fonction d'onde oor Nederlands
fonction d'onde
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
golffunctie
L'observateur fait s'éffondrer la fonction d'onde simplement en observant.
De toeschouwer liet de golffunctie instorten, alleen al door het toeschouwen.
Golffunctie
L'observateur fait s'éffondrer la fonction d'onde simplement en observant.
De toeschouwer liet de golffunctie instorten, alleen al door het toeschouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une seule fonction d'onde.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'observateur fait s'éffondrer la fonction d'onde simplement en observant.
Dat doet ze nu ook al vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La théorie RKKY est basée sur des fonctions d'onde de Bloch, et ne s'applique donc qu'aux systèmes cristallins.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdWikiMatrix WikiMatrix
— Mais bien entendu, la fonction d’onde s’effondre lors de l’observation, fit remarquer le Qax
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenLiterature Literature
Alors, tout ce que vous aurez à faire sera de rééquilibrer la fonction d'onde tertiaire.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci implique que la fonction d'onde doit atteindre zéro, elle doit diminuer quand les atomes d'hélium se touchent.
In de buccale holte plaatsenQED QED
Il essayait de découvrir à quoi ressemblait la fonction d'onde quantique de ce nombre énorme d'atomes.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerQED QED
Ce ne sont pas trois mille fonctions d'onde séparées.
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant que la boîte reste fermée, la fonction d’onde du système boîte/chat ne s’est pas effondrée.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisLiterature Literature
La fonction d’onde de cette situation va bientôt s’affaiblir.
Misschien zal hij niet meer lijdenLiterature Literature
La rupture des lignes causales, des fonctions d’onde quantiques où vous êtes enchâssé.
Het is hier te donkerLiterature Literature
Le point subtil est que ça reste une seule fonction d'onde.
Oké, mijn zusje zit in kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai calculé les fonctions d'onde nécessaires pour transporter des matières organiques à travers l'espace-temps en utilisant l'intrication quantique.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'énergie totale en DFT est exprimée en termes dépendant de la densité électronique plutôt qu'en termes de fonctions d'onde.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?WikiMatrix WikiMatrix
Lorsque la taille de la base est augmentée, l'énergie et la fonction d'onde tendent vers une limite appelée limite Hartree-Fock.
Superman heeft KryptonietWikiMatrix WikiMatrix
Il y a différentes théories -- la disparition de la fonction d'onde, la décohérence -- mais ils s'accordent tous sur une chose : la réalité naît d'une interaction.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?ted2019 ted2019
On l'appelle parfois l'effondrement de la fonction d'onde parce que, dans le monde quantique, tout est en superposition et il y a de multiples possibilités.
Werkt hij hier ver vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les énergies résultantes sont plus précises avec des énergies dans lesquelles la corrélation électronique est introduite en se basant une fonction d'onde Hartree-Fock de référence.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.WikiMatrix WikiMatrix
L'autre principe est que l'état fondamental, l'état de plus petite énergie d'un système quantique -- la fonction d'onde étant toujours régulière -- doit avoir le plus petit nombre d'agitations.
Ik dacht meteen aan Mr Breslauerted2019 ted2019
EN 61167, annexe A pour le fonctionnement électromagnétique, annexe G pour le fonctionnement à onde carrée des lampes aux halogénures métalliques.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
EN 61167, annexe A pour le fonctionnement électromagnétique, annexe G pour le fonctionnement à onde carrée des lampes aux halogénures métalliques;
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenEurLex-2 EurLex-2
Le modèle « Atoms in Molecules » (AIM) de Richard Bader fut développé dans le but de lier de manière effective l'image en mécanique quantique d'une molécule comme fonction d'onde électronique, à des modèles plus anciens mais plus « visibles » chimiquement parlant comme la théorie de la paire de Lewis ou celle de la liaison de valence.
Dan te geloven in de wil van GodWikiMatrix WikiMatrix
Voici quarante ans que nous sommes mariés, et il ne sait toujours pas faire fonctionner le micro-ondes.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
471 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.