facture d'acompte oor Nederlands

facture d'acompte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

factuur van vooruitbetaling

Soortgelyke frases

montant d'acompte facturé
vooruitbetaling gefactureerd

voorbeelde

Des factures d'acompte sont envoyées trimestriellement par LA POSTE à l'Etat
Voorschotfacturen worden trimestrieel door DE POST aan de Staat opgestuurd

La date de départ est la date de la première facture du projet d'investissement, éventuellement une facture d'acompte
De startdatum is de datum van de eerste factuur van het investeringsproject, eventueel een voorschotfactuur

Le 15 juillet 2010, GA a établi une deuxième facture d’acompte qui faisait référence au paiement du 19 avril 2010.
Op 15 juli 2010 stelde GA een tweede vooruitbetalingsfactuur op die een verwijzing bevatte naar de betaling van 19 april 2010.

La date de commencement est la date de la première facture des investissements ou des dépenses, ou éventuellement d'une facture d'acompte
De startdatum is de datum van de eerste factuur van de investeringen of uitgaven, eventueel een voorschotfactuur

Des factures d'acompte ou des factures ne couvrant pas de prestations fournies ne peuvent être payés au moyen de chèques-conseil
Voorschotfacturen of facturen waartegenover geen geleverde prestaties staan, kunnen niet betaald worden met adviescheques

Des factures d'acompte ou des factures ne couvrant pas de prestations fournies ne peuvent être payés au moyen de chèques de lancement
Voorschotfacturen of facturen waartegenover geen geleverde prestaties staan, kunnen niet betaald worden met starterscheques

° à partir de trois mois après la publication des présentes directives au Moniteur belge, les demandes d'aide légère doivent être introduites avant la date de la première facture, éventuellement une facture d'acompte
° vanaf drie maanden na de bekendmaking van deze richtlijnen in het Belgisch Staatsblad moet de aanvraag om zachte steun worden ingediend voor de datum van de eerste factuur of eventueel van een voorschotfactuur

Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.
U kunt duplicaten van de afgedrukte exemplaren van de btw-factuur voor gebruik, de acceptatiehandeling en de btw-factuur vooraf aanvragen, evenals afgedrukte exemplaren van het afstemmingsrapport en de pro-formafactuur.

° pour les demandes d'aide légère introduites à partir de trois mois après la publication des présentes directives au Moniteur belge, la date de départ est la date de la première facture, éventuellement une facture d'acompte
° voor aanvragen om zachte steun die worden ingediend vanaf drie maanden na de bekendmaking van deze richtlijnen in het Belgisch Staatsblad is de startdatum de datum van de eerste factuur of eventueel van een voorschotfactuur

L'Agence peut facturer des acomptes tous les 6 mois.
Het Bureau mag om de zes maanden tussentijdse bedragen factureren.

L’Agence peut facturer des acomptes tous les 6 mois.
Het Bureau mag om de zes maanden tussentijdse bedragen factureren.

Il ressort en effet du dossier que, le 10 décembre 1997, la société de conseil K. a émis une facture d’acompte pour une étude réalisée en décembre 1997 et que le solde de la facture a été réparti entre sept entreprises, dont Lucchini-SP.
Uit de stukken blijkt immers dat het consultancybureau K op 10 december 1997 een voorschotfactuur voor een in december 1997 verrichte studie heeft afgegeven en dat het saldo van de factuur is omgeslagen over zeven ondernemingen, waaronder Lucchini-SP.

Le nombre maximal de chèques-conseil à réserver s'élève au prix stipulé dans la convention (hors T.V.A., d'éventuelles factures d'acompte et factures ne couvrant pas de prestations fournies), divisé par # euros, arrondi à l'unité inférieure et, le cas échéant, limité au contingent maximal de # chèques-conseil par année calendaire
Het maximum aantal te reserveren adviescheques bedraagt de in de overeenkomst bepaalde prijs (exclusief BTW, eventuele voorschotfacturen en facturen waartegenover geen geleverde prestaties staan), gedeeld door # euro, afgerond naar de lagere eenheid en eventueel beperkt tot het maximale contingent van # adviescheques per kalenderjaar

Le nombre maximal de chèques de lancement à réserver s'élève au prix stipulé dans la convention (hors T.V.A., d'éventuelles factures d'acompte et factures ne couvrant pas de prestations fournies), divisé par # euros, arrondi à l'unité inférieure et, le cas échéant, limité au contingent maximal de # chèques de lancement par année calendaire
Het maximum aantal te reserveren starterscheques bedraagt de in de overeenkomst bepaalde prijs (exclusief BTW, eventuele voorschotfacturen en facturen waartegenover geen geleverde prestaties staan), gedeeld door # euro, afgerond naar de lagere eenheid en eventueel beperkt tot het maximale contingent van # starterscheques per kalenderjaar

L’arrêt FIRIN (dispositif et point 58) doit-il être interprété en ce sens que, en vertu du droit de l’Union, la régularisation de la déduction opérée par l’assujetti au titre du règlement d’une facture d’acompte concernant la livraison de biens n’est pas subordonnée au remboursement de l’acompte versé lorsque cette livraison n’est finalement pas effectuée?
Dient het arrest van het Hof in de zaak FIRIN aldus te worden begrepen dat volgens het Unierecht voor een herziening van de aftrek die de vooruitbetalende partij heeft toegepast op een factuur die is opgesteld met het oog op de vooruitbetaling voor de levering van goederen, niet vereist is dat de vooruitbetaling wordt terugbetaald, wanneer die levering uiteindelijk niet wordt verricht?

2. L’arrêt du 13 mars 2014, FIRIN (C‐107/13, EU:C:2014:151, dispositif et point 58) doit-il être interprété en ce sens que, en vertu du droit de l’Union, la régularisation de la déduction opérée par l’assujetti au titre du règlement d’une facture d’acompte concernant la livraison de biens n’est pas subordonnée au remboursement de l’acompte versé lorsque cette livraison n’est finalement pas effectuée ?
2) Dient het arrest van het Hof [in de zaak FIRIN, punt 58] aldus te worden begrepen dat volgens het Unierecht voor een herziening van de aftrek die de vooruitbetalende partij heeft toegepast op een factuur die is opgesteld met het oog op de vooruitbetaling voor de levering van goederen, niet vereist is dat de vooruitbetaling wordt terugbetaald, wanneer die levering uiteindelijk niet wordt verricht?

L’arrêt du 13 mars 2014, FIRIN (C‐107/13, EU:C:2014:151, dispositif et point 58), doit-il être interprété en ce sens que, en vertu du droit de l’Union, la régularisation de la déduction opérée par l’assujetti au titre du règlement d’une facture d’acompte concernant la livraison de biens n’est pas subordonnée au remboursement de l’acompte versé lorsque cette livraison n’est finalement pas effectuée ?
2) Dient het arrest van 13 maart 2014, FIRIN (C‐107/13, EU:C:2014:151, dictum en punt 58), aldus te worden begrepen dat volgens het Unierecht de herziening van de aftrek die de belastingplichtige toepast uit hoofde van het feit dat hij een vooruitbetalingsfactuur voor de levering van goederen heeft betaald, niet afhankelijk is van de terugbetaling van de gedane vooruitbetaling wanneer die levering uiteindelijk niet wordt verricht?

§ #.-Tenant compte de leur importance relative et du fait de l'application du Code de l'eau prescrivant l'obligation d'une facture trimestrielle d'acompte, le service communal ne comptabilise pas d'ajustement relatif aux factures de vente à établir en fin d'année
§ #.-Rekening houdend met hun relatieve belang en vanwege de uitvoering van het Waterwetboek waarin de verplichting van een driemaandelijkse voorschotfactuur is voorzien, wordt door de gemeentedienst geen aanpassing betreffende de aan het einde van het jaar op te maken verkoopfacturen geboekt

la facture pour le décompte d'une consommation mesurée, estimée ou conventionnellement convenue pendant une période déterminée, à l'exception des factures de paiement d'acomptes
de factuur voor de afrekening van een gemeten, geschatte of conventioneel overeengekomen verbruik over een bepaalde periode, met uitzondering van de facturen voor de betaling van voorschotten

En effet, ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, Herst a elle-même initié le transport des carburants, en payant une facture d’acompte au premier opérateur économique de la chaîne d’opérations d’achat et de revente avant même d’avoir procédé au chargement de ces carburants dans des locaux situés dans les États membres de départ, a assuré leur transport avec ses propres véhicules et n’a pas facturé le prix de leur transport.
49 Zoals blijkt uit de verwijzingsbeslissing heeft Herst immers zelf het vervoer van de brandstof aangevangen door een voorschot te betalen aan de eerste marktdeelnemer in de keten van koop- en wederverkooptransacties, nog voordat zij de brandstof had ingeladen op locaties in de lidstaten van vertrek, en heeft Herst deze met haar eigen voertuigen vervoerd en de prijs voor dat vervoer niet in rekening gebracht.

De plus, des acomptes ou des factures intermédiaires, au minimum trimestriels, seront établis
Daarnaast worden minstens om de drie maanden voorschotten of tussentijdse facturen opgesteld