ensemble vide oor Nederlands

ensemble vide

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lege verzameling

naamwoord

ensemble ne contenant aucun élément

voorbeelde

Oui, mais, et si l'ensemble vide était la réponse.
Ja, maar wat als de lege set het antwoord is?

« L’axiome de l’ensemble vide est l’axiome de zéro.
Het axioma van de lege verzameling is het nul-axioma.

Allons fouiller la poubelle ensemble. Vide.
We gaan het vuilnis bekijken. Leeg.

En mathématiques, l'ensemble vide est l'ensemble ne contenant aucun élément.
In de wiskunde is de lege verzameling de verzameling zonder elementen.

En particulier, l'ensemble vide est l'unique ensemble fini de cardinal 0.
De lege verzameling ∅ heeft kardinaliteit 0.

On ne doit pas confondre le groupe trivial avec l'ensemble vide (qui n'a pas d'élément, donc pas d'élément neutre, si bien qu'il ne peut pas être un groupe).
De triviale groep moet niet worden verward met de lege verzameling (deze heeft geen elementen en kan daarom, aangezien een neutraal element ontbreekt, geen groep zijn).

On refroidit la rampe de travail à - 70 °C (mélange d'azote liquide et d'alcool) pour geler l'eau et on met l'ensemble sous vide.
De werkopstelling wordt gekoeld tot - 70 °C (mengsel van vloeibare stikstof en alcohol) om het water te doen bevriezen, waarna het geheel luchtledig wordt gemaakt.

En ce qui concerne les ensembles de scores, T. X. Yao a prouvé que n'importe quel ensemble non vide d'entiers positifs ou nuls est l'ensemble de scores d'un certain tournoi.
T.X. Yao heeft bewezen dat elke willekeurige eindige verzameling van niet-negatieve gehele getallen de scoreverzameling van een zeker toernooi is.

Il est crucial d’éliminer l’ensemble des vides juridiques, car une politique de sanction effective est d’une importance capitale pour garantir le respect du règlement.
Het is van essentieel belang dat alle mazen in de wetgeving gedicht worden. Een doeltreffend sanctiebeleid is immers cruciaal om de naleving van de verordening te waarborgen.

Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : les ensembles fonctionnant «flexible vide» et les ensembles fonctionnant «flexible plein», le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.
Meetinstallaties worden onderscheiden in twee typen installaties met " lege slang " , respectievelijk met " volle slang " , waarbij de term " slang " betrekking kan hebben op niet-buigzame leidingen .

Un tracteur en état de marche avec le conducteur à bord et une semi-remorque à vide est considéré comme un ensemble articulé, à vide.
Hieronder wordt verstaan een rijklare trekker met bestuurder en een onbeladen oplegger .

Un tracteur en état de marche avec le conducteur à bord et une semi-remorque à vide est considéré comme un ensemble articulé, à vide.
Hieronder wordt verstaan een rijklare trekker met bestuurder en een onbeladen oplegger.

Et si nous devons mourir, eh bien, nous marcherons ensemble dans le Vide, main dans la main.
En als we sterven zullen we hand in hand door de Leegte trekken.

Ebba ne comprenait pas qu’ils pourraient combler une partie de ce vide ensemble.
Ebba begreep niet dat ze samen een deel van die leegte konden vullen.

En d’autres termes, ayant semé un ensemble de rites vides de sens, ils récoltaient l’émeute et les injures.
Met andere woorden, zij hebben in de vorm van relletjes en beschimpingen geoogst wat zij in leeg ritueel hebben gezaaid.

Ce règlement est, en fait, une norme vide, l'ensemble des dispositions étant contenu dans une annexe qui a été déclarée secrète.
De verordening is in feite een lege huls waarbij alle gereguleerde zaken zijn opgenomen in een bijlage die geheim is verklaard.

Les ensembles fonctionnant flexible vide sont, dans le cas d'appareils de livraison, des ensembles de mesurage dont le point de transfert est situé en amont d'un flexible de distribution.
" Lege slang " -installaties zijn , bij installaties voor aflevering , meetinstallaties waarvan de meetgrens zich voor een afleverleiding bevindt .

Véhicules tracteurs avec semi-remorques à vide Est considéré comme un ensemble articulé à vide un véhicule tracteur en ordre de marche, avec le conducteur à bord, attelé à une semi-remorque à vide.
Een onbeladen trekker/opleggercombinatie wordt beschouwd als een trekker, rijklaar, met bestuurder, waaraan is gekoppeld een onbeladen oplegger.

Et, ensemble, nous parcourrons le Vide.
En we zullen samen de Leegte in lopen.

Une journée ensemble, c’était un espace vide qu’elle m’offrait de combler, un doute qu’elle promettait d’apaiser.
Een dag samen, een lege ruimte die ze beloofde te vullen, een twijfel die ze beloofde weg te nemen.

On vieillirait ensemble dans une maison vide et on mourrait.
We Worden samen oud in een leeg huis en gaan dood.

Pourquoi diable s’étaient-ils retrouvés ensemble dans une maison vide au beau milieu de la journée ?
Waarom zouden zij in hemelsnaam midden op de dag samen in een verder leeg huis zijn geweest?

On considère comme ensemble articulé à vide un tracteur en état de marche avec conducteur à bord, attelé à une semi-remorque à vide
Een onbeladen trekker/opleggercombinatie wordt beschouwd als een trekker, rijklaar met bestuurder, waaraan een onbeladen oplegger is gekoppeld

Enveloppes vides destinées aux ensembles d'appareillage à basse tension - Règles générales
Lege omhulsels voor laagspanningsschakelmaterieel — Algemene eisen

Enveloppes vides destinées aux ensembles d'appareillage à basse tension - Règles générales
Lege omhulsels voor laagspanningsschakelmaterieel - Algemene eisen