”, et une équipe de boxe hawaïenne.
Na de oorlog vormde ik een muzikale groep, de „Beach Combers” genaamd, en ook een Hawaiiaans boksteam.

Services d'orchestres et d'ensembles musicaux
Diensten van orkesten en muziekgroepen

Cette différence de traitement n'existe pas, par contre, pour les ensembles musicaux, qui bénéficient toujours du taux réduit.
Dit verschil in behandeling bestaat daarentegen niet voor ensembles, waarvoor altijd het verlaagde tarief geldt.

Kleztory est un ensemble musical de klezmer et de musique du monde fondé en 2000, et basé à Montréal, Québec, Canada.
Kleztory is een klezmer- en wereldmuziekensemble, opgericht in 2000 te Montreal, Quebec in Canada.

Services de divertissement, principalement groupe musical, ensemble musical et les services en rapport avec ces derniers non compris dans d'autres classes
Diensten op het gebied van onstpanning, voornamelijk muziekgroepen, muziekensembles en hiermee verband houdende diensten, voor zover niet begrepen in andere klassen

Flat Earth Society (FES) est un grand ensemble musical (big band) belge fondé par et sous la direction de Peter Vermeersch.
Flat Earth Society (FES) is een Belgisch bigband-ensemble gesticht door en onder leiding van Peter Vermeersch.

° les groupes et ensembles musicaux visés à l'article #, #°, f, du décret sont tenus, conformément au plan de gestion, d'organiser des activités sur une base régulière
° muziekgroepen en-ensembles als bedoeld in artikel #, #°, f, van het decreet, moeten overeenkomstig het beleidsplan op regelmatige wijze activiteiten organiseren

Le Philip Glass Ensemble est un ensemble musical américain créé par Philip Glass en 1968 afin de développer ses créations de musique minimaliste pour des ensembles concertants.
Het Philip Glass Ensemble is een muziekgroep, opgericht door componist Philip Glass in 1968 als middel om zijn experimentele minimalistische muziek uit te kunnen voeren.

Flat Earth Society peut désigner : Flat Earth Society, une organisation soutenant la théorie de la Terre plate ; Flat Earth Society (FES), un big band (« grand ensemble musical ») belge.
Flat Earth Society kan verwijzen naar: Flat Earth Society (organisatie), een genootschap dat het idee van een platte Aarde aanhangt.

Par dérogation à la disposition du premier alinéa, les groupes et ensembles musicaux actifs sur le plan de la musique ancienne ne sont pas tenus d'attribuer une commande de création à un artiste
In afwijking van wat bepaald in het eerste lid, moeten muziekgroepen en-ensembles, actief op het vlak van de oude muziek, geen creatieopdracht toekennen aan een kunstenaar

Le Tolkien Ensemble (fondé en 1995) est un ensemble musical danois dont le but est de créer « la première interprétation musicale complète des poèmes et chants du Seigneur des anneaux », le roman de John Ronald Reuel Tolkien.
Het Tolkien Ensemble (gesticht in 1995) is een Deens muziekensemble dat als doel heeft "de eerste volledige muzikale interpretatie van de gedichten en liederen uit de trilogie In de Ban van de Ring tot stand te brengen".

les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du # mars # (ensembles musicaux professionnels, organisations de concerts, clubs de musique, festivals, organisations d'éducation à la musique, centre musical de la Communauté flamande, projets musicaux, travaux de composition et bourses de travail
de begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van # maart # (professionele muziekensembles, concertorganisaties, muziekclubs, festivals, muziekeducatieve organisaties, het Muziekcentrum van de Vlaamse Gemeenschap, muziekprojecten, compositieopdrachten en werkbeurzen

improviser et expérimenter, tester des sources de sons et des instruments musicaux sur la valeur de leurs sons et en faire usage dans un ensemble (jeu) musical
improviseren en experimenteren, klankbronnen en muziekinstrumenten uittesten op hun klankwaarde en in een muzikaal (samen)spel daarvan gebruik maken

« Le montant des subventions de transition ne peut excéder par an la moyenne des subventions qui ont été octroyées aux ensembles musicaux non professionnels pour l'ensemble de leurs activités au cours de la période de quatre ans précédant la période d'agrément de quatre ans pour laquelle l'agrément a été demandé. »
« Het bedrag van de overgangssubsidies mag per jaar niet groter zijn dan het gemiddelde van de subsidies die in de vierjarige periode vóór de eerste vierjarige erkenningsperiode waarvoor erkenning kon worden aangevraagd, voor het geheel van hun werking aan de niet-erkende professionele muziekensembles werden toegekend. »

un futur musical ensemble.
een muzikale toekomst samen.

Son œuvre couvre l'ensemble des genres musicaux classiques, à l'exception de l'opéra.
Hij componeert in alle muziekgenres, behalve de opera.

En donnant un spectacle musical ensemble, des adolescents de Singapour ont fortifié leur témoignage et leurs amitiés.
Tieners in Singapore sterken hun getuigenis en onderlinge vriendschappen door de opvoering van een musical.

La famille Mozart était désormais connue dans l'ensemble des établissements musicaux des cours royales d'Europe du Nord.
De Mozarts waren nu in alle muzikale instituten en koninklijke hoven van Noord-Europa bekend.

Il suffit d’imaginer à cet égard, outre les voyages pour l’apprentissage de la langue et de la culture locales, les voyages organisés pour des stages de pratique sportive, de cure thermale ou anti-stress, des cours de cuisine et d’œnologie, ou pour se joindre à un ensemble musical durant une période plus ou moins longue en vue d’interpréter un certain répertoire.
Afgezien van taal‐ en cultuurreizen zijn er ook sportreizen, reizen met thermale behandelingen of anti‐stressbehandelingen, reizen met kookcursussen of wijnproeverijen, en reizen om een groep muzikanten gedurende een bepaalde periode voor de opvoering van een bepaald repertoire samen te brengen.

Services de groupes ou ensembles musicaux, artistes de spectacles (services d'-), orchestres (services d'-), organisation, production et représentation de spectacles, locations de décors de spectacles, location d'équipements audio, réservation de places de spectacles, boîte de nuit, music-hall, services de discothèques, divertissement, services de loisirs (loisir), organisation de bals. Editions musicales et services d'enregistrements musicaux. Fourniture de musique numérique à partir d'internet (non téléchargeable)
Diensten van muziekgroepen of -combo's, diensten van toneelartiesten, orkesten, organisatie, productie en uitvoering van shows, verhuur van theaterdecors, verhuur van geluidsapparatuur, reservering van kaartjes voor shows, nachtclubs, muziekzalen, diensten van discotheken, vermaak, diensten op het gebied van tijdverdrijf (vrijetijdsbesteding), organisatie van bals, muziekuitgaven en muziekopnames, het aanbieden van (niet downloadbare) digitale muziek via internet

Vivons ensemble, comme une tournée musicale. ".
laat ons op een muzikale tour samenleven. "

Je vais produire un album qui va retracer l'ensemble de ta carrière musicale.
Ik ga een album producen, dat je hele muzikale carrière beslaat.