et ainsi de suite oor Nederlands

et ainsi de suite

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enzovoorts

bywoord

Continuant de la même manière.

Voortgaan op dezelfde manier.

en zo voorts

enz.

afkorting

Continuant de la même manière.

Voortgaan op dezelfde manier.

enzovoort

bywoord

Continuant de la même manière.

Voortgaan op dezelfde manier.

voorbeelde

Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.
Dat zij altijd van elkaar zullen blijven houden, enzovoorts.

Ensuite, il trouva les sous-vêtements, les chaussettes, les pantoufles, chemise, veston, et ainsi de suite.
Hij vond het scheerapparaat, het ondergoed, de broek, sokken, sloffen, overhemd, jasje.

Et ainsi de suite, jusqu’à ce que la troupe s’effondre réellement
Enzovoort en zo verder, totdat het team echt uit elkaar valt.

Tu n’arrêtais pas de répéter que ce n’étaient que de simples rêves, et ainsi de suite.
Je zei telkens weer dat het maar een droom was en zo.

Et ainsi de suite.
En zo gaat het door.

Et ainsi de suite.
Enzovoort.

De père en fils, et ainsi de suite.
Van vader naar zoon naar zoon.

et ainsi de suite, par groupe de cinq fabriques d'église
en zo verder per groep van vijf kerkfabrieken

Ces filles finiront par aller chercher des mecs comme toi et ainsi de suite.
Deze meiden zullen jongens als jij op gaan halen.

Il fureta dans le niveau inférieur, remonta de deux autres niveaux, redescendit quatre étages, et ainsi de suite.
Hij ging een verdieping lager, toen weer twee omhoog, toen vier omlaag en zo verder.

C’est l’heure Et ainsi de suite pendant une heure environ.
het is tiJd Zo ging het nog ongeveer een uur door.

Il en va de même pour les intrants des intrants et ainsi de suite.
Hetzelfde geldt voor het basisproduct van het basisproduct enz.

L'ami de quelqu'un rencontre l'ami de quelqu'un et ainsi de suite.
Iemand ontmoet iemand anders, enzovoorts, enzovoorts.

Je tire sur le premier qui se montre, toi sur le second, et ainsi de suite.
Ik zal schieten op de eerste die zich vertoont, jij op de tweede en zo verder.

J' ai renoncé, je suis tombé malade, et ainsi de suite
En ik gaf het zelf op, werd ziek enzovoort

Cette éducation marcherait mieux si nous avions de l'électricité et des voies ferrées, et ainsi de suite.
Dat onderwijs zal beter werken als we elektriciteit en spoorwegen hebben, enzovoort.

Mes affaires financières et ainsi de suite.
'Mijn financiële zaken en zo.'

Comme ceux qui travaillent dans les restaurants et ainsi de suite
Mensen voor restaurants en dergelijke.’

Je vois le polymérase et les enzymes et ainsi de suite.
Ik zie het polymerase en de enzymen enzovoorts.

Mais cette compagnie panaméenne appartient à une compagnie brésilienne, et ainsi de suite.
Maar toen ik het Panamese bedrijf opzocht, zag ik dat het eigendom was van een Braziliaans bedrijf, enzovoort.

Ils traquent plus souvent le chevreuil, le bison, l’élan, le lapin, et ainsi de suite.
Dus er wordt vaker gejaagd op herten, bizons, elanden, konijnen enzovoort.

L’eau pouvait facilement être transformée en air en étant portée à ébullition et ainsi de suite.
Water kon gemakkelijk worden omgezet in lucht door het te koken, enzovoort.

Certaines manières font que plus de copies du gène muté sont transmises, et ainsi de suite.
Soms worden daardoor meer kopieën van het gemuteerde gen doorgegeven, enzovoort.

Je t’ai suivi parce que je croyais que toi tu avais envie de venir”, et ainsi de suite.
Ik dacht dat jij dat wilde,” enzovoorts.

Elles achètent des titres, même ceux qui contiennent des produits dérivés douteux, et ainsi de suite.
Ze kopen obligaties, ook die met die vreselijke derivaten, enz.