filière oor Nederlands

filière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

draadtrekker

naamwoord

smalle zoom

pièce héraldique

heraldisch stuk

spintepel

Het orgaan dat de spin gebruikt voor het maken van een web

car chaque glande filière a de nombreux robinets.
omdat elke spintepel meerdere spindoppen heeft.

snijijzer

snijplaat

Filière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fieliere

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikimedia-doorverwijspagina

Soortgelyke frases

filière bois
houtproductieketen

porte-filière
snijplaathouder · snijraam

analyse de filière
procesanalyse

voorbeelde

Ce gouvernement invoque, notamment, la nécessité de préserver les ressources en bois et de les réserver à la filière industrielle du bois qui les utilise comme matériau (34).
Deze regering voert onder meer de noodzaak aan om de houtvoorraden te bewaren en deze voor te behouden aan de houtindustriesector, die ze als grondstof gebruikt.(

La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivante
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgende

Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.

Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
Glasvezelsmelter met verwarmingsmand/spinbakeenheid:

Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continue
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vorming

Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnues
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalen

Quelque 12 % sont prélevés par l’État, environ 8 % bénéficient à la filière équine et quelque 5 % couvrent les frais de collecte et de traitement des paris par le PMU.
Ongeveer 12 % wordt afgehouden door de Staat, ongeveer 8 % gaat naar de fokkerij en ongeveer 5 % dekt de kosten voor inzameling en verwerking van de weddenschappen door de PMU.

En ce qui concerne les mesures applicables à la filière ETBE, le Tribunal a jugé que la Commission avait violé l'article 8, paragraphe 2, point d), de la directive 92/81/CEE en décidant que le régime litigieux devait être considéré comme un projet pilote au sens de cette disposition.
Ten aanzien van de maatregelen voor ETBE heeft het Gerecht geoordeeld dat de Commissie artikel 8, lid 2, sub d), van Richtlijn 92/81/EEG had geschonden door te beschikken dat de bestreden regeling moest worden beschouwd als een proefproject in de zin van deze bepaling.

Les travaux porteront en particulier sur l'amélioration de méthodes de contrôle de la qualité des produits agricoles, sur l'augmentation de la valeur ajoutée et sa répartition équitable entre les opérateurs des filières, sur le concept essentiel de «qualité totale», sur l'analyse du comportement des consommateurs, sur les bases scientifiques de la promotion des produits primaires agricoles.
De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling daarvan tussen diegenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.

Compte tenu de la dimension internationale de la filière équine, la Commission, lors de la préparation et de l'élaboration des actes délégués et des actes d'exécution, devrait prendre en considération ces accords pour maintenir l'aptitude de ces reproducteurs de race pure de l'espèce équine à concourir au niveau international.
Gezien de internationale dimensie van de paardensector moet de Commissie bij de voorbereiding en opstelling van de desbetreffende gedelegeerde en uitvoeringshandelingen rekening houden met die overeenkomsten, zodat de mogelijkheid van deelname van die raszuivere fokpaarden aan internationale wedstrijden behouden blijft.

8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |

Certains navires n'utilisent qu'une ligne; d'autres utilisent à la fois une ligne de pêche et une filière, comme indiqué sur le croquis.
Op sommige vaartuigen wordt één enkele lijn gebruikt; op andere worden een grondpees en een dunnepees gebruikt zoals aangegeven in het schema.

D'autres commencent à acheter soit des cigarettes et des tabacs manufacturés qui sont meilleur marché (c'est ce que l'on appelle une situation de «dégradation»), soit des cigarettes provenant de filières commerciales illicites.
Anderen zouden ofwel goedkopere sigaretten en tabaksproducten gaan kopen („downgrading”) ofwel sigaretten gaan kopen via illegale kanalen.

- UNE ENQUETE PERMETTANT DE DETERMINER LES GOULETS ACTUELS D'ETRANGLEMENT DE CETTE FILIERE , DE DEFINIR ET DE JUGER LES DIVERSES OPTIONS DE DEVELOPPEMENT POSSIBLES ET LES PROBLEMES TECHNOLOGIQUES ET ECONOMIQUES QU'ELLES POSENT , D'APPRECIER L'AMPLEUR ET LE COUT DES INVESTISSEMENTS NECESSAIRES ET D'EXAMINER LA POSSIBILITE DE DEVELOPPER DES PRODUITS NOUVEAUX ; UNE PRIORITE SERA ACCORDEE A LA TRANSFORMATION ET A LA COMMERCIALISATION DU POISSON BLEU ,
- een enquête voor het opsporen van de huidige knelpunten , het omschrijven en beoordelen van de verschillende ontwikkelingsmogelijkheden en de daaraan verbonden technologische en economische problemen , het beoordelen van de omvang en de kosten van de vereiste investeringen en het nagaan van de mogelijkheid om nieuwe produkten te ontwikkelen .

- en développant la coopération d'Europol avec les autorités russes compétentes comme le prévoit la convention Europol, en vue notamment d'améliorer la lutte contre le trafic des êtres humains, le trafic de drogue ainsi que les filières d'immigration clandestine,
- door de samenwerking tussen Europol en de bevoegde Russische autoriteiten verder te ontwikkelen, zoals bepaald in de Europol-overeenkomst, om beter de strijd te kunnen aanbinden tegen mensensmokkel, drugshandel en illegale immigratie;

Titre: Aides aux revenus en faveur des élevages bovins de la filière du lait, qui sont affectés par l'ESB
Benaming: Inkomenssteun voor door BSE getroffen melkveebedrijven

En conséquence, en prenant en considération l'ensemble des filières de vente, un montant de 10 % est considéré comme raisonnable aux fins de la comparaison.
Indien derhalve alle verkoopkanalen in aanmerking worden genomen, werd een bedrag van 10 % voor vergelijkingsdoeleinden redelijk geacht.

Aux fins de la présente convention, les formes de criminalité suivantes sont considérées comme des formes graves de criminalité internationale: les infractions commises ou susceptibles d'être commises dans le cadre d'activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens, le trafic de drogue, les activités illicites de blanchiment d'argent, le trafic de matières nucléaires et radioactives, les filières d'immigration clandestine, la traite des êtres humains, le trafic de véhicules volés et les formes de criminalité énumérées à l'annexe ou des aspects spécifiques de ces formes de criminalité.
In deze overeenkomst worden als ernstige internationale criminaliteit beschouwd strafbare feiten die zijn of wellicht zullen worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid of eigendom, illegale handel in verdovende middelen, illegale witwasgedragingen, illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen, illegale immigratie, mensenhandel, handel in gestolen voertuigen en de in de bijlage opgesomde criminaliteitsvormen of specifieke uitingsvormen daarvan.

Les distributeurs profitent de ce label pour accroître leurs profits parce qu'ils savent que les consommateurs sont disposés à payer un peu plus dans la mesure où il s'agit de commerce équitable, explique Emily DARDAINE, responsable de la filière fruits au sein de Fair-trade Labelling Organisation International (FLO), une fédération d'organisations de commerce équitable basée en Allemagne
Supermarkten maken van dit speciale keurmerk gebruik om hun winst op te voeren, want ze weten dat de consument bereid is wat dieper in de buidel te tasten, juist omdat het om eerlijke handel gaat, zegt Emily Dardaine, manager fruitproducten bij FLO (Fairtrade Labelling Organisations), een internationale, in Duitsland gevestigde koepel van fair trade-groeperingen

Sont désignés pour siéger en qualité de membres de la commission de filière de métiers « Technologie de l'Information et de la Communication »
Worden aangewezen om te zetelen als leden van de commissie voor de vakrichting « Informatie-en Communicatietechnologie »

Ces deux institutions ont, en effet, laissé entendre que, compte tenu de ce que la République italienne était traditionnellement déficitaire, il n'eût pas été raisonnable, même si les données chiffrées disponibles en juin 1996 n'avaient pas laissé augurer d'un déficit, de supprimer le prix d'intervention dérivé, car cette suppression aurait perturbé la filière sucre en Italie.
Mijns inziens hoort bij deze conclusie evenwel een opmerking over een uitspraak van de Raad en de Commissie, die mij heel betwistbaar lijkt. Zij hebben namelijk te verstaan gegeven dat, gelet op het feit dat de Italiaanse Republiek gewoonlijk een tekort heeft, het niet redelijk zou zijn geweest - ook wanneer op basis van het in juni 1996 beschikbare cijfermateriaal geen tekort viel te voorzien - de afgeleide interventieprijs af te schaffen, omdat deze afschaffing de suikersector in Italië zou hebben ontregeld.

(22) Suite à l'arrêt du Tribunal, la Commission a ouvert la procédure de l'article 88, paragraphe 2 du traité, au sujet de l'aide C 64/2000 «biocarburants - France» [27] le 29 novembre 2000 concernant la filière ETBE.
(22) Op 29 november 2000 heeft de Commissie, naar aanleiding van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg, met betrekking tot de steun C 64/2000 "biobrandstoffen - Frankrijk" [27] de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag ingeleid.

représentent au moins une composante de la filière/du secteur,
ten minste één onderdeel van de branche/sector vertegenwoordigen;

Demande d’annulation de la décision C (2008) 7846 final de la Commission, du 10 décembre 2008, concernant l’aide d’État no 561/2008, relative au régime cadre d’actions conduites par les interprofessions agricoles reconnues en France en faveur des membres des filières agricoles représentées.
Verzoek om nietigverklaring van beschikking C (2008) 7846 definitief van de Commissie van 10 december 2008 betreffende steunmaatregel nr. 561/2008 aangaande de kaderregeling voor acties van de in Frankrijk erkende sectorale organisaties in de landbouwsector ten behoeve van de leden van de vertegenwoordigde landbouwsectoren

Les femmes peuvent être le moteur de la relance de l'artisanat, de produits traditionnels de qualité et biologiques, y compris grâce à l'établissement d'un lien plus étroit entre les productrices et les consommatrices, qu'il convient d'analyser et de mettre en valeur (comme dans le cas des "filières courtes").
Vrouwen kunnen de drijvende kracht zijn achter een opleving van de ambachtelijke sector, kwaliteitsvolle en biologische traditionele producten, mede door intensievere interactie tussen (vrouwelijke) producenten en (vrouwelijke) consumenten, die moet worden onderzocht en opgewaardeerd (zoals in het geval van "korte ketens").