facture provisionnelle oor Nederlands

facture provisionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

provisiefactuur

voorbeelde

le fait que la pertinence des hypothèses utilisées pour l’estimation de la provision pour factures à recevoir n’a pas été démontrée par la Commission
het feit dat de geldigheid van de veronderstellingen die zijn gehanteerd om de voorziening voor te ontvangen rekeningen te ramen, niet door de Commissie is aangetoond

le fait que la pertinence des hypothèses utilisées pour l’estimation de la provision pour factures à recevoir n’a pas été démontrée par la Commission;
het feit dat de geldigheid van de veronderstellingen die zijn gehanteerd om de voorziening voor te ontvangen rekeningen te ramen, niet door de Commissie is aangetoond;

le fait que la pertinence des hypothèses utilisées pour l'estimation de la provision pour factures à recevoir n'a pas été démontrée par la Commission
de Commissie heeft niet aangetoond dat uitgangspunten voor de raming van het bedrag dat bestemd is om nog te ontvangen rekeningen te voldoen, correct zijn

le fait que la pertinence des hypothèses utilisées pour l'estimation de la provision pour factures à recevoir n'a pas été démontrée par la Commission,
de Commissie heeft niet aangetoond dat uitgangspunten voor de raming van het bedrag dat bestemd is om nog te ontvangen rekeningen te voldoen, correct zijn,

a) le fait que la pertinence des hypothèses utilisées pour l'estimation de la provision pour factures à recevoir n'a pas été démontrée par la Commission,
a) de Commissie heeft niet aangetoond dat uitgangspunten voor de raming van het bedrag dat bestemd is om nog te ontvangen rekeningen te voldoen, correct zijn,

a) le fait que la pertinence des hypothèses utilisées pour l’estimation de la provision pour factures à recevoir n’a pas été démontrée par la Commission,
a) de Commissie heeft niet aangetoond dat uitgangspunten voor de raming van het bedrag dat bestemd is om nog te ontvangen rekeningen te voldoen, correct zijn,

— Monsieur, je viens vous livrer vos provisions et voici la facture, due et payable sur-le-champ
'Mijnheer, hier is uw leeftocht, en dit is de rekening, nu direct te betalen.'

Commeellel'avaitannoncédanssaréponseaurapport annuel 2008 de la Cour des comptes sur les activités relevant des FED ( 17 ), la Commission a affiné sa méthode d'estimation de la provision pour factures à recevoir.
ZoalsdeCommissieaankondigdeinhaarantwoordop het Jaarverslag 2008 van de Rekenkamer over de EOF's ( 17 ), heeft zij haar methode voor het ramen van de voorziening voor te ontvangen rekeningen verfijnd.

Il désherbait le jardin, apportait des provisions, et repartait avec des factures impayées.
Hij wiedde de tuin, haalde boodschappen en vertrok met de ongeopende rekeningen.

Comme elle l'avait annoncé dans sa réponse au rapport annuel 2008 de la Cour des comptes sur les activités relevant des FED (17), la Commission a affiné sa méthode d'estimation de la provision pour factures à recevoir.
Zoals de Commissie aankondigde in haar antwoord op het Jaarverslag 2008 van de Rekenkamer over de EOF's (17), heeft zij haar methode voor het ramen van de voorziening voor te ontvangen rekeningen verfijnd.

Les recettes du domaine marchand du LNE sont constituées du chiffre d’affaires des prestations réalisées et d’autres produits, incluant par exemple les mises à disposition de personnels facturés, les ports facturés aux clients et des reprises sur provisions pour risques.
De opbrengsten van de commerciële sector van het LNE zijn samengesteld uit de omzet van de geleverde prestaties en van andere producten, inclusief bijvoorbeeld de aangerekende terbeschikkingstelling van personeel, de aan de klanten aangerekende transportkosten en de opnamen van reserves voor onvoorziene uitgaven.

Les recettes du domaine marchand du LNE sont constituées du chiffre d’affaires des prestations réalisées et d’autres produits, incluant par exemple les mises à disposition de personnels facturés, les ports facturés aux clients et des reprises sur provisions pour risques
De opbrengsten van de commerciële sector van het LNE zijn samengesteld uit de omzet van de geleverde prestaties en van andere producten, inclusief bijvoorbeeld de aangerekende terbeschikkingstelling van personeel, de aan de klanten aangerekende transportkosten en de opnamen van reserves voor onvoorziene uitgaven

— Oui, mais c’est la provision que j’ai obtenue pour cette affaire qui a permis de payer la facture de l’imprimeur.
‘Ja, maar met het voorschot wat ik voor deze zaak heb gekregen, konden we eindelijk de rekening van de drukker betalen.

le montant des charges d'escompte de créances (effets de commerce, factures et autres créances) ainsi que le montant, par solde, des provisions à caractère financier constituées, utilisées et reprises
het bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van vorderingen (handelseffecten, facturen en andere vorderingen) alsook het saldobedrag van de gevormde, aangewende en teruggenomen voorzieningen met financieel karakter

Les #,# millions restants sont liés à des contrats en cours pour lesquels aucune facture n’a encore été reçue et à des engagements provisionnels couvrant des dépenses relatives à des missions du personnel et autres activités d’experts
De overige #,# miljoen euro betreft lopende contracten waarvoor nog geen facturen waren ontvangen en voorlopige vastleggingen voor kosten in verband met missies van medewerkers en deskundigen

Les 2,6 millions restants sont liés à des contrats en cours pour lesquels aucune facture n’a encore été reçue et à des engagements provisionnels couvrant des dépenses relatives à des missions du personnel et autres activités d’experts.
De overige 2,6 miljoen euro betreft lopende contracten waarvoor nog geen facturen waren ontvangen en voorlopige vastleggingen voor kosten in verband met missies van medewerkers en deskundigen.

Quant aux autres charges financières (rubrique V.C), le montant de l'escompte à charge de la société sur la négociation de créances (effets de commerce, factures et autres créances), le montant des provisions à caractère financier constituées utilisées et reprises, ainsi qu'une ventilation des autres charges portées sous cette rubrique, si elles représentent des montants importants
wat de andere financiële kosten betreft (post V.C.), het bedrag van het disconto ten laste van de vennootschap bij de verhandeling van vorderingen (handelseffecten, facturen en andere vorderingen), het bedrag van de gevormde, aangewende en teruggenomen voorzieningen met financieel karakter alsmede een uitsplitsing van de overige onder deze post opgenomen kosten, indien het om belangrijke bedragen gaat

Les états financiers comportent une provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n’a été reçue à la fin de l’exercice.
De financiële staten bevatten een voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het einde van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen.

Les comptes annuels comportent une provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n'a été reçue à la fin de l'exercice.
De financiële staten bevatten een voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen.

Les comptes annuels comportent une provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n ’ a été reçue à la fin de l ’ exercice.
De financiële staten bevatten een voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen.

Les états financiers comportent une provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n ’ a été reçue à la fin de l ’ exercice.
De financiële staten bevatten een voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het einde van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen.

relève la remarque récurrente de la Cour relative à la pertinence de l’approche statistique suivie par la Commission pour estimer la provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n’a été reçue à la fin de l’exercice; relève en outre que cette provision s’élève à # EUR, soit # % du passif total (point # du rapport annuel sur les FED); invite la Commission à continuer d’affiner et d’améliorer son approche
neemt kennis van de herhaalde opmerking van de Rekenkamer over de validiteit van de statistische aanpak van de Commissie voor de schatting van de voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen; neemt er eveneens kennis van dat deze voorziening # EUR bedraagt, of # % van de totale passiva (punt # van het jaarverslag over de EOF’s); verzoekt de Commissie haar aanpak te blijven verfijnen en verbeteren

relève la remarque récurrente de la Cour relative à la pertinence de l'approche statistique suivie par la Commission pour estimer la provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n’a été reçue à la fin de l’exercice; relève en outre que cette provision s'élève à 2 087 millions d'euros, soit 83 % du passif total (point 17 du rapport annuel sur les FED); invite la Commission à continuer d'affiner et d'améliorer son approche;
neemt kennis van de herhaalde opmerking van de Rekenkamer over de validiteit van de statistische aanpak van de Commissie voor de schatting van de voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen; neemt er eveneens kennis van dat deze voorziening 2 087 miljoen euro bedraagt, of 83% van de totale passiva (punt 17 van het jaarverslag over de EOF's); verzoekt de Commissie haar aanpak te blijven verfijnen en verbeteren;

relève la remarque récurrente de la Cour relative à la pertinence de l’approche statistique suivie par la Commission pour estimer la provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n’a été reçue à la fin de l’exercice; relève en outre que cette provision s’élève à 2 087 000 000 EUR, soit 83 % du passif total (point 17 du rapport annuel sur les FED); invite la Commission à continuer d’affiner et d’améliorer son approche;
neemt kennis van de herhaalde opmerking van de Rekenkamer over de validiteit van de statistische aanpak van de Commissie voor de schatting van de voorziening voor de in de verslagperiode gemaakte kosten waarvoor aan het eind van het begrotingsjaar nog geen facturen zijn ontvangen; neemt er eveneens kennis van dat deze voorziening 2 087 000 000 EUR bedraagt, of 83 % van de totale passiva (punt 17 van het jaarverslag over de EOF’s); verzoekt de Commissie haar aanpak te blijven verfijnen en verbeteren;