farad oor Nederlands

farad

/fa.ʁad/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

farad

naamwoord manlike

unité dérivée de capacité électrique du système international (SI)

eenheid

Trouve-moi un condensateur, 50 méga-farads.
Geef me een condensator, 50 mega-farad.

voorbeelde

Mais poursuivre la faradisation pour déclencher une crise tétanisante risquait de le tuer.
Maar het voortzetten van elektrotherapie om weer een epileptisch insult uit te lokken zou hem ook kunnen doden.

« On raconte que messire Farrad est le meilleur dentiste du monde.
‘Ze zeggen dat meester Farrad de beste tandarts ter wereld is.

Dans le même temps, la Commission a ouvert un réexamen au titre de l'expiration des mesures à la suite d'une demande déposée par la Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD).
Tegelijkertijd werd door de Commissie een onderzoek bij het vervallen van maatregelen ingeleid op verzoek van de Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD).

Quatre articles envisagent que Farad Sinter serait derrière l’arrestation et le procès d’Hari Seldon.
Vier items suggereren dat Farad Sinter achter Hari Seldons arrestatie en het proces zitten.

Puis le président a reçu le président Farad.
De president nodigde Farad toen uit in zijn verblijf.

J'ai des informations sur l'assassinat du président Farad.
Ik heb informatie omtrent de moord op voorzitter Farad.

(13) L'avis d'ouverture d'une procédure antidumping porte sur de « grands condensateurs électriques, électrolytiques à l'aluminium, relevant du code NC ex 8532 22 00 dont la capacité en FARAD multipliée par la tension nominale produit de 18 000 à 310 000 mc (micro-coulombs) ».
(13) Het bericht van inleiding had betrekking op "grote elektrolytische aluminiumcondensatoren met een CV-karakteristiek (elektrische capaciteit vermenigvuldigd met nominale spanning) van 18 000 tot 310 000 mC (micro-coulomb), vallende onder GN-code ex 8532 22 00.

Qui est responsable, avec Farad blessé?
Wie neemt Farads taak nu over?

(2) En décembre 1992, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par la Federation for Appropriate Remedial Anti-dumping (FARAD) au nom de producteurs dont la production cumulée de LAEC représentait soi-disant une proportion majeure de la production de la Communauté, dans laquelle il était demandé d'étendre la procédure afin d'y inclure les importations de LAEC originaires de la république de Corée et de T'ai-wan.
(2) In december 1992 ontving de Commissie een klacht die was ingediend door de "Federation for Appropriate Remedial Anti-dumping (FARAD)" namens producenten die, naar verluidt, een groot deel van de communautaire produktie van GEAC's voor hun rekening nemen. Gevraagd werd de maatregel uit te breiden tot de invoer van GEAC's van oorsprong uit de Republiek Korea en uit Taiwan.

L’enregistreur de Farad lui repassa instantanément les cinq dernières secondes de conversation
Sinters recorder speelde onmiddellijk de laatste vijf seconden van de conversatie af.

Il a réussi à convaincre l’Empereur et Farad Sinter de... — Sinter, ce crétin ?
Hij heeft de Keizer en Farad Sinter ervan weten te overtuigen dat -' 'Sinter is een idioot.

Ramener Farad à la table...
Farad weer om de tafel krijgen...

Je n’étais pas au courant de ce que vous mijotiez, Farad
'Ik wist blijkbaar niet precies waar je mee bezig was, Farad.'

Farad ne négociera pas sans.
Dan haken de Palestijnen af.

Les Israéliens rejetteront Farad.
De Israëli's willen Farad niet zien.

(1) Par le règlement (CEE) no 1451/92 (2), ci-après dénommé « règlement relatif au droit provisoire », la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de certains grands condensateurs électrolytiques en aluminium, originaires du Japon, dont la capacité en FARAD (Federation for appropriate remedial antidumping) multipliée par la tension nominale produit de 18 000 à 310 000 mc (microcoulombs), et qui relèvent du code NC ex 8532 22 00, ci-après dénommés « LAEC ».
(1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1451/92 (2) (hierna de Verordening voor het voorlopig recht genoemd) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde grote elektrolytische aluminiumcondensatoren met een CV-karakteristiek (elektrische capaciteit vermenigvuldigd met nominale spanning) van 18 000 tot 310 000 mC (microcoulomb), van oorsprong uit Japan en vallende onder GN-code ex 8532 22 00 (hierna "GEAC's" genoemd).

(1) En octobre 1997, la Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) a déposé une plainte au nom de Nederlandse Philipsbedrijven BV (Pays-Bas) et de BHC Aerovox Ltd (Royaume-Uni).
(1) In oktober 1997 werd een klacht ingediend door de Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) namens Nederlandse Philipsbedrijven BV (Nederland) en BHC Aerovox Ltd (Verenigd Koninkrijk).

Farad Sinter l’entraîna quelques mètres plus loin.
Farad Sinter trok hem nog een paar meter verder weg.

Les Israéliens refuseront si c'est Farad.
De Israëli's willen niet met Farad praten.

Ce serait lié à Farad.
Het had met Farad te maken.

Farad a renoncé au terrorisme.
Dat Farad de terreur afzweert.

Farad va se débrouiller pour faire un faux pas, avant la fin.
Farad gooit vast roet in het eten.

(1) En janvier 1991, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par la Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) qui représente une proportion majeure de la production de la Communauté de grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium.
(1) In januari 1991 ontving de Commissie een schriftelijke klacht die was ingediend door de "Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping" (FARAD) namens producenten die het grootste gedeelte van de communautaire produktie van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren voor hun rekening nemen.

Farad ne l'aurait jamais fait.
Farad zou het nooit zelf doen.

— Je sais, Cléon n’était même pas de la famille, Farad
Cleon was bovendien niet eens familie, Farad.'