fichier de trace oor Nederlands

fichier de trace

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

logbestand

naamwoord

protokol

voorbeelde

Affiche une liste des fichiers récemment ouverts. En choisir un de cette liste va tracer les courbes des fonctions de ce fichier
Toont een lijst van recent geopende bestanden. Door het openen van een bestand in de lijst worden de functies in dit bestand geplot

Et n'a pas trouvé de trace de Baby Back jusqu'à ce qu'il vérifie les fichiers supprimés.
Kon geen spoor vinden van Baby Back, tot hij in de vuilnisbak map keek van Jimmy ́ s e-mail.

Oui mais avant l'ordinateur saura quels fichiers effacer pour ne pas laisser de traces.
Ja, maar als het weet... welke bestanden uit het systeem weg moeten... om de logs te verwijderen.

Certains fichiers – photos, textes – disparaissent sans laisser de trace.
Bepaalde bestanden – foto’s, teksten – verdwijnen spoorloos.

Bien que nous n'ayons pas de trace concrète de votre nom dans notre fil d'échange de fichier,
Dus we hebben geen duidelijk zicht op uw echte naam in onze laatste communicatieketen.

—J’ai utilisé un port d’accès invisible et j’ai effacé les traces du transfert de fichier.
‘Ik heb een niet te traceren poort gebruikt en alle sporen van het kopiëren gewist.

La procédure de mise en place prévoit de tracer aussi bien le contrôle dans un fichier de suivi que toutes les séquences de mise en œuvre.
In de invoeringsprocedure is vastgelegd dat de controle zelf én alle uitvoerende stappen in een dossier worden beschreven.

Toutefois, elle entraîne d’autres conséquences, puisque la destruction des fichiers engendre également la perte des traces de leur usage.
Aan de vernietiging zijn evenwel ook andere gevolgen verbonden, aangezien met de bestanden tevens elk spoor van het daarvan gemaakte gebruik verdwijnt.

Malgré une recherche minutieuse dans les différents systèmes d'enregistrement des arrivées de courrier, il n'a été trouvé aucune trace, dans les fichiers de la Commission, de la lettre de la plaignante en date du 23 octobre 1996.
Ondanks een zorgvuldige zoektocht in de verschillende registratiesystemen voor inkomende post, was er in de dossiers van de Commissie geen spoor te vinden van de brief van klager van 23 oktober 1996.

— Comme je te l’ai dit, il n’y avait aucune trace de lui dans les fichiers sous le nom de Leopold.
‘Precies zoals ik het zeg, er kwam in de administratie nergens iemand voor onder de naam Leopold.

Il n'y a pas de limite à la taille des fichiers qui sont téléchargés... nul besoin d'attendre que les fichiers passent par de multiples serveurs... et aucune trace électronique menant au compte destinataire.
Er zijn geen uploadlimieten, je hoeft niet te wachten totdat de bestanden door verschillende servers zijn teruggekaatst, en het laat geen elektronisch spoor achter wat terugleidt naar de account van de ontvanger.

Des internautes ont dénoncé le fait que des sites d'échange de fichiers numériques sont «surveillés» par les sociétés précitées afin de retrouver la trace de ceux qui participent à ce genre d'actes.
De internetgemeenschap meldt dat webruimten voor het uitwisselen van digitale bestanden digitaal „gevolgd” worden door de hierboven genoemde organisaties, teneinde de personen te achterhalen die zich met dergelijke praktijken bezighouden.

Il n'y a aucune trace du second maitre Daniel Harvey dans les fichiers de la Navy.
Ik controleerde de navy-lijst, er komt geen sergeant Daniel Harvey in voor.

Les logs (fichiers de trace) bénéficient d'une gestion par niveau d'importance.
De logs kunnen worden beheerd op niveau van belangrijkheid.

Elle considère que la généralisation de l'usage de ce numéro facilite l'interconnexion entre fichiers sans cesse plus importants, ce qui permettrait au final de tracer les individus dans tous les actes de la vie courante.
Ze is van mening dat de veralgemenisering van het gebruik van dit nummer de interconnectie van almaar belangrijkere gegevensbanken in de hand werkt, hetgeen het uiteindelijk mogelijk zou maken individuen bij alle alledaagse handelingen te identificeren.

Comme il y avait tellement de fichiers au départ, la personne a dissimulé ses traces en les supprimant petit à petit sur les derniers mois.
Omdat er zoveel bestanden waren, heeft de desbetreffende persoon... de bestanden de afgelopen maanden in kleine aantallen verwijderd.

On a cherché des Salles du Royaume et on a tracé de nouveau les territoires et composé les fichiers des congrégations.
Er werden Koninkrijkszalen gezocht en nieuwe gebiedskaarten en gemeentearchieven gemaakt.

En ce qui concerne les opérations de recherche de trace latente, les enregistrements de type 9 ne sont pas limités en nombre dans un fichier, chaque enregistrement correspondant à une vue différente ou à une trace latente différente.
In het geval van bevragingen van sporen zijn er geen beperkingen wat het aantal type-9 records in een bestand betreft; per view of spoor is er een aparte record.

Des traces de nos vies sous forme d'e-mails, de blogs, de fichiers MPEG.
Sporen van ons leven in e-mails, blogs, MPEG files.

Les utilisateurs, en installant sur leurs ordinateurs et en démarrant le logiciel de partage (le bittorrent client), en fournissant à TPB les torrents permettant de tracer les fichiers présents sur leurs ordinateurs et en laissant ces ordinateurs en marche afin qu’ils puissent être actifs dans le réseau, mettent de manière délibérée les œuvres dont ils sont en possession à la disposition des autres utilisateurs du réseau.
Door de shareware (de „BitTorrentclient”) op hun computer te installeren en op te starten, door TPB de torrents te leveren waarmee de bestanden op hun computer kunnen worden opgespoord en deze computers aan te laten zodat zij in het netwerk actief kunnen zijn, stellen de gebruikers de werken die zij in hun bezit hebben weloverwogen beschikbaar voor de andere gebruikers van het netwerk.

Des traces de nos vies sous forme d' e- mails, de blogs, de fichiers MPEG
Sporen van ons leven in e- mails, blogs, MPEG files

S'il y a une trace du fichier dont Dig a besoin, il va être protégé par de sacrés pare-feux.
Als dat dossier nog bestaat, zal het achter flinke firewalls zitten.

Les points caractéristiques et l'image correspondant à la trace (compressée au moyen de l'algorithme WSQ) doivent figurer dans le fichier.
De informatie over de minutiae van het spoor moet samen met het beeld (met WSQ-comprimering) in het bestand worden opgenomen.

Toutes les informations relatives aux armes à feu qui sont nécessaires pour tracer et identifier ces armes à feu sont enregistrées dans ce fichier de données.
; In dat systeem van gegevensbestanden wordt alle informatie inzake vuurwapens bijgehouden die nodig is om die vuurwapens te traceren en te identificeren.