faust oor Nederlands

faust

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

faust

J’étais certaine que frère Faust pourrait me réconforter.
Ik was ervan overtuigd dat ouderling Faust mij zou kunnen troosten.

Faust

Faust (Goethe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Faust

Faust (groupe)

Faust (band)

J’étais certaine que frère Faust pourrait me réconforter.
Ik was ervan overtuigd dat ouderling Faust mij zou kunnen troosten.

Soortgelyke frases

Faust-Symphonie
Eine Faust Symphonie

voorbeelde

Faust, de la Première Présidence, a dit :
Faust van het Eerste Presidium heeft gezegd:

Mon père est décédé depuis trente-quatre ans, alors comme frère Faust, je vais devoir attendre d’être dans le monde des esprits pour le remercier totalement.
Mijn vader is al 34 jaar geleden overleden, dus net als president Faust moet ik wachten totdat ik hem ten volle aan de andere zijde kan bedanken.

Véritablement impressionné par ce qu’il découvrait, Fauste se décida peu à peu à abandonner sa vie confortable de courtisan pour faire connaître à autrui ce qu’il apprenait dans la Bible.
Fausto werd hierdoor zozeer aangegrepen, dat hij langzaam maar zeker besloot zijn geriefelijke leven als hoveling vaarwel te zeggen en in plaats daarvan de waarheden die hij uit de bijbel had geleerd, met anderen te delen.

Son projet le plus ambitieux, un opéra moderne sur le thème de Faust, fut attaqué par la censure communiste.
Zijn meest ambitieuze project uit die tijd, een moderne opera naar het thema van Faust, werd bekritiseerd door de communistische censuur en daarom nooit voltooid.

— Ce type, Faust, commence Hollister, décidé à nous raconter quand même l'histoire.
‘Het gaat over die Faust,’ zegt Hollister, die ons het verhaal toch gaat vertellen.

Utilisez les recommandations du président Faust pour montrer que prendre position maintenant nous aidera à persévérer jusqu’à la fin.
Gebruik het advies van president Faust om aan te geven dat een standpunt innemen ons de kracht geeft om tot het einde te volharden.

Nous ne sommes pas nécessairement d' accord avec les arguments de Faust et Wuensche selon lesquels le prélèvement n' aurait pas dû dépasser la différence entre les coûts de production dans la Communauté et le prix des champignons importés .
Ik ben het niet noodzakelijkerwijs eens met Faust en Wuensche, dat de heffing niet hoger had mogen zijn dan het verschil tussen de kostprijs in de Gemeenschap en de prijs van ingevoerde champignons.

Discuté ses idées de mise en scène de Faust, qui ont mené à son projet de théâtre modèle.
Zijn ideeën om Faustus op te voeren besproken, wat ons tot zijn project voor een modeltheater leidde.

Faust, de la Première Présidence, a enseigné ce que nous pouvons faire pour préparer notre cœur à être plus réceptif à la parole de Dieu :
Faust van het Eerste Presidium heeft uitgelegd hoe we ons hart ontvankelijker kunnen maken voor het woord van God:

Ce serait peut-être une bonne idée de se renseigner sur l’histoire de ce vieux docteur Faust.
Het was misschien wel een goed idee om dat zaakje van die kerel - hoe heette hij ook weer, Doctor Faust - na te gaan.

Faust na plus longtemps à vivre, lance-t-il: Fini!
Zodra het afgelopen is met Faust, roept hij uit: Voorbij!

Faust, de la Première Présidence, a parlé d’une histoire racontée par frère F.
Faust heeft een ervaring besproken van ouderling F.

Dans son message de la Première Présidence d’août 2007, le président Faust a dit qu’il espérait aider tous les membres, mariés ou seuls, à s’épanouir et à être heureux.
In zijn Boodschap van het Eerste Presidium van augustus 2007 zei president Faust ‘alle leden, gehuwd of ongehuwd, kansen [te] bieden om zich te ontwikkelen en gelukkig te worden.’

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 octobre 1991. - Hauptzollamt Hamburg-Jonas contre Werner Faust Offene Handelsgesellschaft KG. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Conserves de champignons - Mesures de sauvegarde. - Affaire C-24/90.
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 16 OKTOBER 1991. - HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS TEGEN WERNER FAUST OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT KG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESFINANZHOF - DUITSLAND. - CHAMPIGNONCONSERVEN - VRIJWARINGSMAATREGELEN. - ZAAK C-24/90.

Il se spécialise peu à peu dans la direction d'opéra, ses débuts comme chef d'orchestre ont lieu à Vancouver en 1963, avec Faust de Gounod.
Zijn debuut als operadirigent bij het toneel had plaats in 1963 in Vancouver, waar hij Faust dirigeerde.

Faust, a parlé des causes du divorce puis s’est concentré sur une en particulier :
Faust, later raadgever in het Eerste Presidium, de volgende oorzaken van echtscheidingen, en lichtte hij er een in het bijzonder uit:

Faust : « Il n’est pas de plus grand bien dans le monde entier que la mère.
Faust heeft gezegd: ‘Er [is] in de hele wereld geen groter goed dan het moederschap.

En réfléchissant aux paroles du président Faust, je vois une armée de jeunes justes, préparés et dignes d’aller au temple.
Als ik over de woorden van president Faust nadenk, kan ik me een leger rechtschapen jongeren voorstellen dat voorbereid en waardig is om naar de tempel te gaan.

J' ai été César, j' ai joué Faust
Ik heb Caesar gespeeld, Ik heb Faust gespeeld

Mais les Faust restèrent à Harper. Puis un jour, le chef de cette bande de fanatiques se procura des écrits de la Société.
Maar de Fausts bleven, en op een dag nam de leider van deze fanatici wat Wachttoren-lectuur.

Je pense à l'histoire de Faust et à son pacte avec le diable, à Frankenstein, à l'apprenti sorcier, au film «Blade Runner», pour ne citer que quelques-uns des exemples les plus significatifs. Et je pense aussi à un passage de la Bible: »Soumets la terre et les animaux».
Ik denk daarbij aan het verhaal van Faust en het pact met de duivel, aan Frankenstein, de leerling-tovenaar, de film "Blade Runner" , om maar eens een paar van de belangrijkste te noemen. En ik denk ook aan een fragment uit de bijbel: " Onderwerp de aarde en de dieren" .

La seconde différence est que, dans les affaires Werner Faust et Wuensche, le montant supplémentaire a été institué conformément à un règlement du Conseil qui ne prévoyait l' application de mesures de protection que dans la mesure strictement nécessaire.
Het tweede verschil bestaat hierin, dat in de zaken Werner Faust en Wuensche, het extra bedrag was ingevoerd krachtens een verordening van de Raad die in de toepassing van beschermende maatregelen voorzag, doch uitsluitend voor zover zulks strikt noodzakelijk was.

Il est le Méphisto du Faust de Gounod qu’il interpréta plus de 300 fois.
De rol van Mefisto in Faust werd door hem ruim 80 keer vertolkt.

Faust, deuxième conseiller dans la Première Présidence : Premièrement, la prière est une humble reconnaissance que Dieu est notre Père et que le Seigneur Jésus-Christ est notre Sauveur et notre Rédempteur.
Faust, tweede raadgeefster in het Eerste Presidium: Ten eerste: gebed is een nederige erkenning dat God onze Vader is en dat de Heer Jezus Christus onze Heiland en Verlosser is.

Faust, ancien membre de la Première Présidence :
Faust (1920–2007) van het Eerste Presidium voorlezen: