fil conducteur oor Nederlands

fil conducteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stroomdraad

naamwoord

voorbeelde

Une preuve, un fil conducteur qui lui échappent pour l'instant.
Een bewijsstuk, een aanwijzing die hem nu ontgaat.

Relevez les fils conducteurs de cette première partie.
Welke in het oog vallende elementen treffen wij in het hele eerste gedeelte van Spreuken aan?

Un fil conducteur
Een rode draad

Fils conducteurs, fils et câbles électriques
Elektriciteitskabels, -draden en -snoeren

Fibres optiques [fils conducteurs de rayons lumineux] / fils conducteurs de rayons lumineux [fibres optiques]
Optische vezels [lichtgeleidend draad]/ Optische vezels [lichtgeleidend draad]

Vous pouvez utiliser ces questions comme fil conducteur de votre leçon.
U kunt de vragen als leidraad voor uw les gebruiken.

Notre fil conducteur était et demeure l’intérêt général européen.
Onze leidraad is en blijft het algemene Europese belang.

Ce sera le fil conducteur parfait pour notre article sur les sociopathes.
Dat zal een perfecte opmaat zijn voor ons artikel over psychopaten.

Les concepts-clés de souveraineté, d'égalité, d'interdépendance, de développement endogène constituaient le fil conducteur de la coopération.
De sleutelconcepten soevereiniteit, gelijkheid, wederzijdse afhankelijkheid en interne ontwikkeling vormden de leidraad voor de beoogde samenwerking.

Que signifient très concrètement ces deux fils conducteurs par rapport aux demandes que nous adressons à la Commission?
Wat betekenen deze twee principes nu heel concreet voor onze eisen aan de Commissie?

Dispositifs de détection électroniques d'intrusion périmétrique et câbles et fils conducteurs pour de tels dispositifs
Elektronische detectietoestellen voor perimetrische intrusie en geleidende kabels en draden voor dergelijke toestellen

D’après Lord Kelvin, la solution était d’augmenter le diamètre des fils conducteurs.
Zijn oplossing van het probleem was de doorsnede van de geleidende kern te vergroten.

C'est la réponse à cette question qui doit constituer le fil conducteur de notre travail sur le budget.
Het is immers het antwoord op die vraag die de richting moet aangeven voor het begrotingswerk.

La police est dépistée, – elle n’a pu retrouver le plus petit fil conducteur.
De politie is het spoor bijster; ze hebben niet de minste of geringste aanwijzing kunnen vinden.

Le lecteur remarquera plusieurs fils conducteurs importants tout au long du rapport.
De lezer zal in het verslag een aantal belangrijke rode draden vinden.

Quel a été le fil conducteur de cet ensemble de textes?
Waar gaat het vooral om in deze documenten?

L'économie ne doit pas être le seul fil conducteur de la politique européenne.
De economie mag niet de enige leidraad zijn van het Europese beleid.

Le retour, le repentir, la réunification (réconciliation), voilà le fil conducteur du message.
De boodschap draait steeds om hun terugkeer, bekering en hereniging — ofwel de verzoening.

Ce même fil conducteur animerait la Légion Condor lors de la guerre civile espagnole.
Dit is het eenheidslied van het Duitse Legioen Condor tijdens de Spaanse Burgeroorlog.

— Je ne vois pas le fil conducteur, répéta-t-elle
‘Ik zie de rode draad niet,’ herhaalde ze.

Hodgins a un fil conducteur concernant l'arme du crime.
Hodgins weet iets over't moordwapen.

Le monde entier a tout intérêt à savoir où mènent ces fils conducteurs.
De hele wereld heeft groot belang bij de vraag waarheen deze factoren ons leiden.

l'approche de guichet unique en tant que fil conducteur de réalisations concrètes dans plusieurs États membres.
De éénloketprocedure, zoals die in verschillende lidstaten reeds wordt toegepast, dient te worden aangemoedigd.

Et maintenant nous avons un fil conducteur commun qui est la base de la confiance.
En nu hebben we een gezamenlijk verhaal, wat natuurlijk de basis van vertrouwen is.

Cet objectif s ’ avère être un véritable fil conducteur de la PAC.
Deze doelstelling blijkt een echte leidraad van het GLB te zijn.