et cétéra oor Nederlands

et cétéra

bywoord

Continuant de la même manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enzovoort

bywoord

Continuant de la même manière.

Voortgaan op dezelfde manier.

enzovoorts

bywoord

Continuant de la même manière.

Voortgaan op dezelfde manier.

enz.

afkorting

Continuant de la même manière.

Voortgaan op dezelfde manier.

et cetera

etcetera

voorbeelde

Et cetera, et cetera, et cetera.
Naar voren en weer terug, steeds heen en weer en aldoor sneller.

Peut- être horrible par là- bas, mais pas si mal là, et cetera et cetera.
Het kan verschrikkelijk zijn hier, niet zo slecht daar, enzovoort, enzovoort.

Vingt-cinq ans, dans une carrière que les actrices, même les plus courageuses... et cetera.
Vijfentwintig, met een carrière die armzalig afsteekt bij die van zelfs de minst begaafde... enzovoort.

Et cetera, et cetera.
Enzovoort, enzovoort.

C’est donc surprenant que le cheval se tienne toujours aussi tranquille et cetera.
Daarom is het opmerkelijk dat paarden altijd zo rustig zijn en zo.

Je croyais qu’on parlerait travail et peut-être même politique, philosophie, arts plastiques, et cetera.
Ik dacht we over werk zouden praten, en misschien zelfs over politiek, filosofie, kunst, zulke dingen.

Que Vitkunas organise un putsch pour s’opposer à la volonté exprimée du peuple lituanien, et cetera.
Dat Vitkunas een staatsgreep voorbereidt om de legitieme keus van het Litouwse volk ongeldig enzovoort.’

Son Encyclopédie des limites et cetera, il continua à y travailler jusqu'au dernier moment.
Aan zijn Encyclopedie van limieten enzovoort bleef hij tot aan het einde toe werken.

Et cetera.
En zo voorts, en zo voorts.

Il y croit parce qu’il avait besoin de quelqu’un à haïr et cetera, et maintenant il l’a.
‘Hij gelooft het omdat hij iemand nodig heeft om te haten en zo, en die heeft hij nu.’

Criminel de longue date, armé et dangereux et cetera
Beroepsmisdadiger, gewapend en gevaarlijk, enzovoort.’

Est-ce qu’il n’y a pas de folie, pas de dette secrète, et cetera.
Wij onderzoeken familie... geen krankzinnigheid, geen geheime schulden, et cetera.

Des commentaires à voix basse : qui est ce bel homme, et cetera.
Een gefluisterde opmerking: wie is die knappe man et cetera.

C'était quoi le truc avec les visages, les odeurs, et cetera?
Wat was dat met die gezichten, die geuren, alles?

C'est et cetera.
Het is et cetera.

Ce n’est qu’un vilain trou dans le sol pour le chauffe-eau, et cetera.
Het is gewoon een lelijk gat in de grond voor de boiler en dat soort dingen.

Pour que chaque pygmée ait son propre comportement et psychisme, ses propres sautes d'humeur et personnalités et cetera.
Iedere pygmee heeft zijn eigen gedrag, psyche, buien, persoonlijkheid enzovoort.

Le joueur reconnait le joueur, et cetera, et cetera.
Soort herkent soort, enzovoort...

Après tout, il a payé sa dette et cetera, mais il continue à être puni.
‘Hij heeft per slot van rekening zijn tol betaald, maar hij wordt nog steeds gestraft.’

Il dit qu’il faut être prudent à certains endroits indiqués par un nombre de pas, et cetera
Hij zegt dat je op verschillende plekken voorzichtig moet zijn, en die zijn aangegeven in passen, enzovoort.’

«Que Vitkunas est dérangé mentalement, et cetera.
‘Dat Vitkunas geestelijk onbekwaam is enzovoort.

Président de l’équipe des débats13, quarterback, et cetera... Enfant unique, d’après ce que j’ai pu trouver.
President van de debating club, quarterback en ga zo nog maar even door.

Au nom de l'unité et de l'amitié, et cetera, et cetera.
In het belang van eenheid en vriendschap et cetera, et cetera.

On n'intervient pas, et cetera.
Er wordt niet opgetreden, enzovoort.