facétieux oor Nederlands
facétieux
fr
Enjoué et caractérisé par des blagues.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schertsend
fr
Enjoué et caractérisé par des blagues.
nl
Humoristisch, vermakelijk of grappig.
grappig
fr
Enjoué et caractérisé par des blagues.
nl
Humoristisch, vermakelijk of grappig.
Ne sois pas facétieuse Maman.
Doe niet zo grappig, mam.
spotterig
spottend
Et j'en suis facétieux.
En ja, dat bedoel ik spottend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Georges avait fait de Tom ce garçon facétieux dont pas un seul neurone n’était resté en friche.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.Literature Literature
” « “Je ne suis pas beaucoup plus vieux que vous”, a-t-il répondu, facétieux
Ik voelde weer leven in meLiterature Literature
Olvia se mit à rire et fit une remarque facétieuse à propos d’un adorateur inconnu.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieLiterature Literature
Peu de gens sont insensibles à ses mimiques facétieuses.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.jw2019 jw2019
Vous préférez la Carte Facétieuse ou la Roue Fatidique?
Als u weer uw troonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde a pensé que j'étais facétieux.
Ja, jullie hebben er hardvoor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décidément, si elle commençait à se montrer gaie et facétieuse, Québec allait gagner une grande femme du monde de plus.
Ja.Dat meen ikLiterature Literature
Tu es facétieux.
Ik schietje kop erafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotto s’observait de l’extérieur, il jouait son rôle de clown facétieux avec raideur.
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnLiterature Literature
— Au contraire de vous, lui répondit-il avec gravité, je n’ai nullement cherché à me montrer facétieux, maîtresse.
Zo zwak was ze nietLiterature Literature
Malgré le ton facétieux de Mitchell, Evangeline savait qu’il y avait un fond de vérité dans ses propos.
Ik droom dat ik dode honden baarLiterature Literature
Je tiens à dire une chose, et ce... sans vouloir être didactique ou facétieux en aucune manière...
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais son geste facétieux ne dissimulait pas la douleur qui assombrissait son regard.
Het leek dus een kanjer van een ventLiterature Literature
Ne sois pas facétieuse Maman.
Nee, duidelijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kili est plus facétieux.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facétieuse, Trixia traitait souvent Vinh de coureur de femmes, ne serait-ce qu’en imagination.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenLiterature Literature
Peut-être qu'une lentille d'eau avait dérivé ou qu'une grenouille facétieuse lui avait fait un pied de nez...
De rest laat niet lang op zich wachtenLiterature Literature
C'était une tentative facétieuse de vous calmer.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans daigner accorder un regard à la femme, il donna l’enveloppe à Perlmann en esquissant un salut facétieux.
Wat vond je van Amy?Literature Literature
Il était aussi ignorant que Beg ; son dialogue avec le sage juif était subtil et facétieux.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieLiterature Literature
» demande la Vieille Dame, mi-facétieuse, mi-triste), il creuse à nouveau les sillons et sarcle les plates-bandes.
De man heeft ook z'n rechtenLiterature Literature
Todd était un demi-phouka, une fée connue pour sa nature facétieuse et son goût du chaos.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexLiterature Literature
Et j'en suis facétieux.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pittoresque, facétieux, légèrement rebelle et controversé, mais pas encore haï.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaLiterature Literature
D’un ton léger et facétieux, elle dit : « Nous avons aussi reçu de très belles lettres concernant mon frère.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeLiterature Literature
67 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.