esker oor Nederlands

esker

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

esker

Îles esker de la Baltique avec végétation des plages de sable, de rochers ou de galets et végétation sublittorale
Esker-eilanden van de Oostzee met hun zandstrand-, keienstrand-, rotsvegetaties en de sublittorale vegetaties

Esker

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

esker

Îles esker de la Baltique avec végétation des plages de sable, de rochers ou de galets et végétation sublittorale
Esker-eilanden van de Oostzee met hun zandstrand-, keienstrand-, rotsvegetaties en de sublittorale vegetaties

voorbeelde

Les courants des rivières sous-glaciaires ont également formé des eskers (eiscir en gaélique).
Onder het ijs vormden zich stromingen en het materiaal dat deze hebben afgezet vormden eskers (in het Iers:Eiscir).

Esk trouvait ça plutôt drôle, parce qu’il ne se passait rien de particulièrement amusant
Esk vond het maar gek, want er gebeurde eigenlijk helemaal niks leuks.

Elles rappelaient à Esk les images dans le livre de Simon.
Ze deden Esk denken aan de plaatjes in Simons boek.

Dans le monde lent et pesant où elle semblait désormais évoluer, elle prit l’écheveau et le projeta lentement vers Esk.
In de trage, zware wereld waar ze nu leek te zijn, wierp ze de streng in een langzame boog naar Esk.

— Les gens sont très gentils, concéda Esk.
'Ze zijn erg aardig,' gaf Esk toe.

— J’aimerais savoir comment on va rentrer chez nous, dit Esk, les yeux baissés sur la pyramide
'Ik denk nu liever over hoe we naar huis moeten,' zei Esk met een blik op de piramide.

— Ils vont tous dîner dans la Grande Salle, dit Esk.
'Ze zullen wel zitten te eten in de Grote Hal,' zei Esk.

Archipel, côtes et surfaces émergeantes de la Baltique boréale # Iles esker de la Baltique avec végétation des plages de sable, de rochers ou de galets et végétation sublittorale # Ilots et petites îles de la Baltique boréale # Prairies côtières de la Baltique boréale # Plages de sable avec végétation vivace de la Baltique boréale # Criques étroites de la Baltique boréale
Archipel, kusten en oprijzingsgebieden van de boreale Oostzee # Esker-eilanden van de Oostzee met zandstrand-, keienstrand-rotsvegetaties, en de sublittorale vegetaties # Eilandjes van de boreale Oostzee # Kustweiden van de boreale Oostzee # Zandstranden met meerjarige vegetatie van de boreale Oostzee # Smalle baaien van de boreale Oostzee

— Je pense que Mémé va venir me chercher, dit Esk, mais j’crois pas qu’elle va beaucoup s’inquiéter.
'Opoe zal me wel komen zoeken,' zei Esk, 'maar ik denk niet dat ze erg bezorgd zal zijn.

Et Elles sont juste assez intelligentes pour nous détester parce qu’on vit. » Esk frissonna.
En ze zijn net slim genoeg om ons te haten omdat wij wel leven.'

— Doit y avoir des tas de gens très malades dans les villes », dit gravement Esk.
'Dan zijn er in steden zeker een hoop zieken,' zei Esk ernstig.

demanda Esk tandis que Mémé suspendait un vieux chaudron noir à son crochet.
vroeg Esk terwijl Opoe een oeroude zwarte ketel aan de haak hing.

Îles esker de la Baltique avec végétation des plages de sable, de rochers ou de galets et végétation sublittorale
Esker-eilanden van de Oostzee met hun zandstrand-, keienstrand-, rotsvegetaties en de sublittorale vegetaties

Bonsoir Lord Esker.
Goede avond, Lord Esker.

Vint l’aube, et la chaumière fut vide, en dehors du corps d’Esk, silencieux et immobile sur le lit
Toen de dag weer daagde was de hut leeg op Esks lijfje na, zwijgend en roerloos op het bed.

Elle se pencha et sourit à Esk qui, trop fatiguée, ne lui jeta même pas un coup d’œil.
Ze boog zich voorover en lachte tegen Esk, die intussen te moe was om behoorlijk terug te loeren.

Sur sa couche, Esk dormait, et Mémé vit qu’il s’agissait d’un vrai sommeil et non de l’immobilité d’un corps vide.
In het bed lag Esk te slapen, maar Opoe zag dat het echte slaap was en niet de roerloosheid van een verlaten lijf.

Esk s’était souvent demandé si la Tortue n’était pas en réalité un mythe.
Esk had zich vaak afgevraagd of de Schildpad niet maar een legende was.

Sto Lat, Pseudopolis... Ankh-Morpork, évidemment... — Mais le fleuve, il y va, fit Esk à propos.
Stoo Lat, Pseudopolis... Ankh-Meurbork natuurlijk...' 'Maar daar stroomt de rivier al heen,' wierp Esk tegen.

— Oui, je vois nettement... — Esk ?
'Ja, ik zie absoluut de -' 'Esk?'

Esk se rallongea sur le dos dans la laine, se concentra pour trouver l’esprit de l’animal et le lui Emprunta en douceur.
Esk ging achterover in de wol liggen en tastte naar de geest van het dier; zachtjes begon ze te Lenen.

Au petit-déjeuner, la mère d’Esk lança : « Je m’inquiète au sujet de Mémé Ciredutemps.
Aan het ontbijt zei de moeder van Esk: 'Ik maak me zorgen om Opoe Wedersmeer.

De vraies étoiles ne devraient pas faire ça, se dit Esk.
Echte sterren hoorden dat niet te doen, besloot Esk.

Esk aurait dû se coucher à peu près en même temps que le soleil, ce qu’il avait fait depuis longtemps.
Dus was Esk gewoon om bij zonsondergang naar bed te gaan, en die was al lang voorbij.

Ses trois enfants observèrent gravement Esk par-dessus le bord de la table
Zijn drie kinderen keken Esk van over de tafel ernstig aan.