folio oor Nederlands

folio

naamwoord manlike

Une feuille de papier pliée une fois qui constitue deux feuilles ou quatre pages d'un livre ou d'un manuscrit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

folio

En avril, mon visage ressemble au tout premier folio de Shakespeare.
Tegen april lijk ik op een van Shakespeares eerste folio's.

Soortgelyke frases

Premier Folio
First Folio

voorbeelde

Voir supplément au Moniteur belge de ce jour sous les folios-#-à
Zie bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder folio's-#-tot

Le #e supplément à la liste est publié en supplément au Moniteur belge du # octobre#, sous les folios-#-à
De #e aanvulling van de lijst wordt gepubliceerd in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van # oktober #, onder pagina's-#-tot

Le prix courant formé par l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, conformément aux arrêtés royaux des # décembre # et # mars #, pour fixer la valeur des effets publics, actions et obligations est publié en supplément au Moniteur belge du # juillet # sous les folios-#-à
De prijscourant opgemaakt door de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen, overeenkomstig de koninklijke besluiten van # december # en # maart #, om de waarde vast te stellen der openbare effecten, aandelen en schuldbrieven, wordt gepubliceerd als bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van # juli # onder folio's-#-tot

Main A aurait notamment réalisé les folios 1 à 19v et 276 à 289, avant de reprendre son travail du folio 307 jusqu’à la fin du manuscrit.
Hand A wordt gevonden op folium 1 tot 19v, folium 276 tot 289 en folium 307 tot het eind van het manuscript.

2 – Orwell, G., La Ferme des animaux, éd. Gallimard, coll. Folio, Paris, 1984, traduit de l’anglais par Jean Queval, p. 21, raconte que le fameux commandement final, qui déforme les sept premiers et les refond en un seul, est placé dans la bouche du cochon Brille‐Babil («Squealer»), qui «forçait l’attention par sa voix perçante et son œil malin.
De Arbeiderspers, Amsterdam, 21e dr., 2008, blz. 19, verhaalt dat het vermaarde laatste gebod, waarin de zeven geboden in één enkele leuze zijn samengevat en verminkt, in de mond wordt gelegd van het mestvarken Brulbeer [Squealer], „met een ronde toet, fonkelende ogen, snelle bewegingen en een schelle stem.

Il y avait près de six cents folios.
Het waren bij elkaar zo’n zeshonderd bladzijden.

Le plan des centres d'enfouissement technique paraît en supplément au Moniteur belge de ce jour sous les folios-#-à
Het plan van de Centra voor technische ingraving verschijnt als bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder folio's #-tot

Folios à fermeture à glissière
Portefeuilles met ritssluiting

Les modifications de ces annexes paraissent en supplément au Moniteur belge de ce jour, sous les folios # à
De wijzigingen van deze bijlagen verschijnen in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden, onder pagina's # tot

Gaines, folios, étuis et supports spécialement adaptés pour accessoires de matériel électronique, cordons, câbles, fiches, adaptateurs, stylets, écouteurs, microphones, claviers, souris et pavés tactiles
Speciale hulzen, folio's, etuis en standaards voor elektronische accessoires, snoeren, kabels, stekkers, adapters, pennen, hoofdtelefoons, microfoons, toetsenborden, muizen en trackpads

Le #e supplément à la liste est publié en supplément au Moniteur belge du # décembre #, #e édition, sous les folios-#-à
De #e aanvulling van de lijst wordt gepubliceerd in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van # december #, #e uitgave, onder pagina's-#-tot

Le folio.
Pete, de folio!

Il est conservé scindé en quatre bibliothèques d'Europe : 2 folios à la Εθνική Βιβλιοθήκη, 1371, à Athènes 7 folios à la Monastère de Dionysiou, 2(71) à Athos, 7 folios à la Musée historique d'État, V. 29, S. 119, à Moscou 3 folios à la Christ Church, Wake 2,3 à Oxford,.
Het handschrift bevindt zich in de Εθνική Βιβλιοθήκη (1371) in Athene, Dionisiusklooster, (2(71)) in Athos, Nationaal Historisch Museum (V. 29, S. 119) in Moskou, en Christ Church (Wake 2,3) in Oxford.

Le #e supplément à la liste est publié en supplément au Moniteur belge du # février #, sous les folios-#-à
De #e aanvulling van de lijst wordt gepubliceerd in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van # januari #, onder pagina's-#-tot

Folio classique, Paris, 1988 Thomas More.
Heruitgegeven, Parijs, 1988 Thomas More.

L'annexe de cet arrêté ministériel paraît en supplément au Moniteur belge de ce jour sous les folios-F #-à-F
De bijlage van dit ministerieel besluit verschijnt in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder de folio's-N #-tot-N

L'annexe est publiée en supplément au Moniteur belge de ce jour sous les folio-#-à
De bijlage verschijnt in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder folio-#-tot

Services de magasins de vente au détail en ligne et magasins de vente au détail d'étuis de transport de dispositifs électroniques, housses et étuis durs/souples, à savoir étuis, gaines et housses de protection pour ordinateurs portables, étuis, gaines et housses de protection pour téléphones cellulaires, et étuis, gaines et housses de protection pour tablettes électroniques, étuis de téléphones, étuis d'appareils photos, gaines, folios, étuis et supports spécialement adaptés pour ordinateurs portables, tablettes et dispositifs électroniques personnels
Onlinedetailhandel en detailhandel, op het gebied van draagetuis, hoezen en harde/zachte etuis voor elektronica, te weten beschermende etuis, hulzen en hoezen voor laptops, beschermende etuis, hulzen en hoezen voor mobiele telefoons en beschermende etuis, hulzen en hoezen voor tabletcomputers, etuis voor telefoons, etuis voor camera's, speciale hulzen, folio's, etuis en standaards voor laptops, tablets en persoonlijke elektronische toestellen, hulzen

La souveraineté du vide, Paris, Folio.
La souveraineté du vide, Parijs, Folio.

L'annexe à cet arrêté royal est publiée en supplément au Moniteur belge de ce jour sous les folios-#-à
De bijlage tot dit koninklijk besluit wordt gepubliceerd in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder de pagina's-#-tot

Cela peut être déduit des centaines de pages in-folio qu'il a écrites au service de sa commune et qui se retrouvent dans les registres des archives municipales de Houtvenne, déposés aux Archives de l'État à Anvers.
Dit is alleen reeds af te leiden uit de honderden bladzijden in folio die hij, in dienst van zijn gemeente, heeft volgeschreven en die men kan terugvinden in de registers van het gemeentearchief van Houtvenne op het rijksarchief in Antwerpen.

Le texte de cet accord paraît en supplement au de ce jour dous le folios-#-à
De tekst van deze Overeenkomst wordt gepubliceerd in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder pagina's-#-tot

11 Après une tentative infructueuse de saisie du Tatry à Hambourg, le groupe 3 a engagé devant la High Court of Justice, Queen' s Bench Division, Admiralty Court, une action in rem (ci-après "Folio 2006") contre le Tatry et le navire Maciej Rataj, dont les propriétaires sont les mêmes que ceux du Tatry.
11 Na een vruchteloze poging om te Hamburg beslag te leggen op het schip Tatry stelden de tot groep 3 behorende eigenaars bij de High Court of Justice, Queen' s Bench Division, Admiralty Court, een actio in rem (hierna: "folio 2006") in tegen het schip Tatry en tegen het schip Maciej Rataj, dat dezelfde eigenaars heeft als het schip Tatry.

On va te retirer aux Folio et te trouver une autre famille d’accueil.
Je wordt weggehaald bij de Folio’s, en daarna wordt er een nieuw gezin voor je gezocht.’

Ramasse ces folios et fais-en une pile contre le mur, veux-tu?
Leg die folianten op een stapel tegen de muur, wil je?'